2021 TOYOTA HILUX stop start

3524-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ●
Kad motors autom ātiski restart ējas laik ā, kad izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu
“Preparing to
Operate”
• Automobilis tiek izmantots augstu virs j ūras
l ī me ņa.
• Bremžu pastiprin ātā jā zems vakuuma spie-
diens.
 Kad bremžu pastiprinā tājā vakuuma spie-
diens sasniedz iepriekš noteiktu l īmeni,
sist ēma tiks iesp ējota.
“For Climate
Control”
Automobi ļi ar autom ātisko gaisa kondicion ēša-
nas sist ēmu:
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma izmantota,
kad āra temperat ūra ir zema.
 Ja atš ķir ība starp iestat īto temperatū ru un
temperat ūru salonā ir neliela, sist ēma tiks
iesp ējota.
• ir iesl ēgts.
Zi ņojumsDeta ļas / Darb ības
Zi ņojumsDeta ļas / Darb ības
“Preparing to
Operate”
Bremžu ped ālis piespiest ļoti stipri vai "pum-
p ēts".
 Sist ēma tiks iesp ējota pē c tam, kad motors
iesl ēdzas un bremžu pastiprin ātā jā vaku-
uma spiediens sasniedz iepriekš noteikto
l īmeni.
“For Climate
Control”
Automobi ļi ar autom ātisko gaisa kondicion ēša-
nas sist ēmu:
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma ir iesl ēgta vai
tiek izmantota.
• ir iesl ēgta.
“Battery Char-
ging”
Akumulators ir gandr īz izl ādējies.
 Motors tiek restart ēts lai uzl ād ētu akumu-
latoru. Darbinot motoru īsu laiku, sist ēma
var atjauninā ties.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 352 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3534-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Kad skan br īdinā juma skaņ a ((automobi ļiem ar automā tisko
transmisiju))
Ja vad ītā ja durvis atv ērtas laik ā, kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
un tiek veikta k āda no š īm darb īb ām, iesl ēgsies ska ņas sign āls un Stop &
Start sist ēmas indikators mirgos. Lai izsl ēgtu br īdinā juma ska ņu, aizveriet
vad ītā ja durvis.
■ Stop & Start sist ēmas aizsardz ības funkcija
● Kad audio sist ēma skan ļoti ska ļi, audio sist ēmas ska ņa tiks p ēkš ņi atsl ēgta,
lai samazin ātu str āvas pat ēriņu. Lai izvair ītos no ska ņas atsl ēgšanas,
iestatiet audiosist ēmas ska ļumu m ēre
n ā līmen ī. Ja audio sist ēma ir izsl ēgta,
pagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā “LOCK”
*1 vai izslē dziet*2, pagaidiet 3
sekundes vai ilg āk un p ēc tam pagrieziet to poz īcij ā “ACC”
*1 vai
PIEDERUMA rež īms
*2 vai poz īciju “ON”*1 vai IGNITION ON*2, lai atk ārtoti
iespē jotu audio sist ēmu.
● Audio sist ēmu var neb ūt iesp ējams aktiv ēt , kad akumulatora kontakti
atvienoti un pievienoti. Ja t ā notiek, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī
LOCK
*1 vai vai izsl ēdziet*2, tad atk ārtojiet š īs darb ības divreiz, lai aktiv ētu
audio sist ēmu parastaj ā veidā .
• Pagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā “ON”
*1 vai IGNITION ON *2 un p ēc tam
poz īcij ā “LOCK”
*1 vai izsl ēdziet*2.
*1: Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
*2: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
■ Baterijas mai ņa
 607. lpp.
■ Stop & Start atcelšanas indikators mirgo ilgi
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■ Ja multiinformā cijas ekrān ā tiek r ād īts “Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer” (Stop & Start sist ēmas atteice, apmekl ējiet pilnvaroto
p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 353 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3544-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad Stop & Start sist ēma darbojas
Kad motors nav izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu, automobilis atrodas slikti
ventil ējam ā viet ā.
Ja sist ēma nav atsp ējot, motors var restartē ties dēļ automātisk ās motora
iesl ēgšanas funkcijas, k ā d ēļ izpl ūdes gā zes var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī, k ā rezult ātā var ieg ūt smagu vai n āvē jošu kait ējumu vesel ībai.
● Neatst ājiet automobili laik ā, kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
(laik ā, kad indikators Stop & Start izgaismots).
D ēļ autom ātiskas motora iesl ēgšan ās var notikt neparedzams
negad ījums.
● Kad motors izsl ēgts (kad Stop & Start indikators izgaismots) ar Stop &
Start sist ēmu, piespiediet bremžu ped āli un, ja vajadz īgs, iestatiet
st āvbremzes.
■ Br īdinā ju

mi par apvidus braukšanu
Kad dodaties apvidus braucien ā, piem ēram, braucat pa ūdeni, piespiediet
Stop & Start atcelšanas sl ēdzi, lai atsp ējotu Stop & Start sist ēmu. Ja to
nedar āt, var gad īties, ka motoru nevar ēs restart ēt.
PIEZ ĪME
■ Lai pā rliecin ātos, ka sist ēma darbojas pareizi
Ja notiek š ādi, Stop & Start sist ēma var nedarboties pareizi. Nog ādājiet
automobili pā rbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
● Kad vad ītā ja droš ības josta ir piespr ādz ēta, vad ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu atg ādinā tā js mirgo.
● Ar ī kad vad ītā ja droš ības josta nav piespr ādz ēta, vad ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu atg ādinā tā js nav izgaismots.
● Ar ī tad, ja vadī tā ja durvis aizv ēr
tas, br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
izgaismojas, vai salona apgaismojums iesl ēdzas, kad apgaismojuma
sl ēdzis ir durvju st āvokl ī.
● Ar ī tad, ja vad ītā ja durvis atv ērtas, br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
neizgaismojas, vai salona apgaismojums neiesl ēdzas, kad apgaismojuma
sl ēdzis ir durvju st āvokl ī.
■ Ja motors nosl āpst (automobi ļi ar manu ālo pā rnesumkā rbu)
Ja Stop & Start ir iesp ējota, strauji piespiežot saj ūga pedā li, motors car
iesl ēgties.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 354 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4676-4. Citu salona funkciju izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
6
Salona īpatnī bas
●Str āvas izvadu var lietot kad:
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
12 V DC: Motora sl ēdzis ir st āvokl ī ACC vai ON.
220 V AC: Motora sl ēdzis iestat īts stā voklī ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu:
12 V DC: Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā ACCESSORY vai IGNITION ON.
220 V AC: Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā IGNITION ON.
● Kad izsl ēdzat motora sl ēdzi.
Atvienojiet elektrisk ās ier īces, piem., mobil ā tā lruņa pā rnēsā jamo l ādētā ju.
Ja š āda ier īces atst ātas piesl ēgtas, motora sl ēdzis var nespē t normāli
izsl ēgties.
● Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Kad motors iesl ēdzas p ēc izsl ēgšanas
ar Stop & Start sistē mu, strāvas izvads var īslaic īgi nedarboties, bet tas
nenor āda uz boj ājumu.
PIEZ ĪME
● Lai nesaboj ātu str āvas izvadu, aizveriet str āvas izvadu, kad tas netiek
izmantots.
Sveš ķermeņ i vai š ķidrumi, kas iek ļūst strāvas izvad ā, var izrais īt
ī ssavienojumu.
● Lai nepie ļautu drošinā tā ju izdegšanu:
X12 V DC:
Neizmantojiet piederumus, kas pat ērē vair āk par 12 V 10 A.
X220 V AC:
Neizmantojiet 220 V mai ņstr āvas ier īces, kam nepieciešams vair āk par
100 W.
Ja tiek izmantota 220v mai ņstr āvas ier īce, kas pat ērē vair āk nekā 100 W,
aizsragkont ūrs p ārtrauks str āvas padevi.
● Nelietojiet str āvas izvadu ilg āk nek ā nepieciešams, ja motors ir izsl ēgts.
● Šā das 220 V ier īces var nedarboties pareizi ar ī tad, ja t ās pat ērē maz āk
par 100 W:
•Ier īces ar augstu s ākotn ējo spriegumu
•M ērierī ces, kas apstr ādā prec īzus datus
•Citas ier īces, kam vajadzī gs ļoti stabila str āvas padeve
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 467 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5618-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Ja nav pieejams vilkšanas automobilis, av ārijas gad ījum ā J ūsu
automobili nelielos att ālumos var vilkta ar trosi vai ķēdi, kas
piestiprin āta pie av ārijas vilkšanas gredzeniem. To var veikt tikai uz
ciet ām, glud ām ce ļa virsm ām ne t ālā k par 80 km un ne ātr āk par
30 km/h.
Va d ītā jam j āatrodas automobil ī, lai st ūrē tu un darbin ātu bremzes.
Automobi ļa riete ņiem, pievada meh ānismam, as īm, st ūres un bremžu
sist ēm ām j ābūt lab ā st āvokl ī.
Labi piestipriniet trosi vai ķēdi
pie vilkšanas gredzena.
Uzmanieties, lai uzst ādīšanas laik ā
nesaboj ātu automobi ļa virsb ūvi.
Iek āpiet velkamaj ā automobil ī un iesl ēdziet motoru.
Ja motors nav iesl ēgts, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON (automobi ļi
bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestatiet rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu:
Pirms vilkšanas pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez
vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu), tad iesl ēdziet motoru.
4WD modeļ iem: Pagrieziet pilnpiedzi ņas kontroles sl ēdzi st āvokl ī
H2.
(  331. lpp.)
Iestatiet pā rslēgu poz īcij ā N un atlaidiet st āvbremzi.
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt (autom ātisk ā transmisija):  237.
lpp.
Ā rk ārtas vilkšana
Ā rk ārtas vilkšanas darb ības
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 561 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5638-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
PIEZ ĪME
■ Lai nepie ļautu automobi ļa boj ājumus vilkšanas laika, izmantojot
pac ēlā ja tipa vilc ēju
● Nevelciet automobili no aizmugures, ja motora sl ēdzis ir st āvokl ī LOCK vai
atsl ēga iz ņemta (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai
motora sl ēdzis izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
St ūres blo ķēšanas meh ānisms nav pietiekoši stiprs, lai notur ētu priekš ējos
rite ņus
● Pace ļot automobili uzmanieties, lai b ūtu pareizs att ālums no zemes
velkam ā automobi ļa paceltajam galam pret ējā gal ā. Ja att ālums l īdz zemei
nav atbilstošs, automobili vilkšanas laik ā var saboj āt.
■ Lai nepie ļautu automobi ļa boj ājumus vilkšanas laika, izmantojot
pac ēlā ja tipa vilc ēju.
N

evelciet automobili ar piekara ti pa evakuatoru ne no priekšpuses, ne
aizmugures.
■ Lai nepie ļautu automobi ļa boj ājumus vilkšanas laik ā
Nepiestipriniet troses vai ķēdes pie balstiek ārtas komponentiem.
■ Kad velkat automobili, kas apr īkots ar Stop & Start sist ēmu (ja apr īkots)
Ja nepieciešams vilkt automobili ar visiem 4 rite ņiem pie zemes, lai
aizsarg ātu sistē mu, pirms vilkšanas r īkojieties š ādi.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas) vai iestatiet rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu),. tad pagrieziet st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sistē mu).
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 563 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5708-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
(D zeltens)
LDA indikators (br īdin ājuma skaņ a) (ja aprīkots)
Nor āda uz atteici LDA (Novirzes no joslas br īdin ājums ar st ūres
kontroli)
Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(
294. lpp.)
Br īdin ājuma ska ņa par atv ērt ām durv īm (br īdin ājuma
skaņ a)
*1,7 (ja apr īkots)
Nor āda, ka durvis nav labi aizv ērtas.
P ārbaudiet, vai visas durvis ir aizv ērtas.
(Mirgo vai
izgaismots)
Vad īt ā ja un priekšē jā pasažiera droš ības jostu atg ādin ātā ji
(br īdin ājuma ska ņa)
*8
Br īdina vad īt ā ju un priekš ējo pasažieri, ka nav piesprā dzēta dro-
š ības josta.
Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
(Mirgo vai
izgaismots)
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādin ājuma sign āls
(ska ņa sign āls)
*9 (ja apr īkots)
Br īdina aizmugures pasažierus, ka j āpiespr ādz ē droš ības jostas.
Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
Br īdin ājuma sign āls par zemu degvielas lī meni
Norāda, ka tvertn ē atlicis apm ēra 12,0 l degvielas vai maz āk
Iepildiet degvielu.
Br īdin ājuma sign āls par zemu motore ļļas līmeni (ja apr īkots)
Nor āda, ka motore ļļas līmenis ir p ārā k zems (Šis br īdinā jums var
izgaismoties ar tad, ja automobilis aptur ēts sl īpum ā. P ārvietojiet
automobili uz l īdzenu vietu un p ārbaudiet, vai sign āls nodziest.)
P ārbaudiet motoreļļas l īmeni un nepieciešam ības gad ījum ā
papildiniet to.
(Mirgo vai
izgaismots)
Br īdin ājuma skaņ a par atvērt ām durv īm (br īdin ājuma skaņ a)
(ja apr īkots)
Skaņ as signā ls skan un iesl ēdzas br īdin ājuma gaismas signā ls,
lai norā dītu, ka galven ā br īdin ājuma sist ēma atkl ājusi k ļūmi.
575. lpp.
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas indikators (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi Stop & Start sistē mā.
(Kad sist ēma atcelta, Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies: 346. lpp.)
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdinā juma
gaismas sig-
nāls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 570 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5798-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 271. lpp., 566.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LDA (Novirzes no joslas brī dinājums ar st ūres kontroli)*
● RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība)*
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 271., 566. lpp.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LDA (Novirzes no joslas brī dinājums ar st ūres kontroli)*
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts “See Owner’s Manual” (Skatiet lietošanas pam ācību)
● Ja par ādīts šis zi ņojums, sekojiet nor ādījumiem.
• “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” ( 610. lpp.)
• “Transmission Fluid Temp High” (Transmisijas š ķidruma temperat ūra
augsta) (238. lpp., )
• Degvielas filtr ā ir ū dens ( 499. lpp.)
• “AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km” ( 502. lpp.)
• “AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue” ( 502. lpp.)
• “AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue” ( 502. lpp.)
• “DPF full” ( 371. lpp.)
• “Front Camera Temporarily Unavailable” ( 271. lpp.)
● Ja redzams “Smart Entry & Start System malfunction”, var b ūt atteice.
Nekav ējoties nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
● Ja tiek par ādīts pazi ņojums “Low Braking Power Stop in a Safe Place”,
iespē jams, ir darb ības trauc ējumi. Nekav ējoties apturiet automobili droš ā
viet ā un s
azinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu. Braukšanas turpin āšana var
b ūt b īstama.
● Ja par ādīts šis pazi ņojums, var bū t kļūme. Nekavē joties apturiet automobili
droš ā viet ā un sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu.
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place”
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place”
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 579 Monday, August 9, 2021 9:09 PM