2021 TOYOTA CAMRY tlak

5106-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když měníte kola
● Nepoužívejte kola, která jsou jiných rozměrů, než jsou doporučeny v Pří-
ručce pro uživatele, protože to může způsobit ztrátu ovladateln osti vozidla.
● Nikdy nepoužívejte duši na netěsném kole, které je určeno pro bezdušo-
vou pneumatiku. To může mít za následek nehodu s následky smrte lného
nebo vážného zranění.
■ Když nasazujete matice kol
Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací t uk.
Olej a mazací tuk může způsobit, že matice budou příliš utažené , což může
vést k poškození šroubu nebo disku kola. Navíc, olej nebo mazac í tuk může
způsobit uvolnění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo k nehod ě s násled-
ky smrtelného nebo vážného zranění. Odstraňte ze šroubů nebo ma tic kol
olej nebo mazací tuk.
UPOZORNĚNÍ
■ Výměna ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik
● Protože oprava nebo výměna pneumatik může ovlivnit ventilky a vysílače
výstražného systému tlaku pneumatik, vždy svěřte tyto činnosti kterému-
koliv autorizovanému prodejci nebo servisu Toyota, nebo kterému koliv
spolehlivému servisu. Kromě toho, vždy kupujte ventilky a vysíl ače vý-
stražného systému tlaku pneumatik u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servis u.
● Ujistěte se, že na vašem vozidle používáte pouze originální kola Toyota.
Ventilky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik nemusí správně
fungovat s neoriginálními koly.

5216-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vés t ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
● Baterii nespolkněte. Může to způsobit chemické popálení.
● V elektronickém klíči se používá mincová baterie nebo knoflíková baterie.
Pokud dojde k spolknutí baterie, může to způsobit těžké chemick é popálení
již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo vážné zranění.
● Nové a vyjmuté baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
● Pokud nelze kryt pevně zavřít, přestaňte používat elektronický klíč a klíč
uložte na místo, kde se děti nemohou dostat, a pak kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý
servis.
● Pokud omylem spolknete baterii nebo vložíte baterii do některé části těla,
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
■Abyste zabránili výbuchu baterie nebo úniku hořlavé kapaliny ne bo plynu
●Nahraďte baterii novou baterií stejného typu. Pokud je použit špatný typ ba-
terie, ta může vybuchnout.
● Nevystavujte baterie extrémně nízkému tlaku z důvodu vysoké nadmořské
výšky nebo extrémně vysokým teplotám.
● Baterii nespalujte, nerozbíjejte nebo neřežte.
■ Certifikace pro lithiovou baterii
VÝSTRAHA:
POKUD JE BATERIE NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ NE-
BEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATER IE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.
UPOZORNĚNÍ
■Pro normální činnost po výměně baterie
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám:
● Vždy pracujte se suchýma rukama.
Vlhkost může způsobit korozi baterie.
● Nedotýkejte se ani nehýbejte s jinými součástmi uvnitř dálkového ovládání.
● Neohýbejte žádný z kontaktů baterie.

5387-1. Základní informace
CAMRY_HV_EE_CZ
●Nejprve odstraňte bezpečnostní pás.
● Pokud je možné otevřít dveře, otevřete dveře a opusťte vozidlo.
● Pokud není možné otevřít dveře, otevřete okno použitím spínače
elektricky ovládaného okna a opusťte vozidlo skrz okno.
● Pokud okno nelze otevřít okno použitím spínače elektricky ovláda-
ného okna, zachovejte klid, počke jte až hladina vody uvnitř vozidla
stoupne do bodu, kdy se tlak vody uvnitř vozidla vyrovná s tlakem
vody vně vozidla, a pak otevřete dveře a opusťte vozidlo.
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající vodě
V případě, že je vozidlo ponořeno ve vodě, zachovejte klid a pro-
veďte následující činnosti.
VÝSTRAHA
■ Použití nouzového kladívka* pro nouzový únik
Přední boční okna a zadní boční okna, stejně jako zadní okno, m ohou být
rozbita použitím nouzového kladívka* pro nouzový únik.
Nouzové kladívko* však nemůže rozbít čelní sklo, protože je to vrstvené sklo.
*: Pro další informace o nouzovém kladívku kontaktujte kteréhokol iv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehliv ý servis,
nebo výrobce autopříslušenství.
■ Únik z vozidla oknem
Jsou případy, kdy únik z vozidla oknem není možný z důvodu polo hy sezení,
typu těla spolujezdce atd.
Když používáte nouzové kladívko, zvažte svou polohu sezení a ve likost oken-
ního otvoru, abyste se ujistili, že je tento otvor přístupný a dostatečně velký
pro únik.

5487-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
*1: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy:
Bzučák zazní, když vozidlo pojede rychlostí přibližně 5 km/h ne bo vyšší.
*2: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu:
Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpřed u zní,
aby upozornil řidiče a spolujezdce vpředu, že nejsou připoutáni svým bez-
pečnostním pásem. Pokud je bezpečnostní pás rozepnutý, bzučák z ní ne-
přerušovaně po určitou dobu poté, co vozidlo dosáhne určité ryc hlosti.
Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce
vpředu (výstražný bzučák)*2
Upozorňuje řidiče a/nebo spolujezdce vpředu, aby si za-
pnuli bezpečnostní pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
Pokud je sedadlo spoluje zdce vpředu obsazeno, je
nutné zapnout také bezp ečnostní pás spolujezdce
vpředu, aby se vypnula výstražná kontrolka (výstraž-
ný bzučák).
Hlavní výstražná kontrolka
Zazní bzučák a výstražná kontrolka se rozsvítí a bliká, aby
signalizovala, že hlavní výstražný systém zjistil poruchu.
 S. 552
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik
Signalizuje následující:
• Nízký tlak pneumatik z důvodu defektu;
• Nízký tlak pneumatik z důvodu přirozených příčin; nebo
• Výstražný systém tlaku pneumatik má poruchu
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Způsob řešení ( S. 549)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5497-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
■Senzor detekce spolujezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bez-
pečnostního pásu
● Pokud je na sedadlo spolujezdce vpředu položeno zavazadlo, senzor detekce
spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat a výstražný
bzučák bude znít, i když na sedadle nikdo nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■ Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
Indikátor poruchy se rozsvítí, pokud se palivová nádrž úplně vy prázdní. Pokud
je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte. Po několik a kilometrech
jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, co nejdříve kontaktujte které hokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je vybitý 12V akumulátor nebo dočasně poklesne napětí, výs tražná
kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsví tit a může
zaznít bzučák.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik
Prohlédněte pneumatiky, abyste zkontrolovali, zda pneumatika ne má defekt.
Pokud má některá pneumatika defekt: S. 558, 576
Pokud nemá žádná pneumatika defekt:
Vypněte spínač POWER a pak ho zapněte do režimu ZAPNUTO. Zkontr olujte,
zda se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí nebo bliká.
Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik
Poté, co pneumatiky dostatečně vychladnou, zkontrolujte tlak hu štění každé
pneumatiky a seřiďte ji na předepsanou hodnotu.
Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po uplynutí několika min ut, zkont-
rolujte, zda je tlak huštění jednotlivých pneumatik na předepsa né úrovni
a proveďte inicializaci. ( S. 492)
Pokud výstražná kontrolka nezhasne několik minut po provedení i nicializace,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Pokud výstražná kontrolka tlaku pneumatik bliká 1 minutu a pak zůstane
svítit
Výstražný systém tlaku pneumatik může mít poruchu. Nechte vozid lo ihned
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem T oyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1
2

5507-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přiroze ných příčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených příčin,
jako jsou přirozený únik vzduchu a změny tlaku huštění pneumati k vlivem
teploty. V tom případě se seřízením tlaku huštění pneumatik výs tražná kont-
rolka vypne (po několika minutách).
■ Když je pneumatika nahrazena rezervním kolem
Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Kompaktní rezervní kolo n ení vyba-
veno ventilkem a vysílačem výstražného systému tlaku pneumatik. Pokud do-
jde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatik nezhasne, i když bylo kolo
s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vyměňte rezervní kolo za kolo
s opravenou pneumatikou a seřiďte správný tlak huštění pneumatik y. V ý -
stražná kontrolka tlaku pneumatik zhasne po několika minutách.
Vozidla s plnohodnotným rezervním kolem: Rezervní kolo je také vybaveno
ventilkem a vysílačem výstražného systému tlaku pneumatik. Výst ražná kon-
trolka tlaku pneumatik se rozsvítí, pokud je tlak huštění rezer vního kola nízký.
Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatik nezh asne, i když
bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vyměňte rezervn í kolo za
kolo s opravenou pneumatikou a seřiďte správný tlak huštění pne umatiky.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik zhasne po několika minutách .
■ Podmínky, při kterých výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat
správně
 S. 495
■ Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučnéh o místa
nebo zvuku audia.
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového s ystému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění a systém ABS m ůže se-
lhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelného nebo v ážného
zranění.

5517-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Když se kontrolka rozsvítí žlutě, činnost posilovače řízení je omezena. Když
se kontrolka rozsvítí červeně, posilovač řízení nebude fungovat a ovládání
volantu se stane extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■ Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a může to způsobit smrtelné nebo vážné zraněn í.
● Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak
huštění pneumatik.
● Vozidla kompaktním rezervním kolem a plnohodnotným rezervním kolem
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nast avení tlaku
huštění pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vyměňte kolo s defektní
pneumatikou za rezervní kolo a defektní pneumatiku nechte oprav it nej-
bližším autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kter ýmkoliv
spolehlivým servisem.
● Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Pokud se výstražná
kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik,
je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky.
Zkontrolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, opravte pn eumatiku
s defektem použitím sady pro nouzovou opravu pneumatiky.
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozidla
poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■ Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zajistili správnou funkci výstražného systému tlaku pneumatik
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo různých zn aček, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně.

5547-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozidla.
■ Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následu jících přípa- dech. Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka sys tému spolu
s hlášením zobrazeným na multiinformačním displeji.
● Porucha v ABS
Rozsvítí se výstražná kontrolka ABS. ( S. 546)
● Porucha brzdového systému
Rozsvítí se výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá). ( S. 545)
● Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik
Rozsvítí se výstražná kontrolka tlaku pneumatik. ( S. 548)
● Hladina zbývajícího paliva je nízká
Rozsvítí se výstražná kontrolka nízké hladiny paliva. ( S. 547)
■ Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživatele
● Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého koliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
• "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" (N ízká
brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz uživatelská příru čka.) • "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" (Ní zký tlak
oleje. Zastavte na bezpečném místě. Viz uživatelská příručka.)
• "Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
(Porucha systému nabíjení. Zastavte na bezpečném místě. Viz uži vatel- ská příručka.)
● Pokud je zobrazeno následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prod ejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridního systému) • "Check Engine" (Zkontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridníh o akumulátoru)
• "Accelerator System Malfunction" (Porucha systému pedálu plynu ) • "Smart Key System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha sys tému
Smart Entry & Start. Viz uživatelská příručka.)
● Pokud se zobrazí "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Vysoká teplota chladicí kapaliny motoru. Zasta vte na bez-
pečném místě. Viz uživatelská příručka.), postupujte podle přís lušných po- kynů. ( S. 602)
● Kromě Ukrajiny: Pokud se zobrazí "Exhaust Filter Full. See Owner's Manual" (Výfukový filtr je plný. Viz uživatelská příručka.), postupujte podle přísluš-
ných pokynů. ( S. 360)
● Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts
See Owner's Manual" (Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie . Viz uživa-
telská příručka.), postupujte podle příslušných pokynů. ( S. 555)
■ Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated Output Power Reduced"
(Hybridní systém je přehřátý. Výstupní výkon je snížený.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozní ch podmín-
kách. (Například, když jedete nahoru do dlouhého kopce.)Způsob řešení: S. 602