2021 TOYOTA COROLLA tipo de

4ÍNDICE
COROLLA_TMMT_ES
Sistemas de asistencia a la conduc-
ción ........................................ 447
4-6. Sugerencias de conducción
Sugerencias sobre la conducción en
invierno .................................. 453
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ..... 458
Utilización de los interruptores de
audio del volante ................... 459
Puerto USB .............................. 460
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio
............................................... 461
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio...... 463
5-4. Reproducción de un CD de audio
y discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD ......................................... 465
5-5. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod ..................... 471
Escuchar un dispositivo de memo-
ria USB .................................. 476
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®........ 481
Utilización de los interruptores del
volante ................................... 486
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................. 486
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”)................. 488
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL”) ......................... 490
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor portátil
habilitado con Bluetooth®...... 495
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada de telé-
fono ........................................ 497
Cuando reciba una llamada de telé-
fono ........................................ 498
Cómo hablar por teléfono......... 498
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 500
6-1. Funcionamiento del sistema de
aire acondicionado y del desem-
pañador
Sistema de aire acondicionado
manual ................................... 514
Sistema de aire acondicionado auto-
mático .................................... 520
Calefacción del volante/calefacto-
res de los asientos ................. 527
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ........... 529
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de almace-
namiento ................................ 531
Características del maletero .... 534
6-4. Otras características interiores
Otras características interiores
............................................... 536
5Sistema de audio
6Características interiores

13Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
Precauciones para lavar el vehículo ..............................................................P.545
Para evitar la congelación ( deshelador del limpiaparabrisas)*4.............P.517, 525
Tapa del depósito de combustible..............................................................P.302
Método de repostaje.......................................................................................P.303
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible ........................P.663
Neumáticos ...................................................................................................P.564
Tamaño/presión de inflado del neumático ......................................................P.669
Neumáticos de invierno/cadenas para neumáticos........................................P.453
Inspección/rotación/sistema de aviso de la presión de los neumáticos .........P.564
Proceder con los neumáticos pinchados................................................P.618, 634
Capó ..............................................................................................................P.554
Apertura..........................................................................................................P.554
Aceite de motor ..............................................................................................P.663
Proceder con sobrecalentamiento..................................................................P.654
Faros/luces de posición delanteras/luces de marcha diurna/luces de los inter-
mitentesP.284, 292
Luces antiniebla delanteras*4.....................................................................P.297
Luces de freno/luces de posición traseras/luces de los intermitentesP.284, 292
Luces de la matrícula ...................................................................................P.292
Luz de posición trasera ...............................................................................P.292
Luz antiniebla trasera*5................................................................................P.297
Luz de marcha atrás*6
Colocar la posición del cambio en R ......................................................P.278, 282
Luz de posición trasera ...............................................................................P.292
Luz antiniebla trasera*6................................................................................P.297
Luz de marcha atrás*5
Colocar la posición del cambio en R ......................................................P.278, 282
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P.589, Vatios: P.671)

361-1. Para un uso seguro
COROLLA_TMMT_ES
*: Si está instalado
Vehículos sin airbags laterales
delanteros
Los pretensores ayudan a los cinturo-
nes de seguridad a sujetar a los ocu-
pantes rápidamente retrayendo los
cinturones de seguridad cuando el
vehículo sufre determinados tipos de
colisiones delanteras graves.
El pretensor no se activa en el caso de que
el vehículo sufra un impacto frontal menor,
un impacto lateral, un impacto trasero o si
vuelca el vehículo.
Vehículos con airbags laterales
delanteros
El pretensor ayuda a los cinturones de
seguridad a sujetar a los ocupantes
rápidamente retrayendo los cinturones
de seguridad cuando el vehículo sufre
determinados tipos de colisiones delan-
teras o laterales graves.
Los pretensores no se activan en el caso de
que el vehículo sufra un impacto frontal
menor, un impacto lateral menor, un impacto
trasero o si vuelca el vehículo.
■Sustitución del cinturón tras la activa-
ción del pretensor
Si el vehículo se ve involucrado en varias
colisiones, el pretensor se activará en la pri- mera de ellas, pero no lo hará en la segunda
o en las siguientes.
ADVERTENCIA
■Anclaje ajustable de la banda diago-
nal del cinturón de seguridad
Asegúrese siempre de que la banda dia-
gonal del cinturón de seguridad pase por el centro de su hombro. El cinturón debe
mantenerse alejado del cuello, pero sin
caerse del hombro. De lo contrario, se podría reducir la protección en caso de
accidente y provocar lesiones graves o
mortales en caso de frenar repentina- mente, girar de forma brusca o durante un
accidente.
Pretensores del cinturón de
seguridad (asientos delante-
ros y asientos laterales trase-
ros*)
ADVERTENCIA
■Pretensores del cinturón de seguri-
dad
Si se ha activado el pretensor, se encen- derá la luz de aviso SRS. En ese caso, el
cinturón de seguridad no se puede usar
nuevamente y debe cambiarse en un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o
un taller de confianza.

37
1
1-1. Para un uso seguro
Por seguridad y protección
COROLLA_TMMT_ES
■Ubicación de los airbags SRS
Airbags SRS delanteros
Airbag SRS del conductor/pasajero delantero
Puede ayudar a proteger la cabeza y el pecho del conductor y del pasajero delantero contra
impactos con componentes del interior
Airbag SRS para las rodillas (si está instalado)
Puede ayudar a proporcionar protección para el conductor
Airbags SRS laterales y de protección de cortinilla
Airbags SRS laterales delanteros (si están instalados)
Pueden ayudar a proteger el torso de los ocupantes de los asientos delanteros
Airbags SRS de protección de cortinilla (si están instalados)
Airbags SRS
Los airbags SRS se inflan cuando el vehículo se somete a ciertos tipos de
impactos graves que pueden provocar lesiones importantes en los ocupan-
tes. Funcionan en combinación con los cinturones de seguridad para ayu-
dar a reducir el riesgo de lesiones graves o mortales.
Sistema de airbag SRS

39
1
1-1. Para un uso seguro
Por seguridad y protección
COROLLA_TMMT_ES
■Si los airbags SRS se despliegan (se inflan)
●Es posible que los airbags SRS produzcan ligeras abrasiones, quemaduras, contusio-
nes, etc. debido a la velocidad de desplie-
gue (inflado) extremadamente alta mediante gases calientes.
●Se escuchará un gran ruido y se emitirá un polvo blanco.
●Los componentes del módulo del airbag (parte central del volante, cubierta del
airbag e inflador), as í como los asientos
delanteros, piezas de los pilares delantero y trasero, y los raíles laterales del techo,
pueden permanecer calientes durante
varios minutos. El propio airbag podría estar caliente.
●El parabrisas podría agrietarse.
●Se controlarán automáticamente los frenos
y las luces de freno. ( P.448)
●Se encenderán automáticamente las luces
interiores. ( P.530)
●Se encenderán automáticamente los inter-
mitentes de emergencia. ( P.596)
●Se parará el suministro de combustible al
motor. ( P.604)
●Vehículos con eCall: Si sucede alguna de
las siguientes situacione s, el sistema está
diseñado para realizar una llamada de
emergencia* al centro de control de
eCall, informando sobre la ubicación
del vehículo (sin necesidad de pulsar
el botón “SOS”) y un teleoperador
intentará hablar con los ocupantes
para determinar el grado de emergen-
cia y la asistencia necesaria. Si los
ocupantes no pueden comunicarse, el
teleoperador gestiona automática-
mente la llamada como una emergen-
cia y ayuda a enviar los servicios de
emergencia necesarios. ( P. 6 8 )
• Se despliega un airbag SRS.
• Se activa un pretensor del cinturón de
seguridad. • El vehículo se ve involucrado en una coli-
sión trasera grave.*: En algunos casos no se podrá realizar la
llamada. ( P.69)
■Condiciones de despliegue del airbag
SRS (airbags SRS delanteros)
●Los airbags SRS delanteros se desplega-
rán si la fuerza del impacto es superior al nivel de umbral establ ecido (equiparable a
la fuerza de impacto de una colisión frontal
a aproximadamente 20 - 30 km/h [12 - 18 mph] contra una barrera fija que no se
mueve ni se deforma).
Sin embargo, esta velocidad de umbral será
considerablemente superi or en las siguientes
situaciones: • Si el vehículo golpea un objeto, por ejem-
plo un vehículo estacionado o poste, el
cual podría moverse o deformarse durante el impacto
• Si el vehículo se ve involucrado en una
colisión introduciéndose en la parte de abajo, por ejemplo en una colisión en la
cual la parte delantera del vehículo “se
introduce” o entra por debajo de la plata- forma de un camión
●Dependiendo del tipo de colisión, es posi-ble que sólo se activen los pretensores del
cinturón de seguridad.
■Condiciones de despliegue del airbag
SRS (airbags SRS laterales y de protec- ción de cortinilla [si están instalados])
●Los airbags SRS laterales y de protección de cortinilla se desplegarán en caso de un
impacto que exceda el nivel del umbral
establecido (el nivel de fuerza correspon- diente a la fuerza de un impacto producido
por un vehículo de aproximadamente
1.500 kg [3.300 lb.] que impacta con el habitáculo del vehículo en dirección per-
pendicular a la orientación del vehículo a
una velocidad aproximada de 20 - 30 km/h [12 - 18 mph]).
●Vehículos con airbag SRS para las rodillas del conductor: Puede que ambos airbags
SRS de protección de cortinilla se desplie-
guen en caso de una colisión lateral grave.
●Puede que ambos airbags SRS de protec-
ción de cortinilla también se desplieguen en caso de una colisión frontal grave.

401-1. Para un uso seguro
COROLLA_TMMT_ES
■Condiciones en las que se podrían des- plegar (inflar) los airbags SRS, además
de una colisión
Los airbags SRS delanteros y los airbags
SRS laterales y de protección de cortinilla también podrían desplegarse si se produjera
un impacto fuerte en la parte inferior del vehí-
culo. Se muestran algunos ejemplos en la ilustración.
●Golpe contra el bordillo de una acera o superficie dura
●Caída dentro de o salto sobre un bache
profundo
●Salto o caída fuerte del vehículo
■Tipos de colisiones en los que es posi-
ble que no se desplieguen los airbags
SRS (airbags SRS delanteros)
Los airbags SRS delanteros no suelen inflarse en caso de que el vehículo sufra una
colisión lateral o trasera, si vuelca o si se pro-
duce una colisión frontal a baja velocidad. No obstante, cuando una colisión de cualquier
tipo causa suficiente desaceleración de
avance del vehículo, es posible que los airbags SRS delanteros se desplieguen.
●Colisión lateral
●Colisión trasera
●Vuelco del vehículo
■Tipos de colisión en los que es posible que no se desplieguen los airbags SRS
(airbags SRS laterales y de protección
de cortinilla [si están instalados])
Los airbags SRS laterales y de protección de cortinilla podrían no activarse si el vehículo
sufre una colisión lateral a determinados
ángulos o una colisión en el lateral de la carrocería del vehículo que no sea en el
compartimento del pasajero.
●Colisión lateral en un punto de la carroce-
ría del vehículo que no sea el comparti-
mento del pasajero
●Colisión lateral a un determinado ángulo
Los airbags SRS laterales generalmente no suelen inflarse en caso de que el vehículo
sufra una colisión frontal o trasera, si vuelca
o si se produce una colisión lateral a baja velocidad.
●Colisión frontal
●Colisión trasera
●Vuelco del vehículo
Los airbags SRS de protección de cortinilla generalmente no suelen inflarse en caso de
que el vehículo sufra una colisión trasera, si
vuelca o si se produce una colisión lateral a baja velocidad o una colisión frontal a baja
velocidad.
●Colisión trasera
●Vuelco del vehículo

49
1
1-2. Seguridad infantil
Por seguridad y protección
COROLLA_TMMT_ES
Puntos que se deben recordar: P.50
Al usar un sistema de sujeción para
niños: P.51
Compatibilidad del sistema de sujeción
para niños para cada posición del
asiento: P.53
Método de instalación del sistema de
ADVERTENCIA
■Cuando hay niños en el vehículo
No deje nunca a niños solos dentro del
vehículo ni permita que tengan o utilicen la
llave del mismo.
Los niños podrían arrancar el vehículo o ponerlo en punto muerto. También existe
el riesgo de que los niños se hagan daño
jugando con las ventanillas, el techo solar (si está instalado) u otros elementos que
forman parte del vehículo. Además, en el
interior del vehículo, tanto las temperatu- ras demasiado altas como las demasiado
bajas pueden resultar mortales para los
niños.
Sistemas de sujeción para
niños
Antes de instalar un sistema de
sujeción para niños en el vehículo,
es necesario tener en cuenta las
precauciones, distintos tipos de
sistemas de sujeción para niños y
métodos de instalación, etc., des-
critos en este manual.
 Utilice un sistema de sujeción
para niños cuando circule con un
niño pequeño que no pueda usar
adecuadamente un cinturón de
seguridad. Para la seguridad del
niño, instale el sistema de suje-
ción para niños en uno de los
asientos traseros. Asegúrese de
seguir el método de instalación
indicado en el manual de funcio-
namiento que acompaña al sis-
tema de sujeción.
 Se recomienda utilizar un sistema
de sujeción para niños original de
Toyota, dado que es más seguro
para este vehículo. Los sistemas
de sujeción para niños originales
de Toyota han sido fabricados
específicamente para vehículos
Toyota. Pueden adquirirse en un
concesionario Toyota.
Índice

53
1
1-2. Seguridad infantil
Por seguridad y protección
COROLLA_TMMT_ES
■Compatibilidad del sistema de
sujeción para niños para cada
posición del asiento
La compatibilidad de cada posición del
asiento con los sistemas de sujeción
para niños ( P.55) muestra mediante
símbolos el tipo de sistemas de suje-
ción para niños que se pueden usar y
las posibles posiciones del asiento para
su instalación.
Asimismo, es posible seleccionar un
sistema recomendado de sujeción para
niños adecuado para el niño.
De lo contrario, compruebe la [Tabla de
ADVERTENCIA
●Ponga el sistema de sujeción para
niños orientado hacia delante en el
asiento delantero únicamente cuando sea inevitable. Al instalar en el asiento
del pasajero delantero un sistema de
sujeción para niños orientado hacia delante, desplace el asiento hacia atrás
lo máximo posible. En caso contrario,
podrían producirse lesiones graves o mortales al desplegarse (inflarse) los
airbags.
●Vehículos con airbags SRS laterales o
airbags SRS de protección de cortinilla:
No permita que el niño apoye la cabeza ni ninguna parte del cuerpo contra la
puerta o la zona del asiento, pilares
delantero y trasero, o raíles laterales del techo donde se despliegan los airbags
SRS laterales o los airbags SRS de pro-
tección de cortinilla, aunque el niño se
encuentre sentado en el sistema de sujeción para niños. En caso de que se
inflaran los airbags SRS laterales y de
protección de cortinilla, resultaría peli- groso, y el impacto podría provocar al
niño lesiones graves o mortales.
●Si ha instalado un asiento para niños de
mayor estatura, asegúrese siempre de
que la banda diagonal del cinturón de seguridad se coloca cruzando el centro
del hombro del niño. El cinturón se debe
mantener alejado del cuello del niño, pero sin soltarse del hombro.
●Use un sistema de sujeción para niños
adecuado para la edad y la altura del niño e instálelo en el asiento trasero.
●Si el asiento del conductor interfiere con
el sistema de sujeción para niños e
impide que se fije correctamente, ponga el sistema de sujeción para niños en el
asiento trasero derecho (vehículos con
dirección a la izquierda) o en el izquierdo (vehículos con dirección a la
derecha). ( P.58)
Compatibilidad del sistema de
sujeción para niños para cada
posición del asiento