2021 TOYOTA HILUX ad blue

4465-9. Teléfono Bluetooth®
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Conversación por teléfono
Las llamadas en curso, así como las que se estén marcando o recibiendo,
pueden transferirse entre el teléfono móvil y el sistema. Siga uno de los
métodos siguientes:
a. Utilice el teléfono móvil.
Consulte el manual del teléfono móvil si necesita más información acerca del fun-
cionamiento del teléfono.
b. Pulse (TEL).*
*
: Esta operación solo se puede realizar cuando se transfiere una llamada en curso
del teléfono móvil al sistema.
Pulse (MUTE).
Pulse (UNMUTE) para cancelar la función de silencio.
Esta operación no puede realizarse durante la conducción.
Pulse (“0-9”).
Gire el mando “TUNE•SELECT” para seleccionar el número que desea.
Pulse el mando para confirmar el número.
Pulse (SEND) para enviar tonos.
Si pulsa (BACK), el número se guardará y se volverá a la página anterior.
Si pulsa (“EXIT”) o (“Wait”), se borrará el número y se accederá a la pantalla
“Entering a number”.
Un número de teléfono con el símbolo “p”
Al marcar el símbolo “p” al realizar una llamada, se producirá una pausa de
2 segundos antes de que se marquen automáticamente los dígitos siguien-
tes.
Un número de teléfono con el símbolo “w”
Al marcar el símbolo “w” al realizar una llamada, debe pulsar (SEND) de
nuevo para marcar los dígitos siguientes.
Esta operación puede realizarse durante la conducción.
Transferencia de llamadas
Para silenciar su voz
Introducción de dígitos
1
2
3
4

4475-9. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
El volumen de la voz que oirá la otra persona por su auricular se puede ajus-
tar.
Pulse (Send Vol)
Utilice el mando “TUNE•SELECT” para ajustar el volumen. (-5 a +5)
Para bajar el volumen: Gire el mando “POWER VOLUME” hacia la izquierda.
Para aumentar el volumen: Gire el mando “POWER VOLUME” hacia la dere-
cha.
QAl hablar por teléfono
ONo hable a la vez que su interlocutor.
OMantenga bajo el volumen de la recepción de voz. En caso contrario, aumentará el
eco de la voz.
QAjuste automático del volumen
El volumen del sistema aumenta automáticamente cuando el vehículo alcanza o
supera los 80 km/h (50 mph). Cuando el vehículo reduce su velocidad hasta 70 km/h
(43 mph) o menos, el volumen vuelve a su nivel anterior.
QFunciones del sistema de llamadas de teléfono
Dependiendo del teléfono móvil, es posible que algunas funciones no estén disponi-
bles.
QSituaciones en las que el sistema podría no reconocer su voz
OCuando conduce en una carretera abrupta
OCuando conduce a velocidades elevadas
OCuando se proyecta aire por las salidas de aire sobre el micrófono
OCuando el ventilador del aire acondicionado emite un ruido fuerte
Ajuste del volumen de emisión de sonido
Ajuste del volumen de la llamada
1
2

4485-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Bluetooth®
QAl utilizar el sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
OEl sistema podría no funcionar en las situaciones siguientes.
• El reproductor portátil no es compatible con Bluetooth
®
• El teléfono móvil está ubicado fuera del área de cobertura
• El dispositivo Bluetooth® está apagado
• Al dispositivo Bluetooth® le queda poca carga
• El dispositivo Bluetooth® no está conectado al sistema
• El dispositivo Bluetooth® está detrás del asiento, en la guantera o en la caja de la
consola, cubierto por objetos metálicos o en contacto con ellos
OSi se intenta conectar un teléfono móvil mientras se está reproduciendo sonido
Bluetooth
®, la conexión podría tardar un poco en establecerse.
ODependiendo del tipo de reproductor de sonido portátil conectado al sistema, el fun-
cionamiento puede variar ligeramente y es posible que algunas funciones no estén
disponibles.
ONo se garantiza que el sistema funcione con todos los dispositivos Bluetooth
®.
QCambio de titularidad del vehículo
No olvide reiniciar el sistema para evitar que alguien acceda indebidamente a los
datos personales. (P. 436)
QAcerca de Bluetooth
®
Bluetooth es una marca comercial registrada
de Bluetooth SIG, Inc.

4495-10. Bluetooth®
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71336S_(ES)QModelos compatibles
El sistema de sonido Bluetooth
® es compatible con los reproductores de sonido portá-
tiles que tengan las especificaciones indicadas a continuación.
OEspecificaciones Bluetooth
®:
Ver. 1.1 o superior (se recomienda: Ver. 4.1)
OPerfiles:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda:
Ver. 1.3)
Se trata de un perfil para transmitir sonido estéreo o de alta calidad al sistema de
sonido.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda:
Ver. 1.6)
Se trata de un perfil para controlar de forma remota equipos audiovisuales.
Sin embargo, tenga en cuenta que algunas funciones pueden estar limitadas
según el tipo de reproductor de sonido portátil que se haya conectado.
El sistema manos libres es compatible con teléfonos móviles que tengan las
especificaciones indicadas a continuación.
OEspecificaciones Bluetooth
®: Ver. 2.0 o superior (se recomienda: Ver. 4.1 +EDR o
superior)
OPerfiles:
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.7)
Se trata de un perfil que permite realizar llamadas en modo manos libres con un
teléfono móvil. Tiene una función para llamadas entrantes y llamadas salientes.
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1 o superior (se recomienda: Ver. 1.2)
Se trata de un perfil para transferir los datos del listín. Si el teléfono móvil compa-
tible con Bluetooth
® cuenta tanto con PBAP como con OPP, no se podrá utilizar
OPP.
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.2)
Se trata de un perfil para transferir los datos del listín.

4505-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
ADVERTENCIA
QDurante la conducción
No utilice el reproductor de sonido portátil ni el teléfono móvil, ni conecte un disposi-
tivo al sistema Bluetooth®.
Q Medidas de precaución relativas a la interferencia con aparatos electrónicos
O El sistema de sonido cuenta con antenas Bluetooth®. Las personas que tengan
implantado un marcapasos cardiaco, un marcapasos de terapia de resincroniza-
ción cardiaca o un desfibrilador cardioversor deben mantenerse a una distancia
prudente de las antenas Bluetooth®. Las ondas de radio podrían afectar al funcio-
namiento de este tipo de aparatos.
O Antes de utilizar dispositivos Bluetooth®, las personas que tengan implantado
algún dispositivo médico eléctrico que no sea un marcapasos cardiaco, un marca-
pasos de terapia de resincronización cardiaca o un desfibrilador cardioversor
deben consultar al fabricante del dispositivo en cuestión para obtener información
detallada sobre su funcionamiento bajo la influencia de ondas de radio. Dichas
ondas de radio podrían alterar inesperadamente el funcionamiento de estos dispo-
sitivos médicos.
AV I S O
Q Al salir del vehículo
No deje el reproductor de sonido portátil ni el teléfono móvil en el vehículo. El interior
del vehículo puede alcanzar temperaturas altas que podrían causar daños en el
reproductor de sonido portátil o en el teléfono móvil.

5087-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Motor diésel (vehículos con intercooler refrigerado por agua)
Depósito de refrigerante
del motor ( P. 513)
Tapón de llenado del
aceite de motor ( P. 510)
Varilla indicadora del
nivel de aceite del motor
( P. 509)
Tapón del depósito de AdBlue™
( P. 522)
Filtro de combustible
( P. 521, 638)
Caja de fusibles ( P. 542)
Batería ( P. 516)
Depósito del líquido
lavaparabrisas ( P. 520)
Depósito de refrigerante
del intercooler ( P. 513)
Radiador de refrigeración
del intercooler ( P. 515)
Condensador
(si el vehículo dispone de ello)
( P. 515)
Radiador ( P. 515)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5227-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
AdBlue™ sirve para reducir la cantidad de óxidos de nitrógeno en los gases
de escape. Asegúrese de tener en cuenta las siguientes medidas de precau-
ción relacionadas con el AdBlue™.
ODurante la conducción se consume AdBlue™.
OSi el AdBlue™ está agotado, el motor no arranca.
OCuando sea necesario añadir AdBlue™, llénelo en un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier otro taller de reparacio-
nes cualificado.
La utilización de un vehículo que no consume ningún reactivo puede consti-
tuir un delito cuando la normativa vigente lo exige para cumplir con los objeti-
vos de reducción de emisiones.
QAutonomía
La cantidad de AdBlue™ consumida durante la conducción varía según
las características de la conducción y el entorno. Cuando la cantidad con-
sumida de AdBlue™ aumenta, la autonomía hasta que es necesario relle-
nar AdBlue™ disminuye.
*1: Cuando el vehículo se conduce a grandes altitudes y a bajas temperaturas, la
cantidad consumida de AdBlue™ aumenta.
*2: Durante la conducción normal, el consumo aproximado de AdBlue™ es de 1,0 L
(1,1 qt., 0,9 qt.Ing.) por cada 600 km (373 millas). Asimismo, con el depósito de
AdBlue™ lleno, el vehículo puede recorrer aproximadamente unos 10000 km
(6214 millas) antes de agotarse por completo.
AdBlue™ (si el vehículo dispone de ello)
Autonomía
Corta*1Larga
[Conducción con mucha
carga][Conducción normal]*2[Conducción con poca
carga]
• Cuando su vehículo
arrastre un remolque
(con enganche para
remolque)
• Al pisar firmemente el
pedal del acelerador
• Al conducir por pen-
dientes ascendentes
largas
• Cuando el sistema DPF
está en funcionamiento• Al conducir distancias
cortas
• En atascos de tráfico

5237-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
QMensaje e indicador de advertencia de AdBlue™
Si el nivel de AdBlue™ es bajo, el
indicador de advertencia de nivel
bajo de AdBlue™ se enciende y se
muestra un mensaje de adverten-
cia en la pantalla de información
múltiple. (P. 524)
Cuando la autonomía en base a la
cantidad restante de AdBlue™
alcanza aproximadamente los
2400 km (1492 millas), se enciende
el indicador de advertencia de nivel
bajo de AdBlue™ y se muestra un
mensaje de advertencia.
Si, en caso de emergencia, usted se encarga personalmente de rellenar el
AdBlue™, asegúrese de seguir los procedimientos de llenado correctos.
(P. 5 2 5 )