2021 TOYOTA HILUX oil

4827-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Drošības pas ākumi, veicot apkopi saviem
sp ēkiem
Ja veicat apkopi saviem sp ēkiem, p ārliecinieties, ka iev ērojat
pareizas darb ības, kas ir nor ād ītas šaj ā sada ļā.
vienumiDa ļas un r īki
Akumulatora st ā-
voklis
(
494. lpp.)
• Silts ūdens•V ārā m ā soda•Sm ērvielas
• Parast ā uzgriež ņatsl ēga (termin āļu skavu skr ūvē m)
•Destil ēts ū dens
Dzes ēšanas š ķid-
rums
starpdzes ētā js
glikola motora dzes-
ē šanas šķ idrumu
(ja apr īkots)
(
492. lpp.)
• “Toyota Super Long Life Coolant” vai lī dzvērtī gas kvalitā tes
uz etil ēnglikola b āzes veidotu ne silik ātu, ne am īna, ne nit-
r ītu un ne bor ītu dzesē šanas šķidrumu ar ilga kalpošanas
laika hibr īd ās organisk ās sk ābes tehnoloģ iju
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti ar 50% dzes ē-
šanas šķ idruma un 50% dejoniz ēta ūdens.
• Piltuve (izmantota tikai dzes ēšanas š ķidruma pievienoša-
nai)
Motoreļļ as līmenis
(
489. lpp.)
• "Toyota Genuine Motor Oil" vai l īdzv ērtī ga
• Lupatas vai pap īra dvielis, piltuve
• Piltuve (izmantojiet tikai motore ļļas pieliešanai)
Drošin ātā ji(520.
lpp.)•Drošin ātā ji ar t ādu pašu str āvas stiprumu ampē ros kā ori -
ģ in ālie
Spuldzes
(
525. lpp.)
• Spuldzes ar t ādu pašu numuru un str āvas nominā lu, kā ori -
ģ in ālā s
• Krustgala skr ūvgriezis.
• Plakangala skr ūvgriezis•Uzgriež ņu atsl ēga
Radiators,
kondens ētā js un
starpdzes ētā js
(ja apr īkots)
(
493. lpp.)

Gaisa spiediens
riep ās
(
510. lpp.)
• Manometrs• Saspiestais gaiss
Skalošanas š ķid-
rums
(
498. lpp.)
• Ūdens vai skalot āja šķ idrums, kas satur pretsasalšanas
l ī dzekli (izmantošanai ziem ā)
• Piltuve (izmantojiet tikai skalošanas š ķidruma vai ūdens
pievienošanai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 482 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5788-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja tiek r ād īts “Oil Maintenance Required Soon” (Dr īz b ūs j āmaina
motore ļļa)
Laiks veikt regul āro motore ļļas maiņu.
P ārbaudiet motore ļļu, ja nepieciešams, mainiet. P ēc motore ļļas mai ņas,
br īdin ājuma sist ēmu par e ļļas maiņu nepieciešamas atiestat īt. ( 491. lpp.)
Attiec īb ā uz Krieviju, Arm ēniju, Ukrainu, Baltkrieviju, Moldovu, Bosniju un
Hercegovinu, Melnkalni, Serbiju un Ma ķedoniju: P ārliecinieties, ka veikta
e ļļas mai ņas sist ēmas atiestat īšana Mainiet motore ļļu saska ņā ar apkopes
grafiku.
■ Ja tiek r ād īts “Oil Maintenance Required” (Dr īz b ūs j āmaina motoreļļa)
Laiks veikt regul āro motore ļļas maiņu.
P ārbaudiet un mainiet motore ļļu un eļļas filtr
a pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā. P ēc motore ļļas mai ņas, br īdinā juma sist ēmu par e ļļas maiņu
nepieciešamas atiestat īt. ( 491. lpp.)
Attiec īb ā uz Krieviju, Arm ēniju, Ukrainu, Baltkrieviju, Moldovu, Bosniju un
Hercegovinu, Melnkalni, Serbiju un Ma ķedoniju: P ārliecinieties, ka veikta
e ļļas mai ņas sist ēmas atiestat īšana Mainiet motore ļļu saska ņā ar apkopes
grafiku.
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Differential oil temp high Shift to
2WD mode Cooling time required” vai “Differential oil temp high Cooling
time required”
Diferenci āļa temperat ūra p ārā k augsta
Pagrieziet priekš ējo rite ņu piedzi ņas vad ības sl ēdzi uz H2 un samaziniet
transportl īdzek ļa ātrumu vai apturiet transportl īdzekli droš ā vi
etā. ( 331.
lpp.)
■ Ja tiek r ād īts “Engine oil level low Add or replace”
Motore ļļas līmenis ir p ārā k zems. (Šis br īdinā juma ziņ ojums var b ūt citā ds, ja
automobilis atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet automobili uz l īdzenu vietu un
p ārbaudiet, vai signā ls nodziest.)
P ārbaudiet motore ļļas līmeni un nepieciešam ības gad ījum ā papildiniet vai
mainiet to.
( 479. lpp.)
■ Ja par ād īts“Power turned off to save battery”
Ener ģija atsl ēgta sakar ā ar autom ātisko enerģ ijas atslēgšanas funkciju.
N ākošo reizi iesl ēdzot motoru, nedaudz palieliniet motora apgriezienus un
uzturiet tos š ādā līmen ī apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ādētu ak
umulatoru.
■ Ja par ād īts “DPF full Manual regeneration required See owner’s manual”
Filtr ā uzkr ājušies s ārņ i un to nepieciešams re ģener ēt. ( 371. lpp.)
■ Ja par ād īts “DPF regeneration in progress
Re ģener āciju autom ātiski veic DPF sist ēma.
( 370. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 578 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5798-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 271. lpp., 566.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LDA (Novirzes no joslas brī dinājums ar st ūres kontroli)*
● RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība)*
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 271., 566. lpp.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LDA (Novirzes no joslas brī dinājums ar st ūres kontroli)*
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts “See Owner’s Manual” (Skatiet lietošanas pam ācību)
● Ja par ādīts šis zi ņojums, sekojiet nor ādījumiem.
• “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” ( 610. lpp.)
• “Transmission Fluid Temp High” (Transmisijas š ķidruma temperat ūra
augsta) (238. lpp., )
• Degvielas filtr ā ir ū dens ( 499. lpp.)
• “AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km” ( 502. lpp.)
• “AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue” ( 502. lpp.)
• “AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue” ( 502. lpp.)
• “DPF full” ( 371. lpp.)
• “Front Camera Temporarily Unavailable” ( 271. lpp.)
● Ja redzams “Smart Entry & Start System malfunction”, var b ūt atteice.
Nekav ējoties nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
● Ja tiek par ādīts pazi ņojums “Low Braking Power Stop in a Safe Place”,
iespē jams, ir darb ības trauc ējumi. Nekav ējoties apturiet automobili droš ā
viet ā un s
azinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu. Braukšanas turpin āšana var
b ūt b īstama.
● Ja par ādīts šis pazi ņojums, var bū t kļūme. Nekavē joties apturiet automobili
droš ā viet ā un sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu.
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place”
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place”
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 579 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6289-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XBenz īna motors
*: Motoreļļ as ietilpība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motore ļļas
mai ņai, Iesildiet motoru un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet vair āk par 5
min ūtē m un p ārbaudiet e ļļas līmeni ar m ērstien īti.
■
Motore ļļas izvē le
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Izmantojiet apstiprin āto "Toyota ori ģin ālo motore ļļu" vai t ās
ekvivalentu, lai apmierin ātu iepriekšmin ētā s kvalit ātes un
viskozit ātes pras ības
E ļļas grad ācija:
0W-20, 5W-20, 5W-30 un 10W-30:
API kategorijas SL “Energy-Conserving”, SN “Resource-
Conserving”, SN “Resource-Conserving” vai SN PLUS “Resource-
Conserving”; vai ILSAC univers ālā motore ļļa
Leteicam ā viskozit āte (SAE):
SAE 0W-20 ir lab ākā izv ēle
j ū su automobilim ekonomiskai
braukšanai un labai motora
iesl ēgšanai aukstā laikā.
Ja izmantojat SAE 10W-30 vai
augst ākas viskozit ātes
motore ļļu ārk ārt īgi zem ā
temperat ūrā , motoru var b ūt
gr ūti iedarbin āt, t ādēļ ie
teicams
lietot SAE 0W-20 vai SAE 5W-
30 motore ļļu.
E ļļošanas sist ēma
Eļļas ietilp ība
(Iztukšošana un uzpilde 
atsaucei
*)
Ar filtru
Bez filtra5.6 l
5,6 l
Te m p e r a t ūras diapazons nosakā ms
pirms n ākoš ās e ļļas mai ņas
Ieteicams
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 628 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6309-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XD īze ļdzin ējs (iz ņemot EURO V un VI mode ļus*1)
*1: EURO V un VI ;ir izmešu standarti. Ja nav skaidrs, ka j ūsu automobilis
atbilsts attiec īgiem standartiem, nog ādājiet savu automobili p ārbaudei pie
jebkura ofici ālā To y o t a p ārst āvja, remontdarbn īc ā vai pie cita atbilstoši
kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
*2: Motoreļļ as ietilpība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motore ļļas
mai ņai, Iesildiet motoru un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet vair āk par 5
min ūtē m un p ārbaudiet e ļļas līmeni ar m ērstien īti.
■
Motore ļļas izvē le
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Izmantojiet apstiprin āto "Toyota Genuine Motor Oil" vai tai
l ī dzv ērt īgu, lai apmierin ātu iepriekšmin ētā s kvalit ātes un
viskozit ātes pras ības
E ļļas grad ācija:API CF-4, CF vai ACEA B3, B4, B5 or JASO DL-0
Leteicam ā viskozit āte (SAE):
SAE 5W-30 ir lab ākā izv ēle
j ū su automobilim ekonomiskai
braukšanai un labai motora
iesl ēgšanai aukstā laikā.
Ja izmantojat SAE 10W-30 vai
augst ākas viskozit ātes
motore ļļu ārk ārt īgi zem ā
temperat ūrā , motoru var b ūt
gr ūti iedarbin āt, t ādēļ ieteicams
lietot SAE 5W-30 motoreļļu.
Eļļas ietilp ība
(Iztukšošana un uzpilde - atsau-
cei
*2)
Ar filtru
Bez filtra 7,9 l
7,0 l
Temperat
ūras diapazons nosakā ms
pirms n ākoš ās e ļļas mai ņas
Ieteicams
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 630 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6329-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XD īze ļdzin ējs (EURO V un VI mode ļi*1)
*1: EURO V un VI ;ir izmešu standarti. Ja nav skaidrs, ka j ūsu automobilis
atbilsts attiec īgiem standartiem, nog ādājiet savu automobili p ārbaudei pie
jebkura ofici ālā To y o t a p ārst āvja, remontdarbn īc ā vai pie cita atbilstoši
kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
*2: Motoreļļ as ietilpība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motore ļļas
mai ņai, Iesildiet motoru un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet vair āk par 5
min ūtē m un p ārbaudiet e ļļas līmeni ar m ērstien īti.
■
Motore ļļas izvē le
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Toyota iesaka izmantot apstiprin āto “Toyota Genuine Motor Oil”. Var
lietot ar ī citas motore ļļas, kuru kvalit āte ir sal īdzinā ma ar
ori ģin ālajā m.
E ļļas grad ācija:
0W-20 ACEA C5
0W-30 un 5W-30 ACEA C2
Eļļas ietilp ība
(Iztukšošana un uzpilde  atsau-
cei
*2)
Ar filtru
Bez filtra 7,9 l
7,0 l
PIEZ
ĪME
Izmantojot citu motore ļļu, nevis ACEA C5 vai C2, var saboj āt katal ītisko
neitralizatoru.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 632 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6369-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*:Š ķidruma ietilp ība ir atsauces daudzums.
Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu
Autom ātisk ā transmisija
Šķ idruma
ietilp ība
*
Benz īna motors8,5 l
D īze ļmotors9,5 l
Šķ idruma veidsToyota Genuine ATF WS
PIEZ ĪME
■ Autom ātisk ās transmisijas šķ idruma
Lietojot cita tipa transmisijas e ļļu, var rasties trokšņi un vibr ācija vai var tikt
boj āta automobi ļa pā rnesumk ārba.
Manu ālā p ārnesumk ārba
Eļļas ietilp ība
5 pā rnesumu mode ļi 2,3 l
6 pā rne-
sumu mode ļi
4WD
mode ļi 2,5 l
Pre
Runner 2,7 l
Eļļas tips TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API
GL-3 (GL-4) vai l
īdzv ērt īga
Ieteicam ā e ļļa viskozit āte. SAE 75W-90
PIEZ ĪME
■ Manu ālā s p ārnesumkā rbas eļļa
L ūdzu iev ērojiet, ka atkar īb ā no izmantot ās transmisijas e ļļas un
ekspluat ācijas apst ākļiem, tukšgaitas ska ņa, p ārsl ēgšanas saj ūtas un/vai
degvielas pat ēriņš var b ūt sav ādāks vai ietekm ēts. Toyota iesaka izmantot
ori ģinā lo “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil”, lai ieg ūtu
optim ālu veiktsp ēju.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 636 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

637
9
9-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*:J ūsu Toyota r ūpnī cā ir iepildī ta “Toyota Genuine Transfer Gear oil LF”.
Izmantojiet Toyota apstiprin āto “Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF” vai
ekvivalentu, kas ir sal īdzinā mas kvalit ātes un atbilst min ētaj ām
specifik ācij ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
*1:J ūsu Toyota r ūpnī cā ir iepildī ta „Toyota Genuine Differential Gear Oil”.
Izmantojiet Toyota apstiprin āto “Toyota Genuine Differential Gear Oil” vai
ekvivalentu kas ir sal īdzin āmas kvalit ātes un atbilst minē tajām
specifik ācij ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
*2:Taizem ē ražotie mode ļi*4
*3:Dienvid āfrik ā ražoti mode ļi*4
*4: Ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
Pārvads (4WD modeļ i)
Eļļas ietilpība1,0 l
Eļļas veids*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF vai
lī dzv ērt īga
Ieteicam ā e ļļa viskozit āte.SAE 75W
Diferenci ālis
E ļļa
ietilp ība
Priekš-
pus ē
(4WD
mode ļi)Bez A.D.D.1,45 l
Ar A.D.D.1,60 l
Aizmu-
gur ē
Aizmugures diferenci-
āļa blo ķētā ja sist ēma3,65 L*2
3,75 L*3
Ar aizmugures dife-
renci āļa
blo ķētā ja sistē mu
3,60 l
Eļļas tips*1 un viskozitā teToyota Genuine Differential gear oil
LT 75W-85 GL-5 vai l īdzv ērt īga
Saj ūgs (automobi ļi ar manu ālo transmisiju)
Ped āļa br īvg ājiens 5  15 mm
Šķ idruma veids SAE J1703 vai FMVSS No.116 DOT 3 vai
SAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 637 Monday, August 9, 2021 9:09 PM