2021 TOYOTA PROACE display

177
Kørsel
6
Hastighedsbegrænser
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.
Dette system forhindrer, at bilen overskrider den hastighed, der er programmeret af føreren, (hastighedsindstilling).Hastighedsbegrænseren aktiveres manuelt.Minimumhastighedsindstillingen er 30 km/t.Hastighedsindstillingen bevares i systemets hukommelse, når tændingen slås fra.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om knappen og den adaptive fartpilot i det relevante afsnit.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Lagring af hastigheder det relevante afsnit.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Registrering af hastighedsgrænser samt lagring af disse i det relevante afsnit.
Betjeningselement på rattet


1.ON (LIMIT-position)/OFF (position 0)
2.Reducér hastighedsindstillingen
3.Forøg hastighedsindstillingen
4.Pause/fortsæt hastighedsbegrænser med den tidligere gemte hastighedsindstilling
5.Afhængig af version:
Visning af hastighedsgrænser, der er gemt med lagring af hastighederellerAnvend den hastighed, som foreslås af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse (MEM-display)
6.Visning og justering af den programmerede
afstand mellem biler
Der findes flere oplysninger om Lagring af hastigheder eller om Registrering og
anbefaling af hastighedsgrænse i de relevante afsnit.
Oplysninger på
instrumentpanelet


Forrudedisplay

7.Visning af fartbegrænser til/pause.
8.Visning af valg af fartbegrænserfunktion.
9.Værdi for hastighedsindstilling.

180
Betjeningselement på rattet

1.ON (CRUISE-position)/OFF (position 0)
2.Aktivér fartpilot ved den aktuelle hastighed/reducér hastighedsindstilling
3.Aktivér fartpilot ved den aktuelle hastighed/forøg hastighedsindstilling
4.Pause i/fortsættelse af fartpilot med den tidligere gemte hastighedsindstilling
5.Afhængig af version:Vis de gemte hastighedsgrænser ved hjælp af funktionen Lagring af hastighederellerAnvend den hastighed, som foreslås
af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse (MEM-display)
Der findes flere oplysninger om Lagring af hastigheder eller om Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse i de relevante afsnit.
Oplysninger på
instrumentpanelet


Forrudedisplay

6.Visning af pause/fortsæt for fartpilot
7.Visning af valgt fartpilotfunktion.
8.Værdi for hastighedsindstilling.
Tænd/pause
► Drej tommelfingerhjulet 1 til positionen "CRUISE" for at vælge fartpilotfunktionen. Funktionen stilles på pause.► Tryk på knappen 2 eller 3 for at aktivere fartpiloten og gemme en hastighedsindstilling, når bilen har nået den ønskede hastighed. Bilens aktuelle hastighed gemmes som hastighedsindstillingen.► Slip speederen.► Når der trykkes på knappen 4, stilles funktionen på pause midlertidigt.► Når der trykkes på knappen 4 igen, aktiveres fartpiloten igen (ON).
NOTIC E
Fartpiloten kan også stilles på pause midlertidigt:– ved at træde på bremsepedalen.– ved at træde på koblingen i en bil med manuel gearkasse (afhængig af motoren).– automatisk, hvis den elektroniske stabilitetskontrol (VSC) aktiveres.

182
Adaptiv fartpilot
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer og Fartpilot - særlige anbefalinger.
Dette system holder automatisk bilens hastighed med en værdi, som du indstiller (hastighedsindstilling), og som er indstillet på forhånd af føreren, og holder en sikker afstand til den forankørende (målbilen). Systemet styrer bilens acceleration og nedbremsning automatisk udelukkende ved hjælp af motorbremsen (som om føreren havde trykket på minusknappen "-").

Det gør den ved hjælp af en radar, der sidder i forkofangeren.
WARNI NG
Dette system er primært beregnet til kørsel på større veje og motorveje og fungerer kun for biler, der kører i samme retning som din bil.
NOTIC E
Hvis føreren bruger blinklyset ved overhaling af en langsommere bil, tillader fartpiloten, at bilen midlertidigt kan køre tættere på den forankørende for at lette overhalingen, dog uden at hastighedsindstillingen overskrides.
WARNI NG
Nogle køretøjer på vejen registreres muligvis ikke korrekt eller kan registreres forkert af radaren (fx en lastvogn), hvilket kan føre til en dårlig vurdering af afstand og medføre, at bilen accelererer eller bremser uhensigtsmæssigt.
Betjeningselementer på
rattet
1.ON (CRUISE position)/OFF (position 0)
2.Aktivering af fartpilot ved den aktuelle hastighed/reducér indstillet hastighed
3.Aktivering af fartpilot ved den aktuelle hastighed/forøg indstillet hastighed
4.Pause i/fortsættelse af fartpilot med den tidligere gemte hastighedsindstilling
5.Afhængig af version:Vis de gemte hastighedsgrænser ved hjælp af funktionen Lagring af hastighederellerAnvend den hastighed, som foreslås af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse (MEM-display)
6.Visning og justering af indstillingen af afstanden til den forankørende
Brug
Aktivering af systemet (på pause)
Den adaptive fartpilot skal være valgt i menuen "Kørsel/Bil".► Drej knappen 1 nedad til positionen CRUISE med motoren i gang. Fartpiloten er klar til brug.
Start af fartpiloten og valg af hastighed
Bilens hastighed skal være mellem 40 og 150 km/t.Med manuel gearkasse skal tredje eller fjerde gear eller et højere gear være valgt.
Med automatisk gearkasse skal funktionen D eller andet gear eller et højere gear i funktionen M være aktiveret.Med gearvælger skal D eller B være valgt.

184
Forrudedisplay
7.Visning af pause/fortsæt for fartpilot
8.Visning af valg af fartpilotfunktion eller justeringsfase for bilens hastighed.
9.Værdi for hastighedsindstilling.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om forrudedisplayet i det relevante afsnit.
Meddelelser og alarmer
NOTIC E
Disse meddelelser vises ikke i rækkefølge.
"Cruise control paused" eller "Cruise control suspended" efter kortvarig acceleration foretaget af føreren.
"Cruise control active", ingen bil registreret."Cruise control active", bil registreret.
"Cruise control active and speed adjusted", bil registreret for tæt på eller med en langsommere hastighed."Cruise control active and speed adjusted", automatisk deaktivering foretages, straks efter fartpilotens grænse er nået."Cruise control paused", automatisk deaktivering efter justering af hastighedsgrænse er overskredet, og føreren ikke har reageret.
Funktionsgrænser
Reguleringsområdet er begrænset til en maksimal forskel på 30 km/t mellem den indstillede kørehastighed og hastigheden på bilen foran.Herover slår systemet fra midlertidigt, hvis sikkerhedsafstanden bliver for kort.
Den adaptive fartpilot bruger kun motorbremsen til at sænke bilens hastighed. Bilen mister derfor farten langsomt, ligesom når speederen slippes.Systemet slår automatisk fra midlertidigt:– Hvis bilen foran sænker hastigheden for meget eller for pludseligt, eller hvis føreren ikke bremser.– Hvis en bil kører ind mellem din bil og den forankørende bil.
– Hvis systemet ikke reducerer bilens hastighed tiltrækkeligt til, at en sikker afstand kan holdes, fx ved kørsel ned ad en stejl bakke.Følgende registreres ikke af radaren:– Stillestående biler (trafikpropper, havari osv.).– Biler, der kører i modsat retning.Føreren skal afbryde fartpilotsystemet i følgende situationer:

– Ved kørsel efter et smalt køretøj.

– Biler, der ikke kører midt i vejbanen.

– Biler, der kører ind i et sving.– Biler, der skifter bane i sidste øjeblik.

207
Praktiske oplysninger
7
Opladning af
traktionsbatteriet (el)
Opladning foretages ved at koble bilen til lysnettet (almindelig stikkontakt eller accelereret opladning) eller til en offentlig hurtigladestander (superhurtig opladning).Fuld opladning udføres ved at følge den ønskede ladeprocedure uden at holde pause, til den afsluttes automatisk. Opladning kan foretages med det samme eller udskudt (undtagen offentlig hurtigladestander, funktion 4).Du kan når som helst stoppe opladning fra lysnettet eller en offentlig ladestander ved at låse bilen op og tage dysen ud. Ved superhurtig opladning, se den offentlige hurtigladestander.Der findes flere oplysninger om opladningsdisplay på Instrumentpanelet og Touchskærmen, se det relevante afsnit.
NOTIC E
Det er også muligt at overvåge ladeprocessen via appen MyToyota (kommer snart).Der findes flere oplysninger om Funktioner, der kan fjernbetjenes, i det relevante afsnit.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden kan motoren ikke starte, hvis ladekablet sidder i stikket på bilen. Der vises en advarsel på instrumentpanelet.
NOTIC E
Køling af traktionsbatteriet
Køleblæseren i motorrummet tændes under opladning for at køle bilens lader og traktionsbatteriet.
NOTIC E
Bilen skal ikke bruges i 1 til 12 månederAflad traktionsbatteriet til 2 eller 3 bjælker på ladeindikatoren på instrumentpanelet.Tilslut ikke et ladekabel.Parkér altid bilen et sted med temperaturer mellem -10 °C og 30 °C (parkering på steder med ekstreme temperaturer kan beskadige traktionsbatteriet).Kobl kablet fra pluspolen (+) på tilbehørsbatteriet i motorrummet.Kobl en 12 V-batterilader til pluspolerne (+) og minuspolerne (-) på tilbehørsbatteriet ca. hver 3. måned for at oplade tilbehørsbatteriet og opretholde driftsspændingen.
Sikkerhedsforanstaltninger
Elbiler er udviklet i henhold til retningslinjerne for maksimale elektromagnetiske felter, som er udstedt af International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - retningslinjer 1998).
Bærere af pacemakere eller tilsvarende enheder
Elbiler er udviklet i henhold til retningslinjerne for maksimale niveauer af elektromagnetiske felter, som er udstedt af International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - retningslinjer 1998).
WARNI NG
Hvis du er i tvivlOpladning fra en almindelig stikkontakt eller via accelereret opladning: Du må ikke opholde dig i eller tæt på bilen eller tæt på ladekablet eller ladeenheden, heller ikke i kort tid.Superhurtig opladning: Du må ikke selv bruge systemet, og du bør undgå offentlige hurtigladestandere. Forlad området, og bed en anden person om at oplade bilen.

294
Aircondition
21,518,5

Administrér forskellige indstillinger for temperatur og luftstrøm.
Stemmekommandoer
Betjeningselementer på
rattet
Stemmekommandoer:Stemmekommandoer kan afgives fra alle skærmsider efter et kort tryk på knappen
"Voice commands" på rattet eller i enden af lyskontakten (afhængig af udstyr), forudsat at der ikke er et aktivt telefonopkald.
WARNI NG
For at sikre, at stemmekommandoer altid genkendes af systemet, skal følgende anbefalinger overholdes: – Tal i et naturligt sprog og tonefald uden af opdele ord eller hæve stemmen.– Vent altid på "bippet" (lydsignal), før du taler.– Det bedste resultat opnås med lukkede ruder og lukket soltag for at undgå støj udefra (afhængig af version).– Før en stemmekommando afgives, skal du bede passagererne i bilen om ikke at tale.
Første trin
Eksempel på en "stemmekommando" for navigation:"Naviger til adresse Rådhuspladsen 10, København"Eksempel på en "stemmekommando" for radio og medier:
"Spil kunstner Madonna"Eksempel på en "stemmekommando" for telefonen:"Ring til Jens Jensen "
WARNI NG
Stemmekommandoerne, som findes på 17 sprog (arabisk, brasiliansk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, farsi, fransk, tysk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tyrkisk), afgives på det sprog, som er valgt og indstillet i systemet.Nogle stemmekommandoer har synonyme alternativer.Eksempel: Guide to / Navigate to / Go to / ...Der findes ikke stemmekommandoer på arabisk for: "Navigate to address" og "Display POI in the city".
Information - Brug af
systemet
Når stemmekommandoer er aktiveret ved et kort tryk på knappen, vises hjælp på touchskærmen i form af forskellige menuer og aktivering af stemmebaseret interaktion med
systemet.

320
Fartpilot 173, 175–176, 179–181Fast bænksæde i et stykke 65–66Fastspændingsringe 80Fjernbetjening 30–35, 37, 151Fjernbetjent belysning 31Fjernfunktioner 209Fjernlys 100, 238–239Fjernstyrede funktioner (el) 27, 97Flaskeholder 76Flytbar klap 60–62Fodgængerhorn (el) 111, 150Følere (advarsler) 171Follow me home-lys ~ Guide me home-lys 102Forbrug 27Forbrugsdiagram 27Forbrugsindikator til temperaturkomfort (el) 22Forhindringsdetektor 192Forlænget kabine, fast 74–75Forlænget kabine, nedfældelig 75Forlygter (indstilling) 104Forprogrammeret opladning 27, 209Forrudeviskere 105–106
Forsæder 53–55Forvarmning/-køling af kabinen (el) 27, 97Frakobling af DSC (ESC) 11 3Frekvens (radio) 307Frontairbags 121, 123, 126Funktionskontrol 100
G
Gardinairbags 122–123Gearstang, manuel gearkasse 160Gearvælger 161Gearvælger, automatgear 161–163Genkendelse af vejskilte 174–175, 177, 180, 183–185Genopladning af drivbatteri (el) 200, 207–208, 210Genopladning af drivbatteriet 203Genvejsmenuer 26Genvinding af energi 21, 165Glastag 83GPS 300
H
Halogenlygter 238–239Håndfri adgang og start af bilen 30–32, 34–37, 152–154
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt 271, 285–286, 310Handskerum 76–77Havariblink 11 0, 227Head up display 172–173Head up-display 172–173Hill Holder Control 159Hjælpefunktioner (anbefalinger) 170Hjælpefunktioner til parkering (anbefalinger) 170
Højdeindstilling af sikkerhedsseler 11 7Højdejustering af forlygter 104Højde- og dybdeindstilling af rat 58Højspænding 200Horn 111Hovedmenu 26, 265Hurtige beskeder 312Hurtig ladeboks (Wallbox) 202
I
Identifikationsafmærkninger 262Identifikationsetiketter 262Indikator for gearskifte 160Indikator for ladestand (el) 21Indretning af bilen 76–77, 82Indretning af varerum 80Indretning bag 82Indstilling af dato 28–29, 288, 314Indstilling af klokkeslæt 28–29, 288, 314Indstilling af lufttilførsel 90
Indstilling af nakkestøtter 55Indstilling af sæder 53–55Indstilling af sædets hældning 53, 55Infrarødt kamera 171Initialisering af fjernbetjening 39Initialisering af fjernbetjeningen 39Instrumentbordsbelysning 23Intelligent Traction Control 11 4Internetbrowser 301, 304ISOFIX 140, 143, 143–144