2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK spotřeba

409
4 4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Jeďte s vozidlem plynule. Vyhně-
te se prudkému zrychlování
a zpomalování. Pozvolné zrychlo-
vání a zpomalování bude využí-
vat elektrický (trakční) motor
efektivněji, bez nutnosti používat
výkon benzínového motoru.
Vyhněte se opakovanému zrych-
lení. Opakované zrychlování spo-
třebovává výkon hybridního
(trakčního) akumulátoru, což
vede ke zvýšení spotřeby paliva.
Výkon akumulátoru může být ob-
noven jízdou s mírně uvolněným
plynovým pedálem.
Brzděte jemně a včas. Když zpoma-
lujete mírně, generuje se vyšší
množství elektrické energie.
Opakované zrychlování a zpomalo-
vaní, stejně jako dlouhé čekání na
dopravních světlech, vede ke zvýše-
ní spotřeby paliva. Před výjezdem si
zjistěte informace o dopravě a co
nejvíce se vyhýbejte dopravním zá-
cpám. Když jedete v dopravní zá-
cpě, jemně uvolněte brzdový pedál,
abyste umožnili vozidlu pomalý po-
hyb dopředu, přičemž se vyhněte
nadměrnému používání plynového
pedálu. Tím můžete pomoci regulo-
vat nadměrnou spotřebu benzínu.Ovládejte a udržujte vozidlo na kon-
stantní rychlosti. Před zastavením
u kabin pro výběr mýtného, apod.,
s dostatečným časovým předstihem
uvolněte plynový pedál a jemně
brzděte. Když zpomalujete mírně,
generuje se vyšší množství elektric-
ké energie.
Klimatizaci používejte pouze tehdy,
když je to nutné. Tím můžete pomo-
ci snížit nadměrnou spotřebu ben-
zínu.
V létě: Když je okolní teplota vyso-
ká, použijte režim recirkulovaného
vzduchu. Tím pomůžete snížit zátěž
systému klimatizace a také snížit
spotřebu paliva.
V zimě: Protože benzínový motor se
automaticky nevypne, dokud se
benzínový motor a interiér vozidla
nezahřejí, bude se spotřebovávat
palivo. Spotřeba paliva se také sní-
ží, když se vyhnete nadměrnému
používání vyhřívání.
Ovládání plynového/brzdo-
vého pedálu
Když brzdíte
Dopravní zácpy
Jízda na dálnici
Klimatizace

467
6 6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Stiskněte spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných zrcátek.
Odmlžování se automaticky vypne po
chvíli.
Když je spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek zapnut, in-
dikátor na spínači odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných zrcátek se
rozsvítí.
■Používání předvolby klimatizace
1Stiskněte spínač automatického
režimu.
2Stiskněte spínač "FAST/ECO".
Každým stisknutím spínače "FAST/
ECO" se režim nastavení rychlosti
ventilátoru změní následovně.
Normal"ECO""FAST"Normal
Když se na obrazovce klimatizace
zobrazí "ECO", klimatizace je ovlá-
dána s prioritou nízké spotřeby pali-
va, např. snížení otáček ventilátoru
atd.
Když se na obrazovce zobrazí
"FAST", otáčky ventilátoru se zvýší.
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlh-
kost vzduchu ve vozidle vysoká.
Zapnutím "A/C" se bude vzduch vy-
cházející z výstupů vzduchu odvlhčo-
vat a odmlžování čelního skla bude
účinnější.
●Pokud "A/C" vypnete, okna se snad-
něji zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Když jedete po prašných silnicích
Zavřete všechna okna. Pokud prach zví-
řený vozidlem stále vniká do vozidla i po
zavření oken, je doporučeno, aby byl re-
žim přívodu vzduchu nastaven do reži-
mu venkovního vzduchu a rychlost
ventilátoru na jakékoliv nastavení kromě
vypnuto.
■Režim venkovní/recirkulovaný
vzduch
●Je doporučeno nastavit dočasně re-
žim recirkulovaného vzduchu, abyste
zabránili přívodu znečištěného vzdu-
chu do interiéru vozidla a pomohli tak
ochladit vozidlo, když je teplota ven-
kovního vzduchu vysoká.
●Režim venkovního/recirkulovaného
vzduchu se může přepínat automatic-
ky podle nastavení teploty nebo vnitř-
ní teploty.
■Činnost systému klimatizace v jízd-
ním režimu Eco
●V jízdním režimu Eco je systém klima-
tizace ovládán následujícím způsobem
tak, aby byla upřednostněna nízká
spotřeba paliva:
• Otáčky motoru a činnost kompresoru
jsou ovládány tak, aby omezily výkon
topení/chlazení
• Rychlost ventilátoru je omezena, když
je zvolen automatický režim
●Pro zvýšení výkonu klimatizace pro-
veďte následující činnosti:
• Seřiďte rychlost ventilátoru
• Vypněte jízdní režim Eco (S.401)
●I když je jízdní režim nastaven do jízd-
ního režimu Eco, eko režim klimatizace
může být vypnut stisknutím spínače
"FAST/ECO". (S.467)
■Když venkovní teplota klesne těsně
k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat,
i když je stisknut spínač "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy zevnitř a zvenku
vozidla, a hromadit se v systému kli-
matizace. To může způsobit, že se zá-
pach šíří z výstupů vzduchu.

5127-3. Údržba svépomocí
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS
1 Vyjměte uzávěr plnicího hrdla
oleje jeho otáčením doleva.
2 Doplňujte motorový olej pomalu,
přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
3 Nasaďte uzávěr plnicího hrdla
oleje jeho otáčením doprava.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množ-
ství motorového olej e. V následujících
situacích se může s potřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový olej
mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo
po koupi vozidla nebo po výměně mo- toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo
olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při v ysokých otáčkách
motoru nebo s těžkým nákladem, při tažení, nebo při jízdě s častým zrych-
lováním a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou
dobu na volnoběh, nebo když jezdíte často v hustém provozu
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje po-tenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako
je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte
se proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se
umyjte mýdlem a vodou, abyste od-
stranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do
domácího odpadu, nevylévejte ho do kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis,
servisní středisko nebo obchod s ná-
hradními díly a in formujte se o mož- nosti recyklace nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poško-
zení motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motoro-
vý olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo
dojít k poškození motoru.
●Při každém doplněn í oleje zkontro-
lujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je u závěr plnicího
hrdla oleje dotažen.

5427-3. Údržba svépomocí
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
6 Namontujte znovu filtr do krytu.
Zapojte filtr do 2 úchytů dle ob-
rázku.
Zapojte úchyt, abyste nasadili filtr.
Ujistěte se, že filtr není pokřivený nebo deformovaný, když ho nasazujete.
7 Nasaďte kryt větracího otvoru
přívodu vzduchu.
Zasuňte jazýček krytu dle ob-
rázku.
Zatlačte na kryt, abyste upevnili
3 úchytů.
8 Použitím křížového šroubováku
nasaďte příchytku.
■Plánovaná údržba větracího otvoru
přívodu vzduchu je nezbytná, když
V některých situacích, např., když je vo- zidlo používáno často v hustém provozu
nebo prašných oblastech, může být za-
potřebí častější čistě ní větracího otvoru přívodu vzduchu. Podrobnosti - viz
"Servisní knížka Toyota" nebo "Záruční
knížka Toyota".
■Čistění větracího otvoru přívodu vzduchu
●Prach ve větracím otvoru přívodu vzduchu může bránit chlazení hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru. Pokud
je nabíjení/vybíjení hybridního (trakční- ho) akumulátoru omezeno, vzdálenost,
kterou může vozidlo ujet použitím elek-
trického (trakčního ) motoru, se může zkrátit a spotřeba paliva se může zvý-
šit.
Kontrolujte a čistět e větrací otvor pří- vodu vzduchu pravidelně.
●Nesprávné zacházení s krytem větra-cího otvoru přívodu vzduchu a filtrem
může způsobit jejich poškození. Pokud
máte jakékoliv nejasnosti ohledně čis-
tění filtru, kontaktujte kteréhokoliv au- torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.

575
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
●Pokud se zobrazí "Nutná údržba dílů
chlazení trakční baterie. Viz uživatel- ská příručka.", mohou být ucpané filtry,
mohou být zablokované větrací otvory
přívodu vzduchu nebo může být v po- trubí mezera. Proveďte proto následu-
jící postup nápravy.
• Pokud jsou větrací otvory přívodu vzduchu a filtry hybri dního (trakčního)
akumulátoru znečištěné, proveďte po-
stup na S.540 , abyste je vyčistili. • Pokud se zobrazí výstražné hlášení,
když větrací otvory přívodu vzduchu
a filtry hybridního ( trakčního) akumulá- toru nejsou znečištěné, nechte vozidlo
zkontrolovat kterým koliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se často zobrazuje "Vyso- ká spotřeba energie. Částečně
omezte provoz A/C nebo topení."
Je možné. že došlo k poruše týkající se
systému dobíjení, nebo se může zhor-
šovat stav 12V aku mulátoru. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli- vým servisem.
■Pokud se zobrazí "Nechte zkont-rolovat trakční baterii" (motor
2ZR-FXE)
Hybridní (trakční) a kumulátor je potře-
ba zkontrolovat nebo vyměnit. Nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
●Pokračování v jízdě s vozidlem bez
kontroly hybridního (trakčního) aku- mulátoru způsobí , že hybridní sys-
tém nepůjde nastartovat.
●Pokud hybridní syst ém nelze nastar-
tovat, ihned kontaktu jte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla se
sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky)
Vaše vozidlo není vybaveno re-
zervním kolem, ale místo toho
je vybaveno sadou pro nouzo-
vou opravu pneumatiky.
Defekt způsobený hřebíkem
nebo šroubem, který prošel skrz
běhoun pneumatiky, může být
dočasně opraven pomocí sady
pro nouzovou opravu pneumati-
ky. (Sada obsahuje lahev těsnicí-
ho přípravku. Těsnicí přípravek
lze použít pouze jednou k do-
časné opravě jedné pneumatiky
bez vyjmutí hřebíku nebo šrou-
bu z pneumatiky.) V závislosti
na poškození nemůže být tato
sada použita pro opravu pneu-
matiky. ( S.576)
Po dočasné opravě pneumatiky
pomocí této sady nechte pneu-
matiku opravit nebo vyměnit
kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem. Opravy provedené
použitím sady pro nouzovou
opravu pneumatiky jsou pouze
dočasná opatření. Nechte pneu-
matiku opravit a vyměnit co nej-
dříve.

639
9
9-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Některá nastavení funk cí se změní současně s nastavením jiných funkcí, kte-
ré jsou přizpůsobovány. Pro dal ší podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toy ota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nastavení, která mohou být změněna použitím obrazovky navigačního/
multimediálního systému (vozidla s navigačním/multimediálním sy stémem)
Nastavení, která mohou být zm ěněna použitím spínačů ovládání přístroje
Nastavení, která mohou být změněna autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmk oliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej (S.106, 111, 116, 122)
Přizpůsobitelné funkce
Funkce*1Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Jazyk*2Angličtina*3—O—
Jednotky*2L/100 kmkm/L—O—míle (MPG)*4
Zobrazení rychloměru*5AnalogovéDigitální—O—Digitální+*4
Indikátor EVZapnutoVypnuto—O—
ECO akceleraceZapnutoVypnuto—O—
Zobrazení spot řeby paliva
Celkový průměr (Průměrná spo-
třeba paliva [po
resetování])
Průměr jízdy (Prů-
měrná spotřeba pali-
va [po nastartování])
—O—Průměr na natanko-
vání (Průměrná spo- třeba paliva
[po natankování])
Zobrazení s vazbou na
audiosystém*4ZapnutoVypnuto—O—
Monitor energieZapnutoVypnuto—O—
Typ informací o jízděPo nastartováníPo resetování—O—
Položky informací o jízdě
(první položka)Vzdálenost
Průměrná rychlost
vozidla—O—
Uplynulý čas

659Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......575
Vozidla s rezervním kolem ........593
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................523
Koncová světla
Spínač světel ............................265
Výměna žárovek .......................551
Kondenzátor .................................515
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................566, 571
Kosmetická zrcátka .....................494
Kosmetické lampičky ..................494
Příkon ........................................636
Kryt zavazadel......................484, 485
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích)
Činnost ......................................301
Výstražná hlášení .....................310
M
Mlhová světla
Spínač .......................................275
Výměna žárovek .......................551
Monitor energie ....................135, 130
Motor
Identifikační číslo ......................628
Jak nastartovat hybridní systém ..248
Kapota .......................................507
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................607
Otáčkoměr .........................111 , 11 6
Prostor ......................................509
Přehřívání .................................618
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........251
Spínač motoru ...........................248
Spínač POWER ........................248
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................248
Motorový olej
Kontrola ......................................5 11
Objem .......................................630
Příprava a kontrola před zimou ..410
Výstražná kontrolka ..................564
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............3 11
Hodiny ................113, 109, 120, 115
Ikony menu ...............................123
Indikátor hybridního systému ....126
Jízdní poměr EV .......................127
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................307
Monitor energie .........................135
Nastavení ..................................129
Pokyny ECO akcelerace ...........126
Poměr EV ..................................127
Skóre Eco .................................126
Spínače ovládání přístroje ........124
Spotřeba paliva .........................124
Tempomat .........................322, 325
Tlak pneumatik ..........................523
Výstražné hlášení .....................572
Zobrazení informací o jízdě ......124
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................128
Zobrazení informací o vozidle ...128
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ............................128
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................128
Mytí a voskování ..........................498
N
Nabíjecí zásuvka USB .................488
Napájecí zásuvka .........................489
Nářadí ...................................577, 594

660Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................575, 593
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................609
Když máte podezření
na poruchu ..............................562
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................558
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................607
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................563
Když se vozidlo přehřívá ...........618
Když se vybije 12V akumulátor ..612
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................572
Když vozidlo uvízne ..................623
Když zazní výstražný bzučák ....563
Když ztratíte klíče ......................609
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................557
Nouzová oprava pneumatiky ......575
O
Oddělovací síť .............................486
Odkládací schránka.....................477
Odmlžování
Čelní sklo ..................................466
Vnější zpětná zrcátka ................466
Zadní okno ................................466
Odmlžování zadního okna ..........466
Odmrazovač stěračů čelního
skla .............................................469
Okamžitá spotřeba paliva ...........124
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........225
Odmlžování zadního okna ........466
Ostřikovač .................................276
Olej
Motorový olej .............................630
Omezovač rychlosti.....................325
Výstražné hlášení .....................326
Opěrka paží ..................................495
Opěrky hlavy ................................219
Osobní lampičky ..........................473
Příkon ........................................636
Ostřikovač
Kontrola .....................................517
Příprava a kontrola před zimou ..410
Spínač .......................................276
Osvětlení odkládací schránky ....477
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................636
Spínač světel ............................265
Výměna žárovek .......................552
Osvětlení zavazadlového prostoru
Příkon ........................................636
Otáčkoměr .............................111 , 11 6
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............281
Kapota .......................................507
Zadní dveře .......................150, 152
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................267
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu ..............................113, 120
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........260
Páčka stěračů ...........................276
Páčka západky ..........................507
Řadicí páka .......................254, 256
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..507
Pádlové spínače řazení .......258, 255