2021 TOYOTA HILUX servis

7369-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
*: Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Transfer Gear
oil LF". Používejte "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" schvá lený společ-
ností Toyota nebo ekvivalentní olej stejné kvality, který splňu je výše uvede-
né specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autori zovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*1: Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Diffe rential Gear
Oil". Používejte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" schvále ný společ-
ností Toyota nebo ekvivalentní olej stejné kvality, který splňu je výše uvede-
né specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autori zovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*2: Modely vyrobené v Thajsku*4
*3: Modely vyrobené v Jižní Africe*4
*4: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontr ola modelu va-
šeho vozidla". ( S. 12)
Rozvodovka (modely 4WD)
Objem oleje1,0 litru
Typ oleje*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF nebo
ekvivalentní
Doporučená viskozita olejeSAE 75W
Diferenciál
Objem
oleje
Přední
(modely
4WD)
Bez A.D.D.1,45 litru
S A.D.D.1,60 litru
Zadní
Bez systému uzá-
věrky zadního dife-
renciálu
3,65 litru*2
3,75 litru*3
Se systémem uzá-
věrky zadního dife-
renciálu
3,60 litru
Typ oleje*1 a viskozita oleje
Toyota Genuine Differential gear
oil LT 75W-85 GL-5 nebo ekvi-
valentní
Spojka (vozidla s manuální převodovkou)
Volný chod pedálu 5-15 mm
Typ kapaliny SAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
nebo SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4

743
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použ ita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Pokud plánujete jízdu do zahraničí (vozidla se systémem DPF)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■ Když motor klepe
● Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■ Poznámka ke kvalitě benzínového paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, například mangan, železo nebo
olovo, jinak to může způsobit poškození vašeho motoru nebo syst ému ří-
zení emisí.
● Nepřidávejte komerční palivová aditiva, která obsahují metalická aditiva.
● Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Použí-
vání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhá-
ní motoru.
● Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo
obsahující velké množství etanolu by nemělo být používáno. Vaše vozidlo
může používat benzín smíchaný s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva
s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí palivový systém v ozidla.
Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, k de může být
zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochybnos tí kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.

7449-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Kvalita motorové nafty
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Vozidla se systémem DPF: Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než
10 mg/kg síry. Použití takového vysoce sirnatého paliva může po škodit
motor.
● Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systé m vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv auto rizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý serv is.
● Mimo oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod
názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množstv í FAME
by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat motorovou n aftu
smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5) nebo naftu odpovíd ající
EN590/EN16734. Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) nebo
nafty neodpovídající EN590/EN16734 poškodí palivový systém vozi dla.
Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, k de může být
zaručena specifikace a kvalita.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv auto rizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý serv is.

7459-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Přizpůsobitelné funkce
■Změny prováděné použitím multiinformačního displeje
Použijte spínače ovládání přístroj e pro volbu , když je vozidlo
zastaveno, a pak stiskněte pro zobrazení obrazovky režimu
přizpůsobení.
Zvolte požadovanou polo žku a pak stiskněte .
Zvolte požadované nasta vení a pak stiskněte .
Pro návrat zpět na předchozí obra zovku, nebo opuštění režimu při-
způsobení, stiskněte .
■Změny prováděné použitím nav igačního systému nebo multi-
mediálního systému typu A
Stiskněte tlačítko "SETUP", když vozidlo stojí.
Zvolte "Vehicle" (Vůz).
Zvolte "TOYOTA park assist".
Vaše vozidlo má různé druhy ele ktronických funkcí, které mohou
být přizpůsobeny vašim požada vkům. Nastavení těchto funkcí
může být změněno použitím multiinformačního displeje, navigač-
ního systému, multimedi álního systému typu A*, nebo u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Některá nastavení funkcí se zm ění současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobov ány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej ce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
*: Kontrola typu multimediálního systému - viz "Jak určit typ mul timediálního
systému". ( S. 751)
Přizpůsobení funkcí vozidla
1
2
3
1
2
3

7469-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Nastavení, která mohou být změněna použitím navigačního systé-
mu nebo multimediální ho systému typu A
Nastavení, která mohou být zm ěněna použitím multiinformačního
displeje
Nastavení, která mohou být zm ěněna autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej*1 (S. 145)
Přizpůsobitelné funkce
1
2
3
Funkce*2Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Jazyk*3Angličtina
Němčina
−O−
Francouzština
Španělština
Italština
Ruština
Turečtina
Thajština
Portugalština
Indonéština
Arabština
Tchajwanština
Jednotky*3km (L/100 km) km (km/L) −O− míle (MPG)
Kontrolka Eko jízdy Zapnuto
(Automaticky) Vypnuto − O −
Nastavení spínače Informace
o jízdě 1
Obrazovka
požadované-
ho stavu*4−O−
Informace o jízdě 1
Aktuální spotřeba
paliva*5
−O−
Průměrná spo-
třeba paliva −O−
123

7509-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■Systém Stop & Start* ( S. 438)
*: Je-li ve výbavě
■Parkovací asistent* ( S. 416)
*: Je-li ve výbavě
■Zámek dveří ( S. 200)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Nastavení, která mohou být změněna manuálně (S. 200) nebo u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v k terémko-
liv spolehlivém servisu
■Systém Smart Entry & Start* ( S. 206)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Doba vypnutí motoruNormálníDlouhá−O−
123
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Vzdálenost detekce zadní-
ho středního senzoruDlouháKrátkáO−O
Hlasitost bzučákuÚroveň 2Úrovně 1 až 3O−O
123
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Funkce zamknutí dveří
s vazbou na rychlost*1ZapnutoVypnuto−−O*2
Funkce odemknutí dveří
s vazbou na dveře řidiče*1VypnutoZapnuto−−O*2
123
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Systém Smart Entry & StartZapnutoVypnuto−−O
Signalizace činnosti
(bzučák)*Úroveň 7Vypnuto−−OÚrovně 1 až 6
123

756Co dělat, když... (Řešení problémů)
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče nebo mechanické klíče, u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu,
mohou být zhotoveny nové originální klíče nebo mechanické klíče .
( S. 161)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Pokud ztratíte elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádež e vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo ser vis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. ( S. 195)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 618)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač motoru. ( S. 314)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický k líč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek rádiových vln.
( S. 201, 209)
●Je nastavena dětská pojistka zadních dveří?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít z evnitř vozi-
dla. Otevřete zadní dveře zvenku a pak odemkněte dětskou pojist ku zad-
ních dveří. ( S. 199)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kon-
taktovat kteréhokoliv autoriz ovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Dveře nelze zamk nout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamk nout nebo odemknout
Zadní dveře nelze otevřít
(vozidla s dětskou pojis tkou zadních dveří)

768Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Rádio ......................................... 478
Radio data system .................. 479
RDS ........................................... 479
Resetování údaje o údržbě ..... 593
Rezervní kolo
Místo uložení......................... 679
Tlak huštění .......................... 738
Rozměry.................................... 718
RSA (Asistent dopravních
značek) ................................... 390
Rychloměr ................................ 141
Řadicí páka
Automatická převodovka....... 319
Když nelze přesunout řadicí
páku z P.............................. 324
Manuální převodovka............ 326
Řetězy ....................................... 468
Řízení
Kapalina ................................ 738
Odemknutí sloupku
volantu ........................ 310, 316
Řízení stability vozidla (VSC).. 448
Sedadla
Čistění................................... 578
Instalace dětských zádržných
systémů ............. ................... 65
Opěrka hlavy......................... 263
Pokyny pro seřízení .............. 259
Seřízení ................................ 258
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 38
Vyhřívání sedadel ................. 552
Vyjmutí sedáků zadních
sedadel ............................... 260
Zvednutí sedáku ................... 260
Senzor
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s funkcí
asistence při vybočení)....... 379
Parkovací asistent ................ 416
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 339
Toyota safety sense.............. 354
Servisní kontrolky ................... 132
Schránka v konzole ................. 558
Skla oken ................................. 273
Sluneční clony ......................... 565
Směrová světla
Páčka směrových světel ....... 333
Výměna žárovek ... 637, 643, 650
Watty..................................... 741
R
Ř
S