2021 TOYOTA HIGHLANDER airbag off

661-3. Notfallhilfe
1-3.Notfallhilfe
*1: Je nach Ausstattung
*2: Funktioniert innerhalb des eCall-Abdec-
kungsbereichs. Der Systemname ist je
nach Land unterschiedlich.
Ta s t e “ S O S ”*
Anzeigeleuchten
Mikrofon
Lautsprecher
*: Diese Taste dient der Kommunikation mit
der Ansprechperson des eCall-Systems.
Weitere SOS-Tasten in anderen Syste-
men eines Kraftfahrzeugs stehen in kei-
nem Zusammenhang mit dem Gerät und
dienen nicht der Kommunikation mit einer
Ansprechperson des eCall-Systems.
■Automatische Notrufe
Das System ist so ausgelegt, dass
beim Zünden eines Airbags automa-
tisch ein Anruf an die eCall-Leitstelle
getätigt wird.* Die antwortende
Ansprechperson erhält Informationen
zum Standort des Fahrzeugs, zum Zeit-
punkt des Vorfalls sowie die Fahr-
zeug-VIN und versucht, mit den
Fahrzeuginsassen zu sprechen, um die
Situation zu beurteilen. Wenn keine
Kommunikation mit den Insassen mög-
lich ist, behandelt die Ansprechperson
den Anruf automatisch als Notfall und
benachrichtigt den nächstgelegenen
Rettungsdienst (112-System usw.) zur
Schilderung der Situation und fordert
die Entsendung von Hilfe zum Standort
an.
*: In manchen Fällen kann der Anruf nicht
getätigt werden. ( S.67)
■Manuelle Notrufe
Drücken Sie bei einem Notfall die Taste
“SOS”, um einen Anruf an die
eCall-Leitstelle zu tätigen.* Die antwor-
tende Ansprechperson bestimmt den
Standort Ihres Fahrzeugs, beurteilt die
Situation und entsendet die erforderli-
che Hilfe.
Achten Sie darauf, die Abdeckung zu
öffnen, bevor Sie die Taste “SOS” betä-
tigen.
eCall*1, 2
eCall ist ein Telematikdienst, der
Daten des globalen Satellitennavi-
gationssystems (GNSS) und ein-
gebettete Mobilfunktechnologie
zur Tätigung folgender Notrufe
verwendet: Automatische Notrufe
(Automatische Kollisionsbenach-
richtigung) und manuelle Notrufe
(durch Drücken der Taste “SOS”).
Dieser Dienst wird durch die
Bestimmungen der Europäischen
Union vorgeschrieben.
Systemkomponenten
Notfallbenachrichtigungsdien-
ste

681-3. Notfallhilfe
WARNUNG
• Wenn ein zugehöriges Ausstattungsteil
(wie z. B. “SOS”-Tastenleiste, Anzeige-
leuchten, Mikrofon, Lautsprecher, DCM, Antenne oder eines der Anschlusska-
bel der Ausstattungsteile) nicht ord-
nungsgemäß funktioniert bzw. beschädigt oder defekt ist, kann der
Notruf nicht getätigt werden.
• Während des Notrufs unternimmt das System mehrere Versuche, sich mit der
eCall-Leitstelle zu verbinden. Wenn
jedoch aufgrund eines schlechten Emp- fangs des Funkwellensignals keine Ver-
bindung mit der eCall-Leitstelle
hergestellt werden kann, stellt das System möglicherweise keine Verbin-
dung zum Mobilfunknetz her und der
Anruf kann abgebrochen werden, ohne dass eine Verbindung zustande kommt.
Die rote Anzeigeleuchte blinkt ca. 30
Sekunden lang, um auf diesen Verbin- dungsfehler hinzuweisen.
●Wenn die Spannung der 12-Volt-Batte-
rie sinkt oder ein Verbindungsfehler vor- liegt, kann sich das System
möglicherweise nicht mit der eCall-Leit-
stelle verbinden.
■Wenn das Notrufsystem durch ein neues ersetzt wird
Das Notrufsystem sollte registriert werden.
Wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags- werkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
■Zu Ihrer Sicherheit
●Fahren Sie bitte vorsichtig. Der Zweck dieses Systems ist es, Sie
beim Tätigen eines Notrufs nach einem
Unfall wie einem Ve rkehrsunfall oder einem medizinischen Notfall zu unter-
stützen und es schützt in keiner Weise
den Fahrer oder die Insassen. Bitte fah- ren Sie zu Ihrer Sicherheit vorsichtig
und legen Sie stets Ihren Sicherheits-
gurt an.
●Setzten Sie im Notfall das Überleben an
erste Stelle.
●Wenn Sie einen Brand oder andere
ungewöhnliche Gerüche wahrnehmen,
verlassen Sie das Fahrzeug und bege- ben Sie sich sofort an einen sicheren
Ort.
●Wenn die Airbags ausgelöst werden, während das System normal arbeitet,
setzt das System einen Notruf ab. Das
System setzt auch dann einen Notruf ab, wenn das Fahrzeug von hinten
getroffen wird oder sich überschlägt,
selbst wenn die Airbags nicht ausgelöst
werden.
●Tätigen Sie zur Sicherheit keine Not-
rufe, während Sie fahren.
Das Tätigen von Notrufen während des Fahrens kann zu falscher
Handhabung des Lenkrads führen,
was unerwartete Unfälle zur Folge haben kann.
Halten Sie das Fahrzeug an und
gewährleisten Sie die Sicherheit Ihrer Umgebung, bevor Sie den Notruf täti-
gen.
●Bitte verwenden Sie beim Austausch von Sicherungen die vorgeschriebenen
Sicherungen. Werden andere Sicherun-
gen verwendet, kann dies eine Entzün- dung oder Rauch im Stromkreis
verursachen und zu einem Brand füh-
ren.
●Wird das System bei vorhandenem
Rauch oder ungewöhnlichem Geruch
verwendet, kann dies zu einem Brand führen. Stellen Sie die Verwendung des
Systems sofort ein und wenden Sie sich
an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf
die “SOS”-Tastenleiste usw. und setzen
Sie sie keinen Stößen aus.

369
4
4-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
Fahrbetrieb
Regen, und trägt so zu einer stabilen
Bedienbarkeit und zur Fahrstabilität bei.
■VDIM (Integriertes Fahrdynamik-
management)
Ermöglicht die integrierte Steuerung
der Systeme ABS, Bremsassistent,
TRC, VSC, Berganfahrhilfe und EPS
Hilft bei der Aufrechterhaltung der Fahr-
zeugstabilität beim Ausweichen auf rut-
schigen Straßenbelägen durch
Steuerung der Bremsen, der Leistung
des Hybridsystems u nd der Lenkunter-
stützung.
■Notbremssignal
Wenn die Bremsen plötzlich betätigt
werden, blinken die Warnblinkleuchten
automatisch, um das folgende Fahr-
zeug zu warnen.
■Die Zusatzbremse
Wenn der SRS-Airbag-Sensor eine Kol-
lision erfasst und das System den
Betrieb aufnimmt, werden die Bremsen
und Bremsleuchten automatisch
gesteuert, um die Fahrzeuggeschwin-
digkeit zu senken und somit die Wahr-
scheinlichkeit weiterer Schäden durch
eine weitere Kollision zu reduzieren.
■Wenn die Systeme
TRC/VSC/ABS/Anhänger-Stabilisierung in Betrieb sind
Die Radschlupfanzeigeleuchte blinkt, wäh-
rend die Systeme TRC/VSC/ABS/Anhän-
ger-Stabilisierung in Betrieb sind.
■Deaktivieren des TRC-Systems
Falls das Fahrzeug in Schlamm, Schmutz oder Schnee stecken bleibt, kann das
TRC-System die Kraftübertragung vom
Hybridsystem auf die Räder reduzieren.
Wenn Sie den Schalter zum Abschalten
des Systems drücken, kann es für Sie einfa- cher werden, das Fahrzeug durch Schaukeln
zu befreien.
Drücken Sie zum Deaktivieren des
TRC-Systems schnell den Schalter und
lassen Sie ihn sofort wieder los.
Die Meldung “TRC AUSGESCHALTET” wird
auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Drücken Sie den Schalter erneut, um
das System wieder einzuschalten.
■Ausschalten der TRC-, VSC- und Anhänger-Stabilisierungssysteme
Halten Sie zum Deaktivieren der Systeme
TRC und VSC den Schalter länger als 3
Sekunden lang gedrückt, während das Fahr-
zeug angehalten ist.
Die Anzeigeleuchte VSC OFF leuchtet auf
und die Meldung “TRC AUSGESCHALTET”
erscheint auf der Multi-Informationsanzeige.*
Drücken Sie den Schalter erneut, um
das System wieder einzuschalten.
*: Bei Fahrzeugen mit PCS
(Pre-Crash-Sicherheitssystem), wird auch
PCS deaktiviert (nur Pre-Crash-Warnung
ist verfügbar). Die PCS-Warnleuchte
leuchtet auf und auf der Multi-Informations-
anzeige wird eine Meldung angezeigt.
( S.285)

405
5
5-3. Verwendung der Innenleuchten
Ausstattungselemente im Innenraum
■Einstiegsbeleuchtung
Die Beleuchtung wird abhängig von der Stel- lung der Starttaste, vom Vorhandensein des
elektronischen Schlüssels und abhängig
davon, ob die Türen verriegelt/entriegelt sind und ob die Türen offen/geschlossen sind,
automatisch ein-/ausgeschaltet.
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu
vermeiden
Wenn die Innenleuchten eingeschaltet blei- ben, wenn die Starttaste ausgeschaltet wird,
erlöschen die Leuchten nach 20 Minuten
automatisch.
■Die Innenleuchten können in folgenden Situationen automatisch eingeschaltet
werden
Die Innenleuchten werden automatisch ein-
geschaltet, wenn einer der SRS-Airbags aus- gelöst wird (sich entfaltet) oder ein starker
Aufprall von hinten erfolgt.
Die Innenleuchten erlöschen nach ca. 20
Minuten automatisch.
Die Innenleuchten können manuell ausge- schaltet werden. Zur Vermeidung weiterer
Kollisionen wird jedoch empfohlen, sie einge-
schaltet zu lassen, bis die Sicherheit gewähr- leistet werden kann.
(Je nach Stärke des Aufpralls und den Kollisi-
onsbedingungen werden die Innenleuchten
möglicherweise nich t automatisch einge- schaltet.)
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer-
den. ( S.552)
HINWEIS
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie
zu vermeiden
Lassen Sie die Leucht en bei ausgeschal- tetem Hybridsystem nicht länger als nötig
eingeschaltet.

421
5
5-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
Ausstattungselemente im Innenraum
Die Kleiderhaken sind an den hinteren
Haltegriffen angebracht.
Bitte als Stromversorgung für elektroni-
sche Geräte verwenden, die weniger
als 12 VDC/10 A (Stromverbrauch von
120 W) nutzen.
Wenn Sie elektronische Geräte ver-
wenden, stellen Sie sicher, dass der
Stromverbrauch aller angeschlossenen
Steckdosen unter 120 W liegt.
Auf der Instrumententafel
Öffnen Sie den Deckel.
Im Konsolenfach
Öffnen Sie den Deckel.
■Voraussetzungen für den Gebrauch der Steckdose
Die Starttaste steht auf ACC oder ON.
■Wenn das Hybridsystem abgeschaltet
wird
Ziehen Sie elektrische Geräte mit Ladefunk-
tionen, wie z. B. mobile Akkus, ab. Bleiben solche Geräte angeschlossen, wird
das Hybridsystem möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß abgeschaltet.
Kleiderhaken
WARNUNG
■Gegenstände, die nicht an den Haken gehängt werden dürfen
Hängen Sie keine Kleiderbügel oder
andere harte oder scharfkantige Gegen-
stände an den Haken. Wenn die SRS-Kopf-Seiten-Airbags ausgelöst wer-
den, können diese Gegenstände zu
gefährlichen Geschossen werden und töd- liche oder schwere Verletzungen verursa-
chen.
Steckdosen
HINWEIS
■Verhindern von Schäden an der Stec- kdose
Schließen Sie die Abdeckung der Steck-
dose, wenn die Steckdose nicht verwendet
wird. In die Steckdose eindringende Fremdkör-
per oder Flüssigkeiten können einen Kurz-
schluss verursachen.

4306-1. Wartung und Pflege
WARNUNG
■Wasser im Fahrzeug
●Achten Sie darauf, dass keine Flüssig-
keit im Innenraum auf den Boden, in die
Belüftungen der Hybridbatterie (Trakti- onsbatterie) und in den Gepäckraum
spritzt oder ausläuft.
Andernfalls kann es zu einer Funktions- störung oder einem Brand der Hybrid-
batterie, der elektrischen Bauteile usw.
kommen.
●Lassen Sie keine der SRS-Anlagenteile
oder Verkabelung im Fahrzeuginnen-
raum nass werden.( S.37)
Durch Funktionsstörungen in der elektri-
schen Anlage können die Airbags aus- gelöst oder in ihrer Funktion
beeinträchtigt werden, was zum Tod
oder schweren Verletzungen führen kann.
●Fahrzeuge mit kabellosem Ladegerät:
Achten Sie darauf, dass das kabellose Ladegerät ( S.416) nicht nass wird.
Wird dies nicht beachtet, kann es zu
einer Erhitzung des Ladegeräts kom- men, wodurch möglicherweise Verbren-
nungen oder elektrische Schläge mit
Todesfolge oder schweren Verletzungen
verursacht werden.
■Innenreinigung (insbesondere die
Instrumententafel)
Verwenden Sie keine Wachspolitur oder
Reinigungspolitur. Die Instrumententafel kann von der Windschutzscheibe reflek-
tiert werden, sodass di e Sicht des Fahrers
beeinträchtigt wird. Dies kann zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet-
zungen führen.
HINWEIS
■Reinigungsmittel
●Die folgenden Reinigungsmittel dürfen
nicht verwendet werden, da sie zu Ver-
färbungen im Innenraum führen bzw. Streifen oder Beschädigungen der lac-
kierten Flächen verursachen können:
• Innenraum außer Sitze: Organische
Substanzen wie Benz ol oder Benzin, alkalische oder saure Lösungsmittel,
Farbstoffe und Bleichmittel
• Sitze: Alkalische oder saure Lösungen wie z. B. Verdünner, Benzol und Alkohol
●Verwenden Sie keine Wachspolitur oder
Reinigungspolitur. Die lackierten Flä- chen der Instrumententafel und anderer
Teile der Innenausstattung können
beschädigt werden.
■Zur Vermeidung von Schäden an den
Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen, um Beschädigungen und Abnut- zungen der Lederoberflächen zu
vermeiden:
●Entfernen Sie umgehend Staub oder
Schmutz von den Lederoberflächen.
●Lassen Sie das Fahrzeug nicht über einen längeren Zeitraum unter direkter
Sonneneinstrahlung stehen. Parken Sie
das Fahrzeug im Schatten, besonders im Sommer.
●Legen Sie keine Gegenstände aus Vinyl
oder Kunststoff oder Wachs enthaltende Gegenstände auf den Sitzbezug, da
diese an der Lederoberfläche festkleben
können, wenn sich der Fahrzeuginnen- raum stark aufheizt.

569Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C ......................................................... 386
Automatische Klimaanlage ................ 386
Automatische Klimaanlage hinten ..... 396
Klimaanlagenfilter .............................. 465
Modus Luftstrom auf den Fahrersitz kon-
zentrieren (S-FLOW) ...................... 394
Umweltfreundlicher Klimaanlagemodus
........................................................ 391
Abgasfiltersystem ................................ 367
Ablagemöglichkeiten ........................... 406
Abmessung ........................................... 540
ABS (Antiblockiersystem) ................... 368
Warnleuchte ...................................... 498
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 491
Abschleppöse .................................... 493
Anhängelast ...................................... 540
Anhängerbetrieb................................ 236
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ........... 368
AHB (Automatisches Fernlicht) .......... 263
Airbags
Airbag-Betriebsbedingungen ............... 39
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Kind
.......................................................... 41
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen für Air-
bags .................................................. 41
Änderung und Entsorgung von Airbags
.......................................................... 44
Betriebsbedingungen der Seiten-Airbags
und Kopf-Seiten-Airbags................... 39
Kopf-Seiten-Airbag-Betriebsbedingungen
39
Lage der Airbags ................................. 37
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ...... 46
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Seiten-Airbag-Betriebsbedingungen ... 39
SRS-Airbags ....................................... 37
SRS-Warnleuchte.............................. 498
Vorsichtsmaßnahmen für Kopf-Sei-
ten-Airbags ....................................... 41
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-Airbags
......................................................... 41
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-Airbags
und Kopf-Seiten-Airbags .................. 41
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 368
Aktueller Kraftstoffverbrauch ............. 110
Alarm ....................................................... 98
Warnsummer .................................... 496
Allradsteuerung ................................... 114
Anfahrregelung .................................... 229
Anhänger-Stabilisierung ..................... 368
Anhängerbetrieb .................................. 236
Annäherungswarnung ......................... 314
Anpassbare Funktionen ...................... 552
Antennen (intelligen tes Einstiegs- &
Startsystem)....................................... 155
Antiblockiersystem (ABS) ................... 368
Warnleuchte ...................................... 498
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 368
Anzeige
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 307
Energiemonitor ................................. 125
Head-up-Display ............................... 120
LTA (Spurleitassistent) ...................... 303
Multi-Informationsanzeige................. 109
RCTA................................................. 347
Toyota-Einparkhilfe ........................... 338
Warnmeldung.................................... 505
Anzeige des Hybridsystems ....... 107, 123
Anzeige von Gesamtkilometerzähler und
Tageskilometerzähler
Anzeigeelemente .............................. 108
Schalter “ODO TRIP” ........................ 108
Anzeigen ....................................... 103, 106
Armstütze ............................................. 420

574Alphabetischer Index
Kopfstützen........................................... 201
Kraftstoff
Information ........................................ 550
Kapazität ........................................... 542
Kraftstoffanzeige ............................... 106
Sorte.................................................. 542
Tanken............................................... 271
Warnleuchte ...................................... 499
Kraftstoffanzeige .................................. 106
Kraftstoffverbrauch .............................. 110
Aktueller Kraftstoffverbrauch ............. 110
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch110
Kühler .................................................... 442
Kühlsystem ........................................... 440
Überhitzung des Hybridsystems ....... 536
Überhitzung des Motors .................... 534
L
Ladenetzhaken ..................................... 410
Leistungsregler ...................................... 82
Leistungsregler-Kühlmittel
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 376
Lenkrad
Einstellung......................................... 204
Lenkradheizung................................. 400
Steuerschalter für die Instrumente .... 110
Lenkradheizung .................................... 400
Lenkradschloss
Lenkradschlosssystem-Warnmeldung ....
243
Lenksäulenentriegelung .................... 243
Lenksäule verriegeln............................ 243
Leuchte
Glühlampen auswechseln ................. 476
Leuchten
Automatisches Fernlichtsystem ........ 263
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 253
Hintere Fahrgastleuchten .................. 404
Hintere Innenleuchten ....................... 404
Innenleuchten.................................... 403
Liste der Innenleuchten .................... 403
Schalter für Nebelleuchten ............... 266
Scheinwerferschalter ........................ 260
Schminkspiegelleuchten ................... 422
Verlängerte Scheinwerferbeleuchtung
....................................................... 261
Vordere Fahrgastleuchten ................ 404
Vordere Innenleuchten...................... 404
LTA (Spurleitassistent)
Betätigung......................................... 297
Warnmeldungen................................ 306
Lüfter (Sitzlüfter) .................................. 400
M
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 46
Menüsymbole ....................................... 109
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige............................................... 113
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige....................................... 113, 123
Modus Trail ........................................... 365
Motor
Drehzahlmesser................................ 106
Identifizierungsnummer .................... 541
Modus ACCESSORY ........................ 245
Motorhaube....................................... 436
Motorraum ........................................ 438
Motorschalter .................................... 243
So Starten Sie das Hybridsystem ..... 243
Starttaste .......................................... 243
Überhitzung ...................................... 534
Wenn das Hybridsystem nicht startet 524
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 488
Zündschalter (Starttaste) .................. 243
Motorhaube
Öffnen ............................................... 436
Motorkühlmittel
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren .............................................. 376
Kapazität ........................................... 544