2021 TOYOTA CAMRY HYBRID transmission

2614-2. Procédures de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D■
Si le levier de vitesses est bloqué sur P
Vérifiez d'abord si la pédale de frein est enfoncée.
Si le levier de vitesses est bloqué bien que la pédale de frein soit enfoncée et
que le bouton de déverrouillage de levier de vitesses soit enfoncé, il est pos-
sible que le système de verrouillage du levier de vitesses soit défaillant.
Faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota immédiatement.
En mesure d'urgence, vous pouvez procéder comme suit pour pouvoir
manœuvrer le levier de vitesses.
Relâchement du verrouillage du levier de vitesses:
Serrez le frein de stationnement.
Mettez le contact d'alimentation sur arrêt.
Appuyez sur la pédale de frein.
■ Si l'indicateur S ne s'allume pas ou si l'indicateur D s'affiche même
après que vous ayez mis le levier de vitesses sur S
Cela peut indiquer un dysfonctionnement du système de transmission auto-
matique. Faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota immé-
diatement.
(Dans pareil cas, la transmission se comporte comme si le levier de vitesses
était sur D.) Faites levier sur le cache avec un
tournevis plat ou un outil similaire.
Pour éviter d'abîmer le cache, protégez
l'extrémité du tournevis avec un chiffon.
Maintenez le bouton de déverrouillage
de levier de vitesses appuyé et appuyez
ensuite sur le bouton situé sur le pom-
meau de levier de vitesses.
Le levier de vitesses peut être déplacé
lorsque les deux boutons sont enfon-
cés.
1
2
3
4
5

4825-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_D
Appuyez et relâchez le bou-
ton “learn” ou “smart”.
Effectuez dans un délai
de 30 secondes après avoir
effectué .
Maintenez le bouton
HomeLink
® souhaité (situé à
l'intérieur du véhicule)
appuyé pendant 2 secondes,
puis relâchez-le. Répétez
cette séquence (appuyez/
maintenez/relâchez) jusqu'à
3 fois pour terminer la pro-
grammation.
Si le moteur du mécanisme d'ou verture de la porte de garage est
actionné lorsque vous appuyez sur le bouton HomeLink
®, le
moteur du mécanisme d'ouverture de la porte de garage recon-
naît le signal HomeLink
®.
■Activation de la transmission bidirectionnelle avec une porte
de garage (seulement disponi ble pour les dispositifs compa-
tibles)
Lorsque la transmission bidirectionnelle est activée, elle vous per-
met de vérifier l'état de l'ouvertur e et de la fermeture de la porte
d'un garage grâce à des témoins présents dans votre véhicule.
La transmission bidirectionnelle est disponible uniquement si le
moteur du mécanisme d'ouverture de la porte de garage utilisé est
un dispositif compatible . (Pour vérifier la compatibilité du dispositif,
reportez-vous au site www.HomeLink.com.)
2
3
2
3

5406-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_HV_D
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous inspectez ou remplacez les pneus
Respectez les précautions suivantes pour prévenir tout risque d'acci-
dent.
Ne pas respecter ces consignes risque de causer des dommages aux
pièces de la transmission et d'être à l'origine de caractéristiques de
maniabilité dang ereuses, susceptibles de ca user un accident grave,
voire mortel.
●Ne montez pas sur le même véhicule des pneus de marque, modèle
ou profil différents.
De même, ne montez pas sur le même véhicule des pneus dont le
niveau d'usure est visiblement différent.
●Ne montez pas des pneus de dimensions différentes de celles recom-
mandées par Toyota.
●Ne montez pas sur le même véhicule des pneus de types différents
(carcasse radiale, diagonale ou diagonale ceinturée).
●Ne montez pas sur le même véhicu le des pneus été, neige et toutes
saisons.
●N'utilisez pas de pneus ayant été utilisés sur un autre véhicule.
N'utilisez pas de pneus si vous ne savez pas comment ils ont été utili-
sés auparavant.
■Lorsque vous initialisez le système d'avertissement de pression
des pneus
N'initialisez pas le système d'avertissement de pression des pneus sans
avoir corrigé au préalable la pression de gonflage des pneus à la valeur
spécifiée. Sinon, le témoin d'avertiss ement de pression des pneus pour-
rait ne pas s'allumer bien que la pression de gonflage des pneus soit
insuffisante, ou il pourrait s'allumer alors que la pression de gonflage
des pneus est en réalité normale.

581
7
En cas de problème
CAMRY_HV_D
7-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Si votre véhicule doit être remorqué
Si un remorquage est nécessaire, nous vous recommandons de
faire remorquer votre véhicule par votre concessionnaire Toyota
ou une société de dépannage professionnelle, utilisant une
dépanneuse à paniers ou à plateau.
Pour toutes les opérations de remorquage, utilisez des chaînes
de sécurité et respectez la réglementation locale et des états/
provinces.
Si vous faites remorquer votre véhicule par l'avant avec une
dépanneuse à paniers, les roues et essieux arrière du véhicule
doivent être en bon état. (P. 581, 583)
S’ils sont endommagés, utilisez un chariot de remorquage ou
une dépanneuse à plateau.
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
■ Lors du remorquage du véhicule
Assurez-vous de transporter le véhicule
avec les roues avant en position relevée
ou avec les quatre roues ne touchant
plus le sol. Si le véhicule est remorqué
avec les roues avant en contact avec le
sol, la transmission et ses pièces
peuvent être endommagées ou l'électri-
cité générée par le fonctionnement du
moteur peut causer un incendie selon la
nature du dommage ou du dysfonction-
nement.

5837-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_D
Les situations suivantes pourraient être le signe d’un problème de
transmission. Contactez votre concessionnaire Toyota ou une société
de dépannage professionnelle avant le remorquage.
● Le message d’avertissement du système hybride s’affiche sur
l’écran multifonctionnel et le véhicule ne roule pas.
● Le témoin d'avertissement du système hybride s'allume et le véhi-
cule ne roule pas.
● Le véhicule fait un bruit anormal.
Situations dans lesquelles il est nécessaire de contacter les
concessionnaires avant de procéder au remorquage
Remorquage avec une dépanneuse à paniers
Par l'avantPar l'arrière
Relâchez le frein de stationne-
ment.
Désactivez le mode automatique.
(  P. 264) Utilisez un chariot de remor-
quage sous les roues avant.

6458-1. Spécifications
8
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_HV_D
*: La contenance en liquide est une quantité de référence. Si un remplacement est nécessaire, contactez votre concessionnaire
Toyota.
*: Hauteur minimum de la pédale lorsqu'elle est soumise à une force verti-cale de 67 lbf (300 N, 31 kgf), lorsque le système hybride fonctionne.
Système électrique
Batterie 12 V
Tension à vide à
68 F (20 C):12,0 V ou plus
Si la tension est inférieure à la valeur standard,
chargez la batterie.
(Lorsque vous vérifiez la tension, après avoir
placé le contact d'alimentation sur arrêt, patien-
tez 30 secondes avec les feux de route allumés,
puis éteignez les feux de route et vérifiez la ten-
sion.)
Régimes de charge5 A max.
Transmission hybride
Capacité en liquide*4.1 qt. (3.9 L, 3.4 Imp. qt.)
Type de liquide “Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF
Toyota d'origine WS»
NOTE
■
Type de liquide pour transmission hybride
L'utilisation d'un liquide de transmission d'un type autre que celui mentionné
ci-dessus peut entraîner l'apparition de bruits ou de vibrations anormaux,
ou à terme endommager la transmission de votre véhicule.
Freins
Hauteur de la pédale*3,3 in. (85 mm)
Jeu libre de la pédale 0,04  0,24 in. (1  6 mm)
Limite d'usure des plaquettes
de frein0,04 in. (1,0 mm)
Type de liquide FMVSS No.116 DOT 3 ou SAE J1703
FMVSS No.116 DOT 4 ou SAE J1704

693Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Jauge de température du liquide de refroidissement
moteur .................................... 112
Jauges ...................................... 112
Langue (écran multifonctionnel) ........... 129, 151
Lavage et lustrage ................... 488
Lave-vitre.................................. 282 Commande ........................... 282
Contrôle ................................ 519
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 430
Lecteur de CD
*
Lève-vitres électriques............ 215 Asservissement des
lève-vitres au verrouillage
des portes........................... 217
Commande de verrouillage
des vitres ............................ 215
Fonction de protection anti-pincement .................... 216
Fonctionnement .................... 215 Levier
Levier de clignotants............. 263
Levier de déverrouillage
de la colonne de
direction inclinable
et télescopique ................... 209
Levier de déverrouillage du capot ............................. 507
Levier de déverrouillage interne du coffre ................. 188
Levier de vitesses ................. 256
Levier d'essuie-glaces .......... 282
Levier du loquet auxiliaire ..... 507
Levier de vitesses ................... 256
Mode S ................................. 258
Si le levier de vitesses est bloqué sur P ................. 261
Transmission hybride ........... 256
Liquide Frein ..................................... 645
Lave-vitre .............................. 519
Transmission hybride ........... 645
Liquide de refroidissement
Capacité ............................... 644
Contrôle ................................ 514
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 430
J
L
*: Reportez-vous au “SYS TÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

702Index alphabétique
CAMRY_HV_D
TransmissionCommandes de sélection
du mode de conduite .......... 424
Mode S ................................. 258
Palettes de changement de vitesses ......................... 259
Si le levier de vitesses est bloqué sur P ....................... 261
Transmission hybride............ 256
Transmission hybride ............. 256 Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ....................... 261
Trappe à carburant .................. 287 Lorsque la trappe à
carburant ne peut
pas être ouverte ................. 291
Réapprovisionnement en
carburant ............................ 287
Troisième feu stop Remplacement...................... 575 Urgence, En cas d'
En cas de crevaison ............. 606
Si la batterie 12 V est
déchargée .......................... 624
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement ...................... 621
Si le système hybride ne
démarre pas ....................... 619
Si le véhicule est piégé par la montée des eaux...... 580
Si un avertisseur sonore se déclenche ...................... 586
Si un message
d'avertissement s'affiche .... 599
Si un témoin d'avertissement s'allume .... 586
Si votre véhicule doit être remorqué ............................ 581
Si votre véhicule est
bloqué ................................ 637
Si votre véhicule surchauffe .......................... 631
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence ........... 579
Si vous perdez vos clés ........ 175
Si vous suspectez un problème ............................ 585U