2021 TOYOTA HILUX ECO mode

3254-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QIl controllo velocità di crociera può essere impostato quando
OLa leva del cambio è in D, oppure spostata su gamma 4 o una superiore in S (veicoli
con cambio automatico).
OTramite i comandi del cambio al volante è stata selezionata almeno la gamma 4. (vei-
coli dotati di comandi del cambio al volante)
OLa velocità del veicolo è superiore a 30 km/h circa.
QAccelerazione dopo l’impostazione della velocità del veicolo
OIl veicolo può essere accelerato in modo normale. Dopo l’accelerazione, viene ripri-
stinata la velocità impostata.
OAnche se non si annulla il controllo velocità di crociera, la velocità impostata può
essere aumentata accelerando il veicolo alla velocità desiderata, e quindi spingendo
la leva verso il basso per impostare la nuova velocità.
QAnnullamento automatico del controllo velocità di crociera
Il controllo velocità di crociera smetterà di mantenere la velocità del veicolo nel caso si
verifichino le seguenti situazioni:
OLa velocità effettiva del veicolo scende di più di 16 km/h circa al di sotto della velocità
preimpostata del veicolo.
A questo punto, la velocità impostata memorizzata non viene mantenuta.
OLa velocità effettiva del veicolo scende al di sotto di 30 km/h circa.
OIl sistema VSC interviene. (se in dotazione)
OModelli 4WD: il cambio di modalità del ripartitore di coppia non si completa entro
5 secondi mentre il sistema di controllo velocità di crociera è attivo.
OIl sistema TRC/A-TRC si attiva per un periodo di tempo. (se in dotazione)
OQuando si disattiva il sistema VSC o TRC/A-TRC. (se in dotazione)
QSe la spia del controllo velocità di crociera diventa gialla (veicoli senza display
multi-informazioni) o sul display compare il messaggio “Malfunzionamento con-
trollo velocità di crociera Recarsi dal concessionario” (veicoli con display multi-
informazioni)
Premere il pulsante “ON-OFF” una volta per disattivare il sistema e quindi premere
nuovamente il pulsante per riattivarlo.
Se risulta impossibile impostare il controllo velocità di crociera oppure se il controllo
velocità di crociera si disinserisce subito dopo essere stato inserito, potrebbe esserci
un’anomalia nel sistema di controllo velocità di crociera. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia.

3604-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QQuando suona il cicalino (veicoli con cambio automatico)
Se la portiera del conducente viene aperta quando il motore viene arrestato dal
sistema di arresto e avviamento e la leva del cambio è su D, si attiva un cicalino e la
spia del sistema di arresto e avviamento lampeggia. Per interrompere il cicalino, chiu-
dere la portiera del conducente.
QFunzione di protezione del sistema di Arresto e Avviamento
OQuando il volume dell’impianto audio è eccessivamente alto, il suono prodotto
dall’impianto audio potrebbe essere improvvisamente interrotto per ridurre il con-
sumo della batteria. Per evitare lo spegnimento dell’impianto audio, mantenerne il
volume a un livello moderato. Se l’impianto audio è stato spento, portare l’interruttore
motore in posizione “LOCK”
*1 oppure spegnerlo*2, attendere almeno 3 secondi,
quindi portarlo in posizione “ACC”
*1 o in modalità ACCESSORY*2 o in posizione
“ON”
*1 o in modalità IGNITION ON*2 per riattivare l’impianto audio.
OL’impianto audio potrebbe non attivarsi se i terminali della batteria vengono scollegati
e ricollegati. In questo caso, portare l’interruttore motore in posizione “LOCK”
*1
oppure spegnerlo*2, quindi ripetere due volte la seguente operazione per attivare
normalmente l’impianto audio.
• Posizionare l’interruttore motore in posizione “ON”
*1 oppure in modalità IGNI-
TION ON
*2, quindi in posizione “LOCK”*1 oppure spegnerlo*2.
*1: Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
*2: Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
QSostituzione della batteria
P. 6 1 8
QSe la spia di annullamento Arresto e Avviamento lampeggia continuamente
Potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema. Far controllare il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
QSe appare il messaggio “Malfunz. sistema Stop & Start. Recarsi in concessiona-
ria.” sul display multi-informazioni
Potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema. Far controllare il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.

3985-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QDisplay
A seconda del contenuto registrato, è possibile che i caratteri non vengano visualizzati
correttamente o che non vengano visualizzati affatto.
QMessaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, consultare la tabella seguente e adot-
tare le misure appropriate. Se il problema persiste, portare il veicolo presso un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
QDischi utilizzabili
È possibile utilizzare i dischi che riportano i simboli sotto indicati.
La riproduzione potrebbe non essere possibile a causa del formato di masterizzazione
o del tipo di disco, oppure a causa di graffi, sporcizia o deterioramento.
I CD protetti contro la copia potrebbero non essere riprodotti correttamente.
QFunzione di protezione del lettore CD
Per proteggere i componenti interni, la riproduzione viene automaticamente interrotta
quando viene rilevato un problema mentre è in uso il lettore CD.
QSe un CD viene lasciato all’interno del lettore CD o in posizione di espulsione per
periodi prolungati
Il CD potrebbe subire danni e potrebbe non essere riprodotto correttamente.
MessaggioCausa/Procedure correttive
“CD CHECK”
Il disco potrebbe essere sporco, danneggiato
oppure essere stato inserito capovolto. Pulire il
disco o inserirlo correttamente.
“ERROR 3”C’è un problema nell’impianto.
Espellere il disco.
“ERROR 4”
Si è verificato un errore causato da sbalzi di ten-
sione.
Spegnere l’interruttore motore.
“WAIT”
Il funzionamento si è interrotto a causa del surri-
scaldamento del lettore. Attendere per qualche
tempo, quindi premere il pulsante “MODE”. Se il
CD non viene ancora riprodotto, rivolgersi a un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a
un’altra officina di fiducia.
“NO SUPPORT”Indica che sul CD non è presente alcun file MP3,
WMA o AAC.

4005-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM71337L_(EL)OSupporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione MP3, WMA e AAC sono CD-ROM, CD-R e
CD-RW.
In alcuni casi, la riproduzione potrebbe non essere possibile, a seconda dello stato
del CD-ROM, CD-R o CD-RW. La riproduzione potrebbe non essere possibile
oppure l’audio potrebbe saltare se il disco è graffiato o sono presenti impronte digi-
tali.
OFormati dei dischi compatibili
Utilizzare dischi aventi i seguenti formati.
• Formati di disco:
CD-ROM Mode 1 e Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 e Form 2
• Formati dei file:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01)
I file MP3, WMA e AAC scritti in un formato diverso da quelli sopra elencati potreb-
bero non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle potrebbero non
essere visualizzati correttamente.
Gli elementi relativi a standard e limitazioni sono i seguenti.
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli (inclusa la radice)
• Lunghezza massima dei nomi di cartelle e di file: 32 caratteri
• Numero massimo di cartelle: 192 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file per disco: 255
ONomi dei file
I soli file riconoscibili come MP3/WMA/AAC e riproducibili sono quelli con esten-
sione .mp3, .wma o .m4a.
OMulti-sessione
Poiché l’impianto audio è compatibile con i dischi multi-sessione, è possibile ripro-
durre dischi contenenti file MP3, WMA e AAC. Tuttavia, solo la prima sessione può
essere riprodotta.
OEtichette ID3, WMA e AAC
Ai file MP3 si possono aggiungere etichette ID3 per associare il titolo del brano, il
nome artista, ecc.
Il sistema è compatibile con etichette ID3 ver. 1.0, 1.1 e ver. 2.2, 2.3. (Il numero dei
caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA si possono aggiungere etichette WMA, ciò permette di associare il titolo
del brano, il nome dell’artista e il titolo dell’album, analogamente a quanto avviene
per le etichette ID3.
Ai file AAC si possono aggiungere etichette AAC, ciò permette di associare il titolo
del brano, il nome dell’artista e il titolo dell’album, analogamente a quanto avviene
per le etichette ID3.

4085-5. Uso di un dispositivo esterno
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Q Modelli compatibili
Con questo sistema si possono usare i seguenti dispositivi.
O Compatibile con
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6ª generazione)
• iPod touch (5ª generazione)
• iPod nano (7ª generazione)
Questo impianto supporta solo la riproduzione audio.
A seconda delle differenze tra modelli o versioni software ecc., alcuni modelli potreb-
bero non essere compatibili con questo impianto.
AVVISO
Q Durante la guida
Non collegare l’iPod né azionarne i comandi. Questo potrebbe causare un incidente
con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
NOTA
Q Per evitare danni all’iPod
O Non lasciare l’iPod a bordo del veicolo. La temperatura all’interno dell’abitacolo
potrebbe aumentare e danneggiare l’iPod.
O Non premere o esercitare pressioni inutili sull’iPod mentre è collegato per evitare di
danneggiarlo o danneggiarne il terminale.
O Non inserire nella porta oggetti estranei che potrebbero danneggiare l’iPod o il suo
terminale.

4335-8. Audio Bluetooth®
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT” o premere il pulsante “SEEK >” o
“< TRACK” per spostarsi in su o in giù.
Tenere premuto il pulsante “SEEK >” o “< TRACK” finché non viene emesso
un segnale acustico.
Quando si preme (RPT), la modalità cambia nell’ordine seguente: ripeti-
zione branoripetizione albumdisattivata.
Quando si preme (RDM), la modalità cambia nell’ordine seguente: album
a casotutti i brani a casodisattivata.
Premere (“BROWSE”). Viene visualizzata la playlist.
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT” per visualizzare l’elenco delle car-
telle/file.
Premere la manopola per selezionare l’elemento desiderato.
Ripetere la procedura per selezionare il file desiderato.
Per tornare al display precedente, premere (BACK).
Premere (TEXT) per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuto (TEXT) finché non si sente un segnale acustico per visualiz-
zare il testo rimanente.
QFunzioni dell’impianto audio Bluetooth®
A seconda del modello di lettore portatile collegato all’impianto, alcune funzioni potreb-
bero non essere disponibili.
QDisplay
P. 3 9 8
Selezione di un brano
Arretramento e avanzamento veloce dei brani
Ripetizione brano
Riproduzione casuale
Selezione di una modalità di riproduzione
Commutazione del display
1
2
3
4

4395-10. Bluetooth®
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QModelli compatibili
L’impianto audio Bluetooth
® supporta i riproduttori audio portatili con le seguenti speci-
fiche
OSpecifiche Bluetooth
®:
ver 1.1 o superiore (consigliata: ver. 4.1)
OProfili:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, Profilo di distribuzione audio avan-
zato) ver. 1.0. o superiore (consigliata: ver. 1.3)
Profilo che trasmette un segnale stereo o suono di elevata qualità all’impianto
audio.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, Profilo di controllo remoto audio/
video) ver. 1.0. o superiore (consigliata: ver. 1.6)
Profilo che consente il controllo a distanza dei dispositivi A/V.
Si noti tuttavia che alcune funzioni potrebbero essere limitate a seconda del tipo di
riproduttore audio portatile collegato.
Il sistema viva-voce supporta i telefoni cellulari con le specifiche seguenti.
OSpecifiche Bluetooth
®: ver 2.0 o superiore (consigliata: ver. 4.1 + EDR o superiore)
OProfili:
• HFP (Hands Free Profile, Profilo viva-voce) ver. 1.0. o superiore (consigliata: ver.
1.7)
Questo è un profilo che consente le chiamate telefoniche in viva-voce con un tele-
fono cellulare, per chiamate in uscita e in ingresso.
• OPP (Object Push Profile) ver. 1.1 o superiore (consigliata: ver. 1.2)
Profilo che consente di trasferire i dati della rubrica. Se il telefono cellulare
Bluetooth
® in uso è compatibile sia con PBAP che con OPP, non si può usare
OPP.
• PBAP (Phone Book Access Profile, profilo accesso rubrica) ver. 1.0 o superiore
(consigliata: ver. 1.2)
Profilo che consente di trasferire i dati della rubrica.

4997-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
7
Manutenzione e cura
QConsumo dell’olio motore
Una certa quantità di olio motore verrà consumata durante la guida. Nelle seguenti
situazioni, il consumo di olio può aumentare e può essere necessario rabboccare l’olio
motore tra un intervallo di cambio olio e l’altro.
OQuando il motore è nuovo, ad esempio subito dopo l’acquisto del veicolo oppure
dopo la sostituzione del motore
OSe viene utilizzato un olio di qualità scadente oppure di una viscosità inappropriata
OQuando si guida con il motore a regimi elevati o con carichi pesanti, durante il traino
(con gancio di traino), oppure quando si guida accelerando e decelerando di fre-
quente
OQuando si lascia il motore al minimo per lungo tempo, oppure quando si guida
spesso in condizioni di traffico intenso
QDopo aver cambiato l’olio motore (modelli per codice destinazione modello W
*)
I dati di manutenzione dell’olio motore devono essere azzerati. Eseguire le seguenti
procedure:
Visualizzare sul display il contachilometri parziale A (P. 134) mentre l’interruttore
motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelli-
gente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento
intelligente).
Portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” (veicoli senza sistema di accesso
e avviamento intelligente) oppure spegnerlo (veicoli con sistema di accesso e avvia-
mento intelligente).
Premendo il pulsante di selezione display contachilometri totale/parziale (P. 134)
portare l’interruttore motore in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso
e avviamento intelligente). (Non avviare il motore perché la modalità di azzeramento
verrà annullata). Tenere premuto il pulsante per più di un secondo dopo che sul con-
tachilometri parziale è apparso “000000”.
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. (P. 1 1 )
1
2
3