2021 TOYOTA CAMRY stěrače

3024-3. Ovládání světel a stěračů
CAMRY_HV_EE_CZ
Když se stěrače čelního skla nepoužívají, zasunou se pod kapotu.
Abyste umožnili zvednutí stěračů čelního skla, když parkujete v chlad-
ných podmínkách nebo když měníte gumičky stěračů čelního skla,
změňte klidovou polohu stěračů če lního skla do servisní polohy použi-
tím páčky stěračů.
■Zvednutí stěračů do servisní polohy
Během přibližně 45 sekund od
vypnutí spínače POWER po-
hněte páčkou stěračů do polo-
hy a podržte ji přibližně
2 sekundy nebo déle.
Stěrače se pohnou do servisní
polohy.
■Zvednutí stěračů čelního skla
Zvedněte stěrač čelního skla
z čelního skla, přičemž držte ra-
mínko stěrače za část s háčkem.
Změna klidové polohy stěračů čelního skla/Zvednutí stěračů čel-
ního skla
Část s háčkem

3034-3. Ovládání světel a stěračů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Vrácení stěračů čelního skla do zasunuté polohy
Když jsou stěrače čelního skla položeny na čelním skle, zapněte spínač
POWER do režimu ZAPNUTO a pak pohněte páčkou stěračů do ovládac í po-
lohy. Když je spínač stěračů vypnut, stěrače čelního skla se za staví v zataže-
né poloze.
UPOZORNĚNÍ
■ Když zvedáte stěrače čelního skla
● Nezvedejte stěrače čelního skla, když jsou v zatažené poloze pod kapo-
tou. Jinak se stěrače mohou dotknout kapoty, což by mohlo způso bit po-
škození stěrače čelního skla a/nebo kapoty.
● Neovládejte páčku stěračů, když jsou stěrače čelního skla zvednuty. Jinak
se stěrače čelního skla mohou dotknout kapoty, což by mohlo způ sobit po-
škození stěračů čelního skla a/nebo kapoty.

3104-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
●V následujících případech musí být radarový senzor znovu zkalibrován. Pro
podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce ne bo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• Když je radarový senzor nebo přední mřížka vyjmuty a nasazeny, nebo
vyměněny
• Když je přední nárazník vyměněn
■ Abyste předešli poruše přední kamery
Dodržujte následující pokyny.
Jinak přední kamera nemusí fungovat správně, což může vést k ne hodě s ná- sledky smrtelných nebo vážných zranění.
● Vždy udržujte čelní sklo čisté.
• Pokud je čelní sklo zašpiněno nebo pokryto mastnou vrstvou, de šťový- mi kapkami, sněhem atd., čelní sklo očistěte.
• Pokud je na čelní sklo aplikován povlak na sklo, stále bude nu tné použí-
vat stěrače čelního skla k odstranění dešťových kapek atd. z čá sti čelní- ho skla před přední kamerou.
• Pokud je vnitřní strana čelního skla, kde je upevněna přední k amera,
zašpiněna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce neb o servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
B: Přibližně 20 cm (přibližně 10 cm vpravo a vlevo od středu pře dní kamery)
● Pokud je oblast čelního skla před přední kamerou zamlžená nebo pokryta
orosením nebo námrazou, použijte odmlžování čelního skla, abyst e od- stranili zamlžení, orosení nebo námrazu. ( S. 428)
● Pokud nelze řádně odstranit dešťové kapky z oblasti čelního skla před
přední kamerou pomocí stěračů čelního skla, vyměňte gumičku stě rače nebo lištu stěrače.
● Nelepte tónovací fólie na čelní sklo.
● Vyměňte čelní sklo, pokud je sklo poškozené nebo prasklé. Po výměně čelního skla musí být přední kamera znovu zkalibrován a. Pro
podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce ne bo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Zabraňte kontaktu tekutin s přední kamerou.
●Nepřipevňujte předměty, jako jsou ná-
lepky, průhledné nálepky atd., na vnější stranu čelního skla před přední kame-
rou (šedá oblast na obrázku).
A: Od horního okraje čelního skla do při- bližně 1 cm pod spodní okraj přední
kamery

3184-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení
Systém může být dočasně nedostupný nebo může mít systém poruchu.
●V následujících situacích proveďte činnosti uvedené v tabulce. Když jsou
detekovány normální provozní podmínky, hlášení zmizí a systém bude
funkční.
Pokud hlášení nezmizí, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
SituaceČinnosti
Když je oblast kolem kamery pokryta
nečistotami, vlhkostí (zamlžení, po-
krytí kondenzací, ledem atd.) nebo ji-
nými materiályPoužitím stěrače a funkce A/C od-
straňte nečistoty a další ulpělé látky.
(S. 298, 428).
Když je teplota v okolí přední kamery
mimo provozní rozsah, např., když je
vozidlo na slunci nebo v extrémně
chladném prostředíPokud je přední kamera horká, např.
po parkování na slunečném místě,
použijte systém klimatizace, abyste
snížili teplotu v okolí přední kamery.
Pokud byla použita sluneční clona,
když bylo vozidlo zaparkováno, v zá-
vislosti na jejím typu, sluneční světlo
odražené od povrchu sluneční clony
může způsobit, že teplota přední ka-
mery bude nadměrně vysoká.
Pokud je přední kamera studená,
např. po parkování v extrémně chlad-
ném prostředí, použijte systém kli-
matizace, abyste zvýšili teplotu
v okolí přední kamery.
Pokud je oblast pře přední kamerou
zakryta, např., když je otevřena ka-
pota nebo je na část čelního skla
před přední kamerou nalepena ná-
lepka.Zavřete kapotu, odstraňte nálepku
atd., abyste překážku odstranili.
Když se zobrazí "Pre-Collision System
Unavailable" (Předkolizní systém
není k dispozici)Zkontrolujte, zda na radarovém sen-
zoru a krytu radarového senzoru ne-
ulpěly nečistoty a pokud ulpěly,
odstraňte je.

3284-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
• Pokud je vozidlo před vámi nepravidelně tvarované, např. trakt or nebo
postranní vozík
• Pokud svítí slunce nebo jiné světlo přímo na vozidlo vpředu
• Pokud se nějaké vozidlo zařadí před vaše vozidlo nebo se náhle objeví
vedle vozidla
• Pokud vozidlo vpředu učiní pr udký manévr (např. náhlé zatočení, zrych-
lení nebo zpomalení)
• Když se rychle zařadíte za vozidlo před vámi
• Když jedete v nepříznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlz e, sněžení
nebo písečné bouři
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sněhem, prachem atd. od vozidl a před
vámi
• Když projíždíte párou nebo kouřem
• Když jedete místem, kde se rychle mění jas okolí, např. vjezd nebo vý-
jezd tunelu
• Když velmi jasné světlo, např. slunce nebo světlomety protijed oucích vo-
zidel, svítí přímo do přední kamery
• Když je okolní oblast tmavá, např. při svítání nebo při soumra ku, nebo
v noci nebo v tunelu
• Poté, co byl nastartován hybridní systém, vozidlo po určitou d obu nejelo
• Když odbočujete vlevo/vpravo a několik sekund po odbočení vlev o/vpravo
• Když jedete zatáčkou a několik sekund po projetí zatáčky
• Pokud je vaše vozidlo ve smyku
• Pokud jsou kola vychýlena
• Pokud lišta stěrače blokuje přední kameru
• Vozidlo se kymácí
• Vozidlo jede extrémně vysokými rychlostmi.
• Když jedete do kopce
• Pokud jsou radarový senzor nebo přední kamera vychýleny
• Když vozidlo vpředu není přímo před
vaším vozidlem
• Pokud je přední část vozidla zvednuta
nebo snížena

4666-1. Údržba a péče
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motorového prostoru. To by mohlo z působit
poruchu elektrických součástí atd., nebo požár.
■ Když čistíte čelní sklo
● Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
● Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťových
kapek
● Pokud něco udeří do čelního skla
● Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco udeří
do senzoru dešťových kapek
■ Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí , dokud dosta-
tečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popálení.
■ Pokyny týkající se zadního nárazníku s BSM (je-li ve výbavě)
Pokud je lak zadního nárazníku poškozen nebo poškrábán, systém může
mít poruchu. Pokud k tomu dojde, nepoužívejte tento systém a ko nzultujte
to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO",
stěrače mohou začít v následujících situa-
cích neočekávaně stírat, může dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným vážným
zraněním, a lišty stěračů se mohou po-
škodit.
Vypnuto

4676-1. Údržba a péče
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
● V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo ptačí
trus
• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, d ůlním
prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo benzín
● Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
● Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■ Čistění vnějších světel
● Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
● Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■ Když používáte automatickou myčku vozidel
Nastavte spínač stěračů do vypnuté polohy.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače mohou začít st írat a lišty
stěračů se mohou poškodit.

643Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Přidržení brzdy ......................... 287
Výstražná kontrolka .............. 546
Přídržná madla ......................... 461
Příruční schránky .................... 444
Přístroj
Indikátory .............................. 133
Multiinformační displej .......... 140
Nastavení .............................. 148
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ........... 137
Projekční displej .................... 158
Přístroje................................. 136
Výstražná hlášení ................. 552
Výstražné kontrolky............... 131
Přizpůsobitelné funkce ........... 623
Rádio*
RCTA (Upozornění na
dopravu za vozem) ................ 382
Rezervní kolo ........................... 576
Místo uložení......................... 577
Tlak huštění .......................... 618
Rozměry.................................... 610
RSA (Asistent dopravních
značek) ................................... 340
Rychloměr ................................ 136
Řadicí páka ............................... 277
Hybridní převodovka ............. 277
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P.............................. 280
Režim S ................................ 278
Řetězy ....................................... 420
Řídicí jednotka pohonu ........... 105
Řízení stability vozidla (VSC).. 361
Sedadla ............................. 238, 240
Čistění................................... 469
Instalace dětských zádržných
systémů ............. ................... 60
Opěrky hlavy ......................... 243
Pokyny pro seřízení ...... 239, 242
Seřízení ................ 238, 240, 241
Sklopení zadních opěradel ... 240
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 36
Vyhřívání sedadel ................. 435
Senzor
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 330
Parkovací asistent ................ 386
Přední kamera ...................... 309
Radarový senzor................... 309
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 340
Stěrače čelního skla se
senzorem deště .................. 298
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 291
Systém automatických
dálkových světel ................. 293
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 249
Servisní zásuvka...................... 105
Schránka v konzole ................. 440
Skla oken
Elektricky ovládaná okna ...... 253
Skóre Eco ................................. 146
Sledování slepého úhlu
(BSM) ...................................... 368
Funkce BSM ......................... 379
Funkce RCTA ....................... 382
Sluneční clona
Sluneční clona zadních
dveří ................................... 460
Zadní sluneční clona............. 458
R
Ř
S
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému".