2021 TOYOTA HILUX servis

2103-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■ Poznámky k funkci nastupování
● I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblasti detekce), když zamyká-
te nebo odemykáte dveře, systém nemusí fungovat správně, pokud je elekt-
ronický klíč příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, blíz ko u země nebo
vysoko.
● Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabin u a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí elektro nického
klíče uvnitř vozidla.
● Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty. Pro odemknutí vozidla však mohou být pou žity
pouze dveře detekující elektronický klíč.
● I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat mo-
tor, pokud je elektronický klíč blízko okna.
● Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrá tové dál-
kové ovládání.)
● Zatažení za vnější kliku dveří při stisknutí zamykacího/odemykacího tlačítka
na vnější klice dveří může zabránit odemknutí dveří. V tom příp adě vraťte
kliku dveří do původní polohy, stiskněte zamykací/odemykací tla čítko znovu
a zkontrolujte, zda se dveře odemknou předtím, než zatáhnete za kliku dveří.
● Odemykání vozidla může trvat delší dobu, pokud je v účinném dosahu jiný
elektronický klíč.
■ Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
● Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klíč v dosahu 2 m
od vozidla.
● Systém Smart Entry & Start může být předem deaktivován. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
■ Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe. Nedávej-
te elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte sys tém zvenku vozi-
dla.
V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče nemusí b ýt klíč řádně
detekován a systém nemusí správně fungovat. (Alarm se může náho dně vy-
pnout nebo nemusí fungovat funkce ochrany před zamknutím dveří. )

2113-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■ Když systém Smart Entry & Start řádně nefunguje
● Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (S. 698)
● Startování motoru: S. 699
■ Vybití baterie elektronického klíče
● Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
● Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
● Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizu jí, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, bate rii vyměňte.
( S. 618)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání ne funguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
● Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, k terá vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Key left inside vehicle"
(Klíč je uvnitř vozidla)
Byl učiněn pokus o zamknutí dveří použitím systému Smart Entry & Start,
když byl elektronický klíč stále uvnitř vozidla, nebo pokus o u zamknutí někte-
rých předních dveří otevřením dveří a přepnutím vnitřního zamyk acího tlačít-
ka do zamknuté polohy, pak zavřením dveří zatažením za vnější k liku dveří,
když je elektronický klíč stále uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický klíč z vozidla a zamkněte dveře znovu.
■ Přizpůsobení, které může být konfigurováno autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem
Nastavení (např. systému Smart Entry & Start) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 745)
■ Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
● Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
( S. 196, 698)
● Startování motoru a přepínání režimů spínače motoru: S. 699
● Vypnutí motoru: S. 313

2573-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
● Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátor y by měli udr-
žovat přiměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému Smart Entry
& Start. ( S. 206)
Rádiové vlny mohou ovlivňovat činnost takových zařízení. Pokud je to ne-
zbytné, funkce nastupování může být zrušena. O podrobnostech tý kají-
cích se frekvencí rádiových vln a časování vysílaných rádiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servis u Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser visu. Pak se poraďte se svým lékařem,
zda byste měli funkci nastupování zrušit.
● Uživatelé jakýchkoliv zdravotních pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchronizační terap ii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by měli kontaktovat vý robce těchto
pomůcek ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem rádiovýc h vln.
Rádiové vlny by mohly mít neočekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pomůcek.
Pro podrobnosti o vypnutí funkce nastupování kontaktujte kteréh okoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spole hlivý servis.

2753-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■ Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí motoru
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund poté,
co je spínač motoru otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemohou však
být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund poté,
co je spínač motoru přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut . Ne-
mohou však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveř e.
■ Když nemůže být okno otevřeno nebo zavřeno (okna s jednodotykovou
funkcí u typu B a C)
Když funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zac hycení fun-
guje neobvykle a okno nemůže být otevřeno nebo zavřeno, proveďt e násle-
dující činnosti pomocí spínače elektricky ovládaného okna na př íslušných
dveřích.
● Zastavte vozidlo. Když je spínač motoru v poloze "ON" (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozid la se
systémem Smart Entry & Start), během 4 sekund od aktivace funkc e ochra-
ny proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení ovládejte nepřetržitě
spínač elektricky ovládaných oken ve směru jednodotykového zaví rání
nebo jednodotykového otevírání tak, aby se okno mohlo otevřít a zavřít.
● Pokud okno nemůže být otevřeno a zavřeno, i když byly provedeny výše
uvedené činnosti, proveďte následující postup pro inicializaci funkce.
Otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému Smart Entry
& Start) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se
systémem Smart Entry & Start).
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna ve směru je dnodo-
tykového zavírání a okno úplně zavřete.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zat áhněte
spínač ve směru jednodotykového zavírání a držte ho tam přibliž ně 6 se-
kund nebo déle.
Stiskněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového otevírání. Poté, co se okno úplně otevře, pokračujte v držení
spínače další 1 sekundu nebo déle.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zat lačte spí-
nač ve směru jednodotykového otevření a držte ho tam přibližně 4 sekun-
dy nebo déle.
Zatáhněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jednodo-
tykového zavírání znovu. Poté, co se okno úplně zavře, pokračuj te v držení
spínače další 1 sekundu nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně otevřeno, n echte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo s ervisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1
2
3
4
5
6

2844-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■ Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržova t následující
pokyny:
● Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
● Pro prvních 800 km (vozidla s tažným zařízením):
Netáhněte přívěs. ( S. 295)
● Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
• Nejezděte pomalu s manuální převodovkou na vysoký převodový st upeň.
■ Doba volnoběhu před vypnutím motoru (pouze naftový motor)
Abyste nepoškodili turbodmychadlo, nechte ihned po jízdě s vyso kou zátěží
běžet motor na volnoběh.
■ Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte d ostupnost správ-
ného paliva. ( S. 726)
■ Jízda šetrná k životnímu prostředí
 S. 138
■ Po jízdě na zablácených vozovkách ve špatném stavu (pro modely*
EURO VI s motory 1GD-FTV a 2GD-FTV)
Zkontrolujte chladicí žebra vstřikovače močoviny a odstraňte z nich cizí ob-
jekty nebo látky, např. listí nebo bláto. Pokud je některá z tě chto součástí ex-
trémně znečistěná, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autor izovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým se rvisem.
*: EURO VI je emisní norma. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňuje pří-
slušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda po městě nebo rychlá jízda (nej-
vyšší dovolená rychlost na dálnici nebo doporuče-
ná rychlost)
Není nutný
Jízda do kopce, nepřetržitá jízda (jízda na závodní
dráze atd.), nebo tažení přívěsu nebo jiného vozi-
dla (vozidla s tažným zařízením)
Přibližně 1 minuta

2874-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když přesunujete řadicí páku
● U vozidel s automatickou převodovkou nenechávejte vozidlo popojíždět
dozadu, když je řadicí páka v poloze pro jízdu, nebo popojíždět dopředu,
když je řadicí páka v R.
Tím může dojít k zastavení motoru nebo to povede ke snížení výk onu brzd
a řízení, což může způsobit nehodu nebo poškození vozidla.
● U vozidel s automatickou převodovkou nepřesunujte řadicí páku do P,
když se vozidlo pohybuje.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nepřesouvejte řadicí páku do R, když se vozidlo pohybuje dopředu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nepřesouvejte řadicí páku do polohy pro jízdu, když se vozidlo pohybuje
dozadu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Přesunutím řadicí páky do N, když se vozidlo pohybuje, dojde k odpojení
motoru od převodovky. Když je zvoleno N, není možné brzdit moto rem.
● U vozidel s automatickou převodovkou buďte opatrní, abyste nepřesouvali
řadicí páku při sešlápnutém plynovém pedálu. Přesunutí řadicí p áky do
jiné polohy než P nebo N může vést k neočekávanému zrychlení vo zidla,
což může způsobit nehodu.
■ Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brzdo-
vých destiček)
Nechte brzdové destičky co nejdříve zkontrolovat a vyměnit u kt eréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkol iv spoleh-
livém servisu.
Pokud nebudou destičky včas vyměněny, může dojít k poškození ko toučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když jsou překročeny meze opot řebení
brzdových destiček a/nebo kotoučů.

2904-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Během jízdy s vozidlem
● Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál během jízdy, protože to
může omezit výkon motoru.
● U vozidel s automatickou převodovkou nepoužívejte plynový pedál nebo
nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál, abyste drželi vo zidlo ve
svahu.
● U vozidel s manuální převodovkou neřaďte rychlostní stupně bez toho, že
je spojkový pedál úplně sešlápnut. Po zařazení neuvolňujte prud ce spoj-
kový pedál. Jinak to může poškodit spojku, převodovku a řazení.
● U vozidel s manuální převodovkou dodržujte následující, abyste zabránili
poškození spojky. Jinak to může způsobit nadměrné předčasné opo třebe-
ní nebo poškození spojky, případně obtížnou akceleraci a rozjez d při za-
stavení. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným p rodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Nenechávejte během jízdy nohu na spojkovém pedálu.
Tím můžete způsobit problémy se spojkou.
• Nepoužívejte jiný převodový stupeň než 1. převodový stupeň pro roz-
jezd a jízdu dopředu.
Tím můžete spojku poškodit.
• Nepoužívejte spojku, abyste vozidlo drželi na místě při zastav ení v kopci.
Tím můžete spojku poškodit.
• Nepoužívejte spojku k tomu, abyste regulovali rychlost vozidla .
Tím můžete spojku poškodit.
• Když zastavujete vozidlo s řadicí pákou v poloze jiné než N, s ešlápněte
úplně spojkový pedál a zastavte vozidlo použitím brzd.
● U vozidel s manuální převodovkou nepřesunujte řadicí páku do R, dokud
se vozidlo úplně nezastaví. Jinak to může poškodit spojku, přev odovku
a řazení.
● U vozidel s manuální převodovkou, pokud nemůžete zrychlovat, i když je
sepnuta spojka a plynový pedál je sešlápnut, může to znamenat, že spoj-
ka prokluzuje a vozidlo se může stát nepojízdným. Nechte vozidl o co nej-
dříve zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.

2924-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezděte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
● Zastavení motoru
● Zkrat elektrických součástí
● Poškození motoru způsobené ponořením do vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
nebo po písečné silnici, požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkon troloval ná-
sledující.
● Funkce brzd
● Změny množství a kvality oleje a kapalin používaných v motoru, převodov-
ce, rozvodovce (modely 4WD), spojce, diferenciálu atd.
● Stav maziva hnacího hřídele, ložisek a kloubů zavěšení (kde je to možné)
a funkci všech kloubů, ložisek atd.
■ Jízda v terénu (vozidla s ozdobnými kryty kol typu A [S. 686])
Když jedete po bahnitých vozovkách, kamenitém terénu nebo v pís ku, sej-
měte ozdobné kryty kol. Při jízdě s nasazenými ozdobnými kryty kol může
dojít k jejich poškození nebo i vypadnutí.
Po jízdě v terénu se sejmutými ozdobnými kryty kol odstraňte ne čistoty
nebo cizí objekty z kol předtím, než znovu ozdobné kryty kol na sadíte.