2021 TOYOTA COROLLA tipo de bateria

141
3
3-1. Información sobre llaves
Antes de conducir
COROLLA_TMMT_ES
●Si el nivel de la batería baja, sonará una alarma en el habitáculo y aparecerá un
mensaje en el visualiz ador de información
múltiple cuando se pare el motor.
●Para reducir la descarga de la pila de la
llave cuando no se va a usar la llave elec- trónica durante períodos de tiempo prolon-
gados, ponga la llave electrónica en el
modo de ahorro de la pila. ( P.193)
●Dado que la llave electrónica siempre
recibe ondas de radio, la pila se descar-
gará aunque no se utilice la llave electró- nica. Los síntomas siguientes indican que
la pila de la llave electrónica puede estar
agotada. Cambie la pila cuando sea nece- sario. ( P.583)
• El sistema de llave inteligente o el control
remoto inalámbrico no funcionan. • El área de detección se reduce.
• El indicador LED de la superficie de la
llave no se enciende.
●Para evitar daños graves, no deje la llave
electrónica a 1 m (3 pies) de distancia de los siguientes aparatos eléctricos los cua-
les producen un campo magnético:
• Televisores • Ordenadores personales
• Teléfonos móviles, inalámbricos y carga-
dores de pilas • Recarga de teléfonos móviles o teléfonos
inalámbricos
• Lámparas de mesa • Cocinas de inducción
●Si la llave electrónica está cerca del vehí-culo más tiempo del nec esario, incluso si
el sistema de llave inteligente no está
accionado, la pila de la llave podría ago- tarse más rápido de lo normal.
■Sustitución de la pila
 P.583
■Si se muestra “Nueva llave registrada.
Contacte con el concesionario para
más info.” en el visualizador de infor- mación múltiple (vehículos con sistema
de llave inteligente)
Este mensaje se mostrará cada vez que la
puerta del conductor se abra cuando las puertas estén desbloqueadas desde el exte-
rior durante aproximadamente 10 días des-
pués de que la nueva llave electrónica se
haya registrado. Si este mensaje se muestra pero no ha regis-
trado una llave electrónica nueva, pida a su
taller Toyota, a un taller autorizado Toyota, o a un taller de confianza que comprueben si
se ha registrado una llave electrónica desco-
nocida (distinta de las que están en su pose- sión).
■Si se utiliza una llave incorrecta
El cilindro de la llave gira libremente, aislado
del mecanismo interior.
AV I S O
■Para evitar el deterioro de la llave
●No deje caer las llaves, no las someta a
impactos fuertes, ni las doble.
●No exponga las llaves a altas tempera-
turas durante períodos prolongados de
tiempo.
●No deje que las llaves se mojen o se
laven en una lavadora ultrasónica, etc.
●Vehículos con sistema de llave inteli- gente: No enganche ningún material
metálico o magnético a las llaves ni las
deje cerca de ese tipo de materiales.
●No desmonte las llaves.
●No adhiera pegatinas ni otros objetos a
la superficie de la llave.
●Vehículos con sistema de llave inteli- gente: No coloque las llaves cerca de
objetos que generen campos magnéti-
cos, tales como televisores, sistemas de audio y hornillos de inducción.
●Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: No coloque las llaves cerca de equipos electromédicos tales como
aparatos de terapia de baja frecuencia o
aparatos de terapia de microondas, ni las lleve consigo mientras recibe trata-
miento médico.

437
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
COROLLA_TMMT_ES
de acuerdo con el visualizador.
■Cuando no es posible accionarlo
MensajeSituación/Método de manipulación
“Comprobación del sistema IPA. Visite
su concesionario.”
Es posible que el sistema no funcione correctamente.
 Apague el interruptor del motor y, a continua-
ción, arranque el motor.
Lleve el vehículo a un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de confianza
para que lo revisen si se muestra el mensaje
de nuevo.
“Actualmente no disponible”
Es posible que haya un func ionamiento incorrecto del
sistema.
El equipamiento de la direcc ión asistida se sobreca-
lienta de forma temporal.
 Apague el interruptor del motor, espere un
momento y, a continuación, arranque de
nuevo el motor.
No funciona el motor.
 Arranque el motor.
Se ha adherido hielo, nieve, suciedad, etc., en un
sensor. Elimine cualquier tipo de suciedad, hielo,
nieve, etc.
 Elimine cualquier tipo de suciedad, hielo,
nieve, etc.
El sensor está congelado.
 Cuando el sensor se descongele, el sistema
volverá a su estado normal.
La batería se ha extraído y se ha vuelto a instalar.
 Conduzca el vehículo en línea recta hacia
delante durante 5 segundos o más a una velo-
cidad igual o superior a aproximadamente 35
km/h (22 mph).
“Exceso de velocidad”
Se acciona el interruptor S-IPA cuando la velocidad
del vehículo supera los 30 km/h (16 mph).
 Accione el interruptor cuando la velocidad del
vehículo sea de aproximadamente 30 km/h (16
mph) o inferior.

4585-1. Operaciones básicas
COROLLA_TMMT_ES
5-1.Operaciones básicas
*: Si está instalado
Vehículos con sistema de navegación/multimedia
Consulte “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
Vehículos sin sistema de navegación/multimedia
Reproductor de CD con radio AM/FM
■Uso de teléfonos móviles
Es posible que se oigan interferencias en los al tavoces del sistema de audio si utiliza un telé-
fono móvil dentro del vehículo o cerca del mi smo cuando el sistema de audio está activado.
■Marcas comerciales y marcas comerciales registradas
Los nombres de empresas y de productos rela cionados con el sistema de audio son marcas comerciales o marcas comerciales regist radas de sus correspondientes empresas.
Tipos de sistemas de audio*
Descripción general
AV I S O
■Para evitar que la batería se descargue
No deje el sistema de audio encendido más ti empo del necesario con el motor parado.
■Para evitar dañar el sistema de audio
Procure no derramar bebidas u otro s líquidos en el sistema de audio.

5627-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
COROLLA_TMMT_ES
Tipo A
Si el nivel de líquido del lavador se
encuentra en “LOW”, añada líquido del
lavador.
Tipo B
Añada líquido del lavador en las situa-
ciones siguientes:
 No funciona un lavador.
 Vehículos con visualizador de panta-
lla de conducción: La luz de aviso de
nivel bajo de líquido del lavador del
parabrisas se enciende. ( P.610)
 Vehículos con visualizador de infor-
mación múltiple: El mensaje de
aviso aparece en el visualizador de
información múltiple.
ADVERTENCIA
●Lleve siempre gafas de seguridad
cuando trabaje cerca de la batería.
●Mantenga a los niños alejados de la batería.
■Dónde recargar la batería con total
seguridad
Recargue siempre la batería en una zona al aire libre. No cargue la batería en un
garaje o en un espacio cerrado donde no
exista suficiente ventilación.
■Medidas de emergencia relacionadas
con el electrólito
●Si le entra electrólito en los ojos
Lávese los ojos con agua limpia durante al menos 15 minutos y solicite asisten-
cia médica de forma inmediata. Si es
posible, siga aplicando agua con una esponja o un paño mientras se dirige al
centro médico más cercano.
●Si el electrólito entra en contacto con la piel
Lave a fondo la zona afectada. Si siente
dolor o quemazón, solicite asistencia médica de forma inmediata.
●Si el electrólito entra en contacto con la
ropa
Puede traspasar la ropa y llegar a la piel. Quítese la ropa inmediatamente y
si fuera necesario siga el procedimiento
indicado anteriormente.
●Si ingiere electrólito accidentalmente
Beba una gran cantidad de agua o
leche. Acuda a un centro médico de urgencias inmediatamente.
■Al desconectar la batería
No desconecte el terminal negativo (-) de
la carrocería. El terminal negativo (-) des- conectado puede entrar en contacto con el
terminal positivo (+), lo que puede provo-
car un cortocircuito y producir lesiones graves o mortales.
AV I S O
■Al recargar la batería
No recargue nunca la batería con el motor
en marcha. Compruebe también que
todos los accesorios estén apagados.
Adición del líquido del lavador

585
7
7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
COROLLA_TMMT_ES
orientado hacia arriba.
4 Cuando instale la tapa de la llave y
llave mecánica, instale realizando el
paso 2 y el paso 1 en el sentido
inverso.
5 Accione el interruptor o y
compruebe que las puertas pueden
bloquearse/desbloquearse.
ADVERTENCIA
■Precauciones con la batería
Respete las siguientes precauciones. En
caso contrario, se pueden producir lesio- nes graves o mortales.
●No se trague la pila. De lo contrario,
puede sufrir quemaduras químicas.
●Para el control remoto inalámbrico/llave
electrónica se utilizan pilas de botón. Si
se traga una pila, se podrían producir
quemaduras químicas graves en un intervalo de tiempo tan corto como de 2
horas, lo que podría provocar lesiones
graves, o incluso la muerte.
●Mantenga las pilas nuevas y las usadas
fuera del alcance de los niños.
●Si no se puede cerrar la tapa por com- pleto, deje de utilizar el control remoto
inalámbrico/la llave electrónica, guarde
la llave fuera del alcance de los niños y, a continuación, póngase en contacto
con un taller de Toyota, un taller autori-
zado de Toyota o un taller de confianza.
●Si se traga una pila de forma accidental
o se introduce en alguna parte del
cuerpo, solicite asistencia médica de forma inmediata.
■Para evitar que la batería explote o
fugas de líquido o gas inflamable
●Sustituya la batería por una nueva del mismo tipo. Si se utiliza un tipo de bate-
ría inadecuado, esta podría explotar.
●No exponga las baterías a una presión
excesivamente baja debido a grandes altitudes o temperaturas extremada-
mente altas.
●Evite quemar, romper o cortar una bate- ría.
■Precauciones relacionadas con la
pila de litio
PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN EN CASO DE
SUSTITUIR LA PILA POR UNA INADE-
CUADA. DESECHE LAS PILAS USADAS CON-
FORME A LAS INSTRUCCIONES INDI-
CADAS
AV I S O
■Al cambiar la batería
Utilice un destornillador de cabeza plana
del tamaño adecuado. Aplicar una fuerza excesiva podría deformar o dañar la
cubierta.
■Para no alterar el funcionamiento normal tras haber sustituido la pila
Respete las siguientes precauciones para
evitar accidentes:
●Siempre trabaje con las manos secas.
La humedad puede ocasionar corro- sión en la pila.
●No toque ni mueva ningún otro compo-
nente en el interior del control remoto.
●No doble ninguno de los terminales de
la pila.

667
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
COROLLA_TMMT_ES
*: La capacidad del líquido es una cantidad de referencia.
Si es necesario sustituirlo, póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller autorizado
de Toyota o un taller de confianza.
Sistema eléctrico (batería)
Tensión abierta a 20°C (68°F):
12,3 V o superior
(Apague el interruptor del motor y encienda los faros
de la luz de carretera durante 30 segundos.)
Régimen de carga
Carga rápida
Carga lenta
15 A máx.
5 A máx.
Multidrive
Capacidad de líquido*
Motor 1ZR-FAE
7,5 L (7,9 qt., 6,6 qt. Ing.)
Motor M15A-FKS
8,4 L (8,9 qt., 7,4 qt. Ing.)
Tipo de líquido“Toyota Genuine CVT Fluid FE” «Líquido CVT FE origi-
nal de Toyota»
AV I S O
■Tipo de líquido para Multidrive
Utilizar un líquido para Multidrive que no sea del tipo mencionado arriba podría producir un ruido o vibración anómalos, o dañar el sistema Multidrive de su vehículo.
Transmisión manual
Capacidad del aceite de engranajes
(referencia)
Motor 1ZR-FAE
2,4 L (2,5 qt., 2,1 qt. Ing.)Motor M15A-FKS
2,1 L (2,2 qt., 1,8 qt. Ing.)
Tipo de aceite de engranajes
“TOYOTA Genuine Manual Trans mission Gear Oil LV
GL-4 75W” «Aceite de engranajes para transmisión
manual genuino de TOYOTA LV GL-4 75W» o equiva-
lente

689Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
COROLLA_TMMT_ES
 Multidrive: ¿Pulsó el interruptor del
motor mientras pisaba firmemente el
pedal del freno? ( P.273)
 Transmisión manual: ¿Pulsó el inte-
rruptor del motor mientras pisaba fir-
memente el pedal del embrague?
( P.273)
 Multidrive: ¿Está la palanca de cam-
bios en P? ( P.273)
 ¿Se dejó la llave electrónica en
algún sitio detectable en el interior
del vehículo? ( P.192)
 ¿Está desbloqueado el volante?
( P.274)
 ¿La pila de la llave electrónica tiene
poca carga o está agotada?
En este caso, el motor se puede arrancar de
forma temporal. ( P.648)
¿Está descargada la batería?
( P.649)
 ¿Está el interruptor del motor en
ON?
Si no puede liberar la palanca de cambios pisando el pedal del freno con el interruptor
del motor en ON. ( P.279)
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente: Se bloquea para evitar el
robo del vehículo si se extrae la llave
del interruptor del motor. ( P.272)
 Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: Se bloquea de forma automá-
tica para evitar el robo del vehículo.
( P.274)
 ¿Está pulsado el interruptor de blo-
queo de la ventanilla?
La ventanilla automática excepto la del
asiento del conductor no se puede operar si
se pulsa el interruptor de bloqueo de la ven- tanilla. ( P.250)
La función de apagado automático
se activará si se deja el vehículo en
ACC u ON (el motor no está en mar-
cha) durante un período de tiempo.
( P.276)
 La luz recordatoria del cinturón de
seguridad está parpadeando
¿Están usando el conductor y el pasajero el cinturón de seguridad? ( P.609)
Se enciende el indicador del freno
de estacionamiento
¿Está liberado el freno de estacionamiento? ( P.285, 286)
Dependiendo de la situación, se pue-
den escuchar otros tipos de indicador
acústico de aviso. ( P.605, 616)
El motor no arranca (vehículos
con sistema de llave inteligente)
La palanca de cambios no se
puede cambiar de P incluso si
pisa el pedal del freno
(Multidrive)
El volante no se puede girar
después de detener el motor
Las ventanillas no se abren ni
se cierran operando los inte-
rruptores de las ventanillas
automáticas
El interruptor del motor se des-
activa automáticamente (vehícu-
los con sistema de llave
inteligente)
Suena un indicador acústico de
aviso durante la conducción

693Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES
Luz de aviso SRS.............................. 606
Luz recordatoria e indicador acústico
................................................ 609, 610
Pretensores del cinturón de seguridad 36
Retractor con bloqueo de emergencia 35
Colgadores
Colgadores para abrigos ................... 542
Colgadores para abrigos ..................... 542
Combustible
Capacidad ......................................... 663
Luz de aviso ...................................... 609
Medidor de combustible .... 108, 112, 116
Repostaje .......................................... 302
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible..................................... 604
Tipo ................................................... 663
Condensador ........................................ 560
Conducción
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 445
Postura correcta para la conducción... 31
Procedimientos ................................. 257
Recomendaciones para el rodaje ..... 259
Sugerencias sobre la conducción en
invierno ........................................... 453
Consumo actual de combustible 122, 127
Consumo de combustible
Ahorro de combustible medio ... 122, 127
Consumo actual de combustible122, 127
Contador
Ajustes ...................................... 124, 130
Contadores........................ 108, 112, 116
Control de la luz del contador .. 113, 119,
122
Indicadores........................................ 105
Interruptor de cambio del visualizador
........................................................ 122
Interruptores de control del contador 126
Luces de aviso .................................. 605
Mensaje de aviso .............................. 616
Reloj .................................. 108, 112, 116
Visualizador de información múltiple 125
Visualizador de pantalla de conducción
....................................................... 122
Control de asistencia al arranque en pen-
diente .................................................. 448
Control de brillo
Control de la luz del contador ... 113, 119,
122
Control de crucero
Control de crucero con radar dinámico
....................................................... 352
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades ............. 341
Mensaje de aviso .............................. 365
Control de crucer o con radar ............. 352
Control de crucero con radar (control de
crucero con radar dinámico para todas
las velocidades)................................. 341
Control de crucero con radar dinámico
............................................................ 352
Mensaje de aviso .............................. 361
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades............... 341
Mensaje de aviso .............................. 351
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................ 447
Control de estabilid ad del vehículo+
(VSC+) ................................................ 447
Control de inicio de la conducción .... 259
Control de tracción (TRC) ................... 448
Control remoto inalámbrico ................ 142
Función de ahorro de batería ........... 192
Sustitución de la pila ......................... 583
Cuentakilómetros..................113, 119, 122
Cuentakilómetros parciales .113, 119, 122
Cuidados
Cinturones de seguridad................... 547
Exterior ............................................. 544
Interior............................................... 547
Ruedas y tapacubos ......................... 544