2021 TOYOTA CAMRY ECU

555
CAMRY_HV_EK
7
En cas de problème
7-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Si votre véhicule doit être remorqué
Si le remorquage est nécessaire, nous vous recommandons de faire
remorquer votre véhicule par un revende ur agréé Toyota ou un répara-
teur agréé Toyota, ou to ut autre réparateur de confiance, ou une société
de dépannage professionnelle, utilisant une dépanneuse à paniers ou à
plateau.
Pour toutes les opérations de remorquage, utilisez des chaînes de
sécurité et respectez la réglemen tation locale et des états/provinces.
Si vous faites remorquer votre véhicule par l'avant avec une dépan-
neuse à paniers, les roues et essieu x arrière du véhicule doivent être
en bon état. ( P. 556, 558)
S'ils sont endommagés, utilisez un chariot de remorquage ou une
dépanneuse à plateau.

5637-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
Témoin d'avertissement SRS
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
• Le système d'airbags SRS; ou
• Le système des prétensionneurs de ceintures de sécurité
 Faites contrôler immédiatement le véhicule par tout reven-
deur agréé Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
Témoin d'avertissement ABS
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
•L'ABS; ou
• Le système d'aide au freinage
 Faites contrôler immédiatement le véhicule par tout reven-
deur agréé Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
(Clignote)
Témoin de frein de stationnement (avertisseur sonore)*1
Il est possible que le frein de stationnement soit mal serré ou
desserré
 Actionnez le frein de stationnement à nouveau.
Ce témoin s'allume lorsque le frein de stationnement n'est pas
desserré. Si le témoin s'éteint lorsque vous desserrez complète-
ment le frein de stationnement, le système fonctionne normale-
ment.
(Clignote)
Témoin d'activation du système d'application des freins
Indique la présence d'un dysf onctionnement dans le système de
maintien des freins
 Faites contrôler immédiatement le véhicule par tout reven-
deur agréé Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
(Rouge/jaune)
Témoin d'avertissement du système de direction assistée
électrique (avertisseur sonore)
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans le système
EPS (direction assistée électrique)
 Faites contrôler immédiatement le véhicule par tout reven-
deur agréé Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
Témoin d'aver-
tissementTémoin d'avertissement/Détails/Actions

5647-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
(Jaune)
Témoin LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direc-
tion)
Indique un dysfonctionnement dans le système LDA
 Lorsque “LDA indisponible” s'affiche sur l'écran multifonc-
tionnel, désactivez le système LDA, patientez quelques ins-
tants, puis activez le système LDA à nouveau. ( P. 344)
Lorsqu'un message autre que celui ci-dessus s'affiche, sui-
vez les instructions affichées dans le message.
(Clignote ou s'allume)
Témoin d'avertissement PCS
Lorsqu'un signal sonore retentit simultanément:
Indique qu'un dysfonctionnement s'est produit dans le système
PCS (système de sécurité de pré-collision).
 Faites contrôler immédiatement le véhicule par tout reven-
deur agréé Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
Lorsqu'aucun signal sonore ne retentit:
Le système PCS (système de sécurité de pré-collision) est tem-
porairement indisponible, une mesure corrective peut être néces-
saire.
 Suivez les instructions affichées sur l'écran multifonction-
nel. ( P. 328, 570)
Si le système PCS (système de sécu rité de pré-collision) ou VSC
(contrôle de la stabilité du véhicule) est désactivé, le témoin
d'avertissement PCS s'allume.
 P. 339
(sur modèles équi- pés)(Clignote)
Témoin ICS OFF
Lorsqu'un signal sonore retentit:
Indique la présence d'un dysf onctionnement dans le système de
sonar de dégagement intelligent
 Faites contrôler immédiatement le véhicule par tout reven-
deur agréé Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
Lorsqu'aucun signal sonore ne retentit:
Indique que le système est temporairement indisponible, proba-
blement en raison du fait que le capteur est couvert de saleté ou
de givre, etc.
 Retirez la saleté, etc.
Témoin d'aver-
tissementTémoin d'avertissement/Détails/Actions

5657-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
Témoin de perte d'adhérence
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
• Le système VSC (contrôle de la stabilité du véhicule);
• Le système TRC (système antipatinage)
•L'ABS; ou
• Le système d'aide au démarrage en côte
Le témoin clignote lorsque le système ABS, VSC ou TRC fonc-
tionne.
 Faites contrôler immédiatement le véhicule par tout reven-
deur agréé Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
Témoin d'avertissement de niveau de carburant insuffisant
Indique que la quantité restante de carburant est inférieure ou
égale à environ 6,7 L (1,8 gal., 1,5 Imp. gal.)
 Refaites le plein du véhicule.
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du
passager avant (avertisseur sonore)*2
Avertit le conducteur et/ou le passager avant qu'ils doivent atta-
cher leur ceinture de sécurité
 Attachez la ceinture de sécurité.
Si le siège du passager avant est occupé, la ceinture de
sécurité du passager avant doit également être attachée
pour que le témoin d'avertissement (avertisseur sonore)
s'éteigne.
Témoin d'avertissement principal
Un signal sonore se déclenche et le témoin d'avertissement
s'allume ou clignote pour signaler que le système principal
d'avertissement a détecté un dysfonctionnement.
 P. 570
Témoin d'aver-
tissementTémoin d'avertissement/Détails/Actions

5667-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
*1: Avertisseur sonore indiquant que le frein de stationnement est serré:
Un signal sonore se déclenche si le véhicule est conduit à une vitesse d'environ 5
km/h (3 mph) ou plus.
*2: Avertisseur sonore de ceinture de sécurité du conducteur et du passager avant:
L'avertisseur sonore de ceinture de sécurité conducteur et passager avant se
déclenche pour avertir le conducteur et le passager avant que leur ceinture de sécu-
rité n'est pas attachée. Si la ceinture de sécurité est détachée, le signal sonore se
déclenche par intermittence pendant un certain temps une fois que le véhicule
atteint une certaine vitesse.
Témoin d'avertissement de pression des pneus
Indique les points suivants:
• Pression de pneu basse en raison d'une crevaison;
• Pression de pneu basse en raison de causes naturelles; ou
• Le système d'avertissement de pression des pneus est défec-
tueux
 Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr.
Méthode de manipulation ( P. 567)
Témoin d'aver-
tissementTémoin d'avertissement/Détails/Actions

5677-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
■Détecteur d'occupation du siège, avertisseur sonore de rappel de ceinture de
sécurité du passager avant
● Si vous posez un bagage sur le siège passager avant, le capteur d'occupation du
siège peut déclencher le clignotement du témoin d'avertissement et l'avertisseur
sonore, alors que personne n'est assis sur le siège.
● Si vous placez un coussin sur le siège, le capteur risque de ne pas détecter qu'une
personne y est assise, et d'occasionner un fonctionnement incohérent du témoin
d'avertissement.
■ Si le témoin indicateur de dysfonctionnement s'allume pendant la marche du
véhicule
Le témoin indicateur de dysfonctionnement s'allume si le réservoir de carburant est
complètement vide. Si le réservoir de carburant est vide, réapprovisionnez immédiate-
ment le véhicule en carburant. Le témoin indicateur de dysfonctionnement s'éteint
après plusieurs trajets.
Si le témoin indicateur de dysfonctionnement ne s'éteint pas, contactez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance dès
que possible.
■ Témoin d'avertissement du système de direction assistée électrique (avertisseur
sonore)
Lorsque le niveau de charge de la batterie 12 V devient insuffisant ou lorsque la ten-
sion chute temporairement, le témoin d'avertissement du système de direction assis-
tée électrique peut s'allumer et l' avertisseur sonore peut se déclencher.
■ Lorsque le témoin d'avertissement de pression des pneus s'allume
Contrôlez les pneus pour vérifier si un pneu est crevé.
Si un pneu est crevé: P. 576, 594
Si aucun des pneus est crevé:
Placez le contact d'alimentation sur arrêt puis placez-le en mode ON. Vérifiez si le
témoin d'avertissement de pression des pneus s'allume ou clignote.
Si le témoin d'avertissement de pression des pneus s'allume
Une fois que la température des pneus a suffisamment baissé, vérifiez la pression
de gonflage de chaque pneu et ajustez-la à la valeur spécifiée.
Si le témoin d'avertissement ne s'éteint pas, même après plusieurs minutes, vérifiez
que la pression de gonflage de chaque pneu correspond à la valeur spécifiée et pro-
cédez à l'initialisation. ( P. 5 0 9 )
Si le témoin d'avertissement ne s'éteint pas plusieurs minutes après avoir effectué l'ini-
tialisation, faites contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
Si le témoin d'avertissement de pression des pneus clignote pendant 1 minute puis
reste allumé
Il y a peut-être un dysfonctionnement dans le système d'avertissement de pression
des pneus. Faites contrôler immédiatement le véhicule par tout revendeur agréé
Toyota ou tout réparateur agréé Toyota , ou tout autre réparateur de confiance.
1
2

5747-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
■ Si “Coupure automatique de l'alimentation pour préserver la batterie” s'affiche
Ce message s'affiche lorsque l'alimentation a été coupée à cause de la fonction de
coupure automatique.
Au prochain démarrage du système hybride, augmentez légèrement le régime moteur
et maintenez ce régime pendant environ 5 minutes pour recharger la batterie 12 V.
■ Si “Nouvelle clé enregistrée. Contacter votre concessionnaire pour plus d'info”
s'affiche
Ce message s'affiche à chaque fois que la porte du conducteur est ouverte alors que
les portes sont déverrouillées depuis l'extérieur pendant environ une semaine après
l'enregistrement d'une nouvelle clé électronique.
Si ce message est affiché mais que vous n'avez pas enregistré une nouvelle clé élec-
tronique, adressez-vous à un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance pour vérifier si une clé électronique inconnue
(autre que celle en votre possession) a été enregistrée.
■ Lorsque “Panne des phares. Consultez votre concessionnaire.” s'affiche
Les systèmes suivants peuvent être défectueux. Faites contrôler immédiatement le
véhicule par tout revendeur agréé Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
● Le système de phares à LED
● Le correcteur automatique d'assiette des phares
● AHB (feux de route automatiques)
■ Si un message indiquant le dysfonctionnement de la caméra avant est affiché
Les systèmes suivants risquent d'être interrompus jusqu'à ce que le problème indiqué
dans le message soit résolu. ( P. 328, 562)
● PCS (système de sécurité de pré-collision)
● LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
● Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses
● RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)
● AHB (feux de route automatiques)
■ Si un message indiquant le dysfonctionnement du capteur radar est affiché
Les systèmes suivants risquent d'être interrompus jusqu'à ce que le problème indiqué
dans le message soit résolu. ( P. 328, 562)
● PCS (système de sécurité de pré-collision)
● LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
● Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses
● RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)
● AHB (feux de route automatiques)

5807-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
Soulevez le crochet de l'habillage
du plancher de coffre sur le plan-
cher de coffre.
Sécurisez l'habillage du plancher
de coffre au moyen du crochet
fourni.
Retirez le kit de réparation anti-cre-
vaison de secours.
Retrait du kit de réparation anti-crevaison de secours
1
2
3