2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK radio

152
Corolla HV OM12P55DK3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
lNår et objekt flyttes fra den nedre mid-
terste del af bagkofangeren
lHvis en person sidder på bagkofange-
ren og svinger med benene
lHvis benene eller andre kropsdele
berører den nedre midterste del af
bagkofangeren, når en person passe-
rer bilen
lNår bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker fodsen-
sorens følsomhed, fx en parkerings-
plads, en tankstation, en elopvarmet
vej eller fluorescerende lys
lNår bilen befinder sig tæt på et tv-tårn
eller elkraftværk, en radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lNår bilen er parkeret et sted, hvor gen-
stande som fx planter kommer tæt den
nedre midterste del af bagkofangeren
lNår bagage m.v. stilles tæt på den
nedre midterste del af bagkofangeren
lHvis der monteres/fj
ernes tilbehør eller
et bilovertræk i nærheden af bagkofan-
geren
lNår bilen bugseres
For at undgå utilsigtet betjening skal ind-
stillingen for betjening af fodsensoren
slås fra.
nSituationer, hvor fodsensoren
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer fodsenso-
ren muligvis ikke korrekt:
lNår der er placeret en fod under den
nedre midterste del af bagkofangeren
lHvis foden rammer den nedre midter-
ste del af bagkofangeren hårdt eller
berører den i længere tid
Hvis den nedre midterste del af bagko-
fangeren har været berørt i længere
tid, skal du vente et kort stykke tid, før
du forsøger at betjene fodsensoren.
lNår en person står meget tæt på den
nedre midterste del af bagkofangeren
lNår en ekstern radiokilde påvirker
kommunikationen mellem den elektro-
niske nøgle og bilen ( S. 160)
lNår bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker fodsen-
sorens følsomhed, fx en parkerings-
plads, en tankstation, en elopvarmet
vej eller fluorescerende lys
lNår bilen befinder sig tæt på et tv-tårn
eller elkraftværk, en radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lNår den nedre midterste del af bagko-
fangeren rammes af store mængder
vand, fx ved bilvask eller i kraftig regn
lNår der sidder mudder, sne, is osv. på
den nedre midterste del af bagkofan-
geren
lNår bilen har været parkeret en tid nær
objekter, der kan bevæges og berøre
den bagkofangeren, som f.eks. planter
lNår der er monteret tilbehør på den
nedre midterste del af bagkofangeren
Hvis der er monteret tilbehør, skal indstil-
lingen for betjening af fodsensoren slås
fra.
*
*
: Hvis der er monteret originalt Toyota-tilbehør kan fodsensoren mulig-
vis stadigvæk anvendes afhængig af
tilbehøret. Du kan få flere oplysninger
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nVed gentilkobling af 12-voltsbatte-
riet
For at elbagklappen skal kunne fungere
korrekt, skal bagklappen lukkes manuelt.
nKlemmesikring
Der er monteret sens orer i højre og ven-
stre side af elbagklappen. Når en dør luk-
ker automatisk, og der trykkes på
sensorerne, fordi en genstand kommer i
klemme osv., aktiveres klemmesikringen.
OM12P55DK.book Page 152 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

160
Corolla HV OM12P55DK3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nBatterisparefunkti
on (biler med
adgangsfunktion)
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og 12-voltsbatteriet,
hvis bilen ikke benyttes i længere tid.
lI følgende situationer kan det tage lidt
tid, før smart-nøglen låser dørene op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig uden for bilen i en afstand af ca.
3,5 m fra bilen i 2 minutter eller læn-
gere.
• Smart-nøglen har ikke været i brug i 5
dage eller længere.
lHvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan
bilens døre kun låses op ved førerdø-
ren. Du skal i så fald gribe om håndta-
get på førerdøren eller låse dørene op
med den trådløse fjernbetjening eller
den mekaniske nøgle.
nBatterisparefunkti on for den elek-
troniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret,
minimeres afladningen af batteriet ved,
at den elektroniske nøgles modtagelse
af radiobølger stoppes.
Tryk to gange på , mens holdes
inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når bat-
terisparefunktionen er aktiveret. Afbryd
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
nForhold, som har betydning for
betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobøl-
ger. I nedenstående situationer kan
kommunikationen mellem den elektroni-
ske nøgle og bilen blive forstyrret og for-
hindre, at smart-nøglen, den trådløse
fjernbetjening og startspærren fungerer
korrekt. (Afhjælpning: S. 611)
lNår batteriet i den elektroniske nøgle
er afladet
lNær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lHvis man går med en transportabel
radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst kommunikations-
udstyr
lHvis den elektroniske nøgle er i kon-
takt med eller dækkes af en af føl-
gende metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
lHvis en anden trådløs nøgle (som
udsender radiobølger) benyttes i nær-
heden
lHvis man bærer den elektroniske
nøgle sammen med følgende enhe-
der, som udsender radiobølger
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale audioafspillere
SituationAfhjælpning
Tændingskontakten
blev sat på ACC, mens
førerdøren stod åben
(eller førerdøren blev
åbnet, mens tændings-
kontakten stod på
ACC).
Slå tændings-
kontakten fra,
og luk fører-
døren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens
førerdøren var åben.Luk førerdø-
ren.
OM12P55DK.book Page 160 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

161
3
Corolla HV OM12P55DK 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
• Bærbare spillekonsoller
lHvis bagruden er forsynet med en
toning, som indeholder metal, eller der
er fastgjort metalgenstande til bagru-
den
lNår den elektroniske nøgle anbringes
i nærheden af en batterioplader eller
elektronisk udstyr
lNår bilen er parkeret på en betalings-
parkeringsplads, hvor der udsendes
radiobølger
Hvis dørene ikke kan låses/låses op
med smart-nøglen, skal dørene
låses/låses op på en af følgende måder
(biler med adgangsfunktion):
lPlacér den elektroniske nøgle tæt på
håndtaget på en af fordørene, og
aktivér adgangsfunktionen.
lAktivér den trådløse fjernbetjening.
Hvis dørene ikke kan låses/låses op ved
hjælp af ovenstående metoder, anven-
des den mekaniske nøgle. ( S. 612)
Hvis hybridsystemet ikke kan startes
ved hjælp af smart-nøglen, henvises til
s. 612.
nBemærkning vedr. adgangsfunktio-
nen (hvis monteret)
lSelv når den elektroniske nøgle er
inden for sin effektive rækkevidde
(registreringsområdet), kan det i føl-
gende tilfælde ske, at systemet ikke
fungerer korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhåndtag,
nær jorden eller et højt sted, når
dørene låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet, bagagedække-
net, gulvet eller i dørlommerne eller
handskerummet, når hybridsystemet
startes, eller tændingskontaktens til-
stand ændres.
lEfterlad ikke den elektroniske nøgle
oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades.
Afhængig af modtageforholdene for
radiobølger kan nøglen blive registre-
ret af antennen uden for kabinen. Der- ved er det muligt at låse døren udefra,
og den elektroniske nøgle kan blive
låst inde i bilen.
lSå længe den elektroniske nøgle er
inden for den effektive rækkevidde,
kan dørene låses og låses op af hvem
som helst. Men det er kun de døre,
der registrerer den elektroniske nøgle,
der kan bruges til at låse bilen op.
lSelvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte hybridsystemet, hvis
den elektroniske nøgle er nær vin-
duet.
lDørene kan låse op eller låse, hvis der
sprøjter en stor mængde vand på dør-
håndtaget, som fx i regnvejr eller i en
vaskehal, hvis den elektroniske nøgle
er inden for den effektive rækkevidde.
(Dørene låser automatisk efter ca. 30
sek., såfremt de ikke åbnes og luk-
kes).
lHvis den trådløse fjernbetjening
benyttes til at låse dørene, når den
elektroniske nøgle er i nærheden af
bilen, kan døren muligvis ikke låses
op ved hjælp af adgangsfunktionen.
(Benyt den trådløse fjernbetjening til
at låse dørene op).
lDørene kan muligvis ikke låses/låses
op, hvis du har handsker på, når du
berører låse-/oplåsningssensoren.
lI nogle modeller: Når du låser dørene
vha. låsesensoren, afgives der regi-
streringssignaler én eller to gange i
træk. Derefter afgives der ingen regi-
streringssignaler.
lHvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låses
og låses op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningsprocedure, når
bilen skal vaskes:
• Anbring den elektroniske nøgle et sted, der har en afstand på mindst
2 m til bilen. (Pas på, at nøglen ikke
bliver stjålet).
• Indstil den elektroniske nøgle til batte-
risparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. ( S. 160)
OM12P55DK.book Page 161 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

212
Corolla HV OM12P55DK3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
ADVARSEL
nAdvarsel angående interferens
med elektronisk udstyr
lPersoner med en implanteret pace-
maker, pacemaker til hjerteresyn-
kronisering eller ICD-enhed bør
ikke komme for tæt på smart-nøg-
lens antenner. (
S. 157)
Radiobølgerne kan påvirke
sådanne apparaters funktion. Om
nødvendigt kan adgangsfunktionen
slås fra. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
yderligere information om fx radio-
bølgers frekvens og intervaller for
de udsendte radiobølger. Konsultér
derefter din læge for at finde ud af,
om du bør slå adgangsfunktionen
fra.
lBrugere af andet elektrisk medi-
cinsk udstyr end en implanteret
pacemaker, pacema ker til hjertere-
synkronisering eller ICD-enhed skal
kontakte producenten af udstyret
for at indhente oplysninger om dets
funktion ved påvirkning fra radiobøl-
ger.
Radiobølger kan have uventet ind-
virkning på funktionen i sådanne
medicinske apparater.
Du kan få flere oplysninger om deakti-
vering af adgangsfunktionen hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM12P55DK.book Page 212 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

298
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Ved kørsel tæt på et objekt, som reflekterer radiobølger, f.eks. en stor
lastvogn eller autoværn
• Ved kørsel tæt på et tv-tårn, en sende- station, et elkraftv ærk eller et andet
sted, hvor der kan forekomme kraftige
radiobølger eller elektrisk støj
nSituationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
lI nogle situationer som eksempelvis
nedenstående registreres et objekt
muligvis ikke af radarsensoren og
frontkameraet, hvilket medfører, at
systemet ikke fungerer korrekt:
• Når et registrerbart objekt nærmer sig bilen
• Når bilen eller et registrerbart objekt
gynger
• Når et registrerbart objekt foretager en pludselig manøvre (fx pludselig
slingren, acceleration eller nedbrems-
ning)
• Når bilen nærmer sig et registrerbart
objekt med høj hastighed
• Når et registrerbart objekt ikke befin- der sig lige foran bilen
• Når et registrerbart objekt befinder sig tæt på en mur, et autoværn, et kloak-
dæksel, et køretøj, en stålplade på
vejen osv.
• Når et registrerbart objekt befinder sig under en struktur • Når et registrerbart objekt er delvist
skjult bag et objekt som fx stor
bagage, en paraply eller et autoværn
• Når der står flere registrerbare objek- ter tæt sammen
• Hvis solen eller andet lys skinner
direkte på et registrerbart objekt
• Når et registrerbart objekt er i en hvid nuance og fremstår meget lyst
• Når et registrerbart objekt ser ud til at have næsten samme farve eller lys-
styrke som omgivelserne
• Når et registrerbart objekt pludselig bevæger sig ud foran eller opstår
foran bilen
• Når bilens front rammes af vand, sne, støv osv.
• Når meget kraftigt lys, fx solen eller
forlygterne på modkørende biler, skin-
ner direkte ind i frontkameraet
• Ved kørsel mod siden eller forenden
af en forankørende bil
• Hvis den forankørende er en motorcy- kel
• Hvis den forankørende er smal, f.eks. en elscooter
• Hvis den forankørende har en lille
bagende, f.eks. en lastvogn uden last
• Hvis den forankørende har en lav bagende, f.eks. en anhænger med
lavt lad
• Hvis den forankørende har en meget høj frihøjde
OM12P55DK.book Page 298 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

347
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
1
Tryk på eller for at
vælge .
2 Tryk på eller for at
vælge , og tryk derefter på
.
Når Toyota parkeringshjælpsenso-
ren er deaktiveret, lyser indikato-
ren for deaktiveret Toyota
parkeringshjælpsensor ( S. 106).
Systemet aktiveres igen, når det er
deaktiveret, ved at vælge på
multi-informations displayet, vælge
og slå den til. Hvis systemet
deaktiveres på denne måde, kan
det ikke aktiveres igen ved at slå
tændingskontakten fra og derefter
stille den på ON.
ADVARSEL
nVed brug af Toyota parkerings-
hjælpsensor
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf k an medføre, at
bilen ikke kan køres sikkert, og forår-
sage en ulykke.
lBrug ikke sensorerne, hvis bilens
hastighed er højere end 10 km/t.
lSensorernes registreringsområder
og reaktionstider er begrænsede.
Af hensyn til sikkerheden skal du
kontrollere områderne omkring
bilen (særligt siderne af bilen), når
du kører frem eller bakker, og ved
hjælp af bremsen holde en lav, kon-
trolleret hastighed.
lUndlad at montere tilbehør inden
for sensorernes registreringsområ-
der.
lHvis området lige under kofangerne
ikke registreres.
Tynde pæle eller genstande i lavere
højde end sensoren vil muligvis
ikke blive registreret, når bilen nær-
mer sig dem, selvom de har været
registreret tidligere.
nSidesensorer (hvis monteret)
I følgende situationer fungerer sona-
ren for frihøjde muligvis ikke normalt
og kan medføre en uventet ulykke.
Kør forsigtigt.
lObjekter registreres muligvis ikke i
sideområderne, før bilen har kørt et
kort stykke tid, og scanningen af
sideområderne er udført. ( S. 348)
lSelv efter scanning af sideområ-
derne er udført, registreres objekter
som andre biler, personer eller dyr,
der nærmer sig fra siden, muligvis
ikke.
lSelv efter scanningen af sideområ-
derne er udført, registreres objekter
muligvis ikke afhængig af bilens
omgivelser. Herefter slukkes visnin-
gerne for sidesensorerne
(S. 346) midlertidigt.
nHvornår skal funktionen deakti-
veres?
I følgende situationer skal funktionen
deaktiveres, da den kan blive aktive-
ret, også når der ikke er risiko for en
kollision.
lBilen er udstyret med en kommer-
ciel radioantenne, en trådløs
antenne eller tågelygter.
lHvis for- eller bagkofangeren eller
sensoren får et hårdt stød.
lHvis du har monteret et uoriginalt
ophæng (sænket undervogn osv.).
lDer er monteret bugseringsøjer.
OM12P55DK.book Page 347 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

367
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nSituationer, hvor parkeringsbrem-
seassistenten (ubevægelige objek-
ter) kan blive aktiveret, også når
der ikke er risiko for en kollision.
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende kan parkeringsbremseassistenten
(ubevægelige objekter) blive aktiveret,
selvom der ikke er ri siko for en kollision.
lBilens omgivelser
• Ved kørsel på en smal vej
• Ved kørsel på en grusvej eller i et område med højt græs
• Ved kørsel mod et banner eller et flag, en lavthængende gren eller en bom
(f.eks. ved en jernbaneoverskæring,
en betalingsvej eller et parkeringsan-
læg)
• Ved kørsel på en smal vej omgivet af
en struktur, f.eks. i en tunnel eller på
en jernbro
• Under parallelparkering
• Når der er et hjulspor eller et hul i
vejen
• Ved kørsel på et metalunderlag (rist),
f.eks. over en grøft
• Ved kørsel op eller ned ad stejle stig- ninger
• Hvis en sensor rammes af en stor mængde vand, f.eks. ve d kørsel på en
oversvømmet vej
lVe j r l i g
• Hvis en sensor er dækket af is, sne, snavs osv. (når den rengøres, funge-
rer systemet normalt igen)
• Hvis en sensor rammes af kraftig regn
eller vand
• Ved kørsel i barskt vejr som tåge, sne eller sandstorm
• Når det blæser kraftigt
lAndre kilder til ultralydsbølger
• Hår der er bilhorn, bilregistreringsen- heder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på st ore køretøjer,
afstandssensorer på andre køretøjer
eller andre enheder, der genererer
ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som f.eks. bagbelyste
nummerplader (især af fluoresce-
rende type), tågelygter, en kommer-
ciel radioantenne eller en trådløs
antenne er monteret tæt på senso-
rerne
lÆndringer i bilens stilling
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
• Hvis sensorens retning er ændret på grund af en kollision eller et andet
stød
• Hvis en sensor er blevet lakeret eller dækket af en mærkat osv.
nSituationer, hvor parkeringsbrem-
seassistenten (ubevægelige objek-
ter) muligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende fungerer denne funktion muligvis
ikke korrekt.
lVejrlig
• Når en sensor eller området omkring en sensor er meget varmt eller koldt
• Når det blæser kraftigt
OM12P55DK.book Page 367 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

368
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
• Hvis en sensor er dækket af is, sne, snavs osv. (når den rengøres, funge-
rer systemet no rmalt igen)
• Hvis en sensor rammes af kraftig regn eller vand
• Ved kørsel i barskt vejr som tåge, sne
eller sandstorm
• Hvis sensoren er frosset (Når senso- ren tør op, fungere r systemet normalt
igen)
lBilens omgivelser
• Når det objekt, som ikke kan registre- res, befinder sig mellem bilen og et
registreret objekt
• Hvis et objekt som f.eks. en anden bil, en motorcykel, en cykel eller en fod-
gænger bevæger sig ind foran bilen
eller løber ud fra siden
• Bilen nærmer sig en høj eller rund kantsten.
• På en meget ujævn vej, på en skrå- ning, på grus eller på græs.
• Hvis objekter kommer for tæt på sen-
soren.
lAndre kilder til ultralydsbølger
• Hår der er bilhorn, bilregistreringsen- heder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på store køretøjer,
afstandssensorer på andre køretøjer
eller andre enheder, der genererer
ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som f.eks. bagbelyste
nummerplader (især af fluoresce-
rende type), tågelygter, en kommer-
ciel radioantenne eller en trådløs
antenne er monteret tæt på senso-
rerne
lÆndringer i bilens stilling
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller
sænket på grund af last • Hvis sensorens retning er ændret på
grund af en kollision eller et andet
stød
• Når udstyr, der kan blokere sensoren, er monteret, fx en kofangerbeskytter
(ekstra pynteliste os v.), en cykelholder
eller en sneplov
• Hvis affjedringen er ændret, eller der er monteret dæk med en anden stør-
relse end den specificerede
• Hvis en sensor er blevet lakeret eller dækket af en mærkat osv.
OM12P55DK.book Page 368 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM