7738-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566CZ
8
Technické údaje vozidla
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizované ho pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Systém chlazení
Objem*
Benzínový
motor
Motor 2ZR-FXE
5,4 litru
Motor M20A-FXS
5,9 litru
Řídicí
jednotka
pohonu
Motor 2ZR-FXE
1,4 litru
Motor M20A-FXS
1,6 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, be-
zaminová, bezdusitanová a bezboritanová
chladicí kapalina na bázi etylénglykolu s tech-
nologií trvanlivých hybridních organických
kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Systém zapalování (zapalovací svíčky)
Výrobce
Motor 2ZR-FXE
DENSO FC16HR-CY9
Motor M20A-FXS
DENSO FC16HR-Q8
Mezera
Motor 2ZR-FXE
0,9 mm (0.035 in.)
Motor M20A-FXS
0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■ Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.
7748-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566CZ
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizované ho prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Akumulátor
Hodnota specifického napětí
při 20 C:
Specifická hustota elektrolytu
při 20 C:
12,0 V nebo vyšší
(Vypněte spínač POWER a zapněte dálko-
vé světlomety na 30 sekund.)
Pokud je napětí nižší než standardní hod-
nota, dobijte akumulátor.
1,25 nebo vyšší
Pokud je specifická hustota nižší než
standardní hodnota, dobijte akumulátor.
Nabíjecí proud
Rychlé nabíjení
Pomalé nabíjení
15 A max.
5 A max.
Převodovka
Objem kapaliny*
Motor 2ZR-FXE
3,6 litru
Motor M20A-FXS
3,8 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■ Typ kapaliny převodovky
Použití jiné kapaliny převodovky než výše uvedeného typu může z působit
abnormální hluk nebo vibrace, nebo celkové poškození převodovky vašeho
vozidla.
802Abecední rejstřík
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566CZ
Celkové počítadlo kilometrů ... 164
Co dělat, když..
(Řešení problémů) ................. 796
Couvací světla
Výměna žárovek ........... 662, 668
Watty ..................................... 778
Čistění
Bezpečnostní pásy................ 589
Exteriér.................................. 582
Interiér ................................... 588
Kamerový senzor .................. 353
Litá kola................................. 583
Radarový senzor ................... 352
Větrací otvor přívodu
vzduchu hybridního
(trakčního) akumulátoru...... 642Denní počítadla kilometrů....... 164
Dětské pojistky ........................ 193
Dětský zádržný systém ............. 59
Jízda s dětmi........................... 58
Použití úchytu horního
řemenu ................................ 95
Typy způsobů instalace
dětského zádržného
systému ................................ 90
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 91
Upevnění pomocí spodních
úchytů ISOFIX ...................... 93
Zapamatujte si ........................ 60
Drive-Start Control .................. 282
Držáky lahví.............................. 566
Držáky nápojů .......................... 567
Dveře
Boční dveře........................... 189
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 193
Skla dveří .............................. 273
Vnější zpětná zrcátka ........... 270
Výstražný bzučák
otevřených dveří ......... 195, 198
Zadní dveře........................... 197
Zámek dveří .......................... 189
Dvířka palivové nádrže............ 348
Když nelze otevřít dvířka
palivové nádrže .................. 349
Otvírač .................................. 348
Tankování ............................. 346
C
Č
D
805Abecední rejstřík
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566CZ
Kola ........................................... 636
Rozměry................................ 776
Výměna kol ........................... 636
Kolenní airbagy .......................... 41
Kolo s defektem ............... 700, 730
Koncová světla
Spínač světel ........................ 329
Výměna žárovek ................... 668
Kondenzátor ............................. 608
Kosmetická zrcátka ................. 576
Kosmetické lampičky ............ 576
Kosmetické lampičky .............. 576
Watty ..................................... 778
Kryt zavazadel .......................... 572
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ................. 383
Mikrofon*
Mlhová světla
Spínač ................................... 339
Výměna žárovek ... 657, 664, 668
Watty ..................................... 778
Monitor energie ........................ 177
Motor
Identifikační číslo .................. 768
Jak nastartovat hybridní
systém .......... ...................... 301
Kapota................................... 598
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze .................. 673
Když nelze nastartovat
hybridní systém . ................ 745
Motorový prostor ................... 601
Opatření týkající se
výfukových plynů .................. 54
Přehřívání ............................. 758
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 302
Spínač motoru ...................... 301
Spínač POWER .................... 301
Spínač zapalování
(spínač POWER) ................ 301
Motorový olej
Kontrola ................................ 603
Objem ................................... 770
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 545
Výstražná kontrolka tlaku
oleje .................................... 682
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem............................ 406
BSM
(Sledování slepého úhlu).... 433
Informace o jízdě .................. 169
Jazyk..................................... 171
LTA (Asistent sledování
jízdy v jízdních pruzích) ...... 383
Monitor energie ..................... 177
Nastavení.............................. 171
Předkolizní varování ............. 365
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 399
Systém parkovacího
asistenta, ........................... 453
Výstražné hlášení ................. 693
Multimediální systém*
Mytí a voskování ...................... 582
L
M
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigač ního a multimediálního systému".
807Abecední rejstřík
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566CZ
Páčka
Páčka směrových světel ....... 320
Páčka stěračů ............... 341, 344
Páčka západky...................... 598
Řadicí páka ........................... 311
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 598
Palivo
Informace .............................. 779
Informace pro čerpací
stanici ................................. 816
Objem ................................... 769
Palivoměr .............................. 164
Systém nouzového vypnutí ... 122
Tankování ............................. 346
Typ ........................................ 769
Výstražná kontrolka .............. 686
Parkovací asistent
Parkovací asistent................. 452
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ............................ 494
Parkovací asistent ................... 452
Parkovací brzda ....................... 321
Výstražná kontrolka ...... 685, 686
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 324
PCS (Předkolizní systém)
Funkce .................................. 365
Výstražná kontrolka .............. 685
Zapnutí/vypnutí systému ....... 371
Péče
Bezpečnostní pásy................ 589
Exteriér.................................. 582
Interiér ................................... 588
Kamerový senzor .................. 353
Litá kola................................. 583
Radarový senzor ................... 352
Pneumatiky .............................. 618
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 700, 730
Kontrola ................................ 618
Rezervní kolo ................ 730, 776
Rozměry ............................... 776
Řetězy................................... 547
Střídání pneumatik................ 619
Tlak huštění .......................... 634
Výměna................................. 730
Výstražná kontrolka .............. 687
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 620
Zimní pneumatiky ................. 545
Podlahová deska ..................... 569
Podlahové rohože...................... 32
Pojistky ..................................... 650
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 545
Pokyny pro nakládání ............. 564
Pokyny při záběhu ................... 283
Posilovač řízení (systém
elektrického posilovače
řízení)...................................... 535
Výstražná kontrolka .............. 683
Prostor pro uchycení
lékárničky............................... 571
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 534
Funkce .................................. 534
Výstražná kontrolka .............. 683
Protiprokluzový systém .......... 535
Předkolizní systém (PCS)
Funkce .................................. 365
Výstražná kontrolka .............. 685
Zapnutí/vypnutí systému....... 371
Přední dveře ............................. 189
Přední mlhová světla
Spínač................................... 339
Výměna žárovek ........... 657, 668
Watty..................................... 778
P
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigač ního a multimediálního systému".
808Abecední rejstřík
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566CZ
Přední obrysová světla
Spínač světel ........................ 329
Výměna žárovek ................... 668
Přední osobní lampičky .......... 562
Watty ..................................... 778
Přední sedadla ......................... 258
Čistění ................................... 588
Opěrky hlavy ......................... 262
Seřízení................................. 258
Správná jízdní poloha ............. 34
Vyhřívání sedadel ................. 559
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ....... 320
Výměna žárovek ........... 659, 668
Watty ..................................... 778
Přehřívání ................................. 758
Přehřívání, Motor ..................... 758
Převodovka
Hybridní převodovka ............. 311
Když nelze přesunout řadicí
páku z P.............................. 313
Při nehodě na silnici ................ 125
Přidržení brzdy ......................... 326
Přídržná madla ......................... 579
Příruční schránky .................... 569
Přístroj
Indikátory .............................. 159
Multiinformační displej .......... 168
Ovládání osvětlení přístrojů .. 171
Výstražné kontrolky............... 157
Přizpůsobitelné funkce ........... 781Rádio
*
Regenerační brzdění ............... 118
Rezervní kolo
Místo uložení ........................ 731
Tlak huštění .......................... 776
Rozměry ................................... 766
Rychloměr ................................ 164
Řadicí páka............................... 311
Hybridní převodovka ............. 311
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 313
Řešení problémů ..................... 796
Řetězy ....................................... 547
Řízení stability vozidla
(VSC) ...................................... 534
R
Ř
813Abecední rejstřík
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566CZ
VSC (Řízení stability vozidla)... 534
Vyhřívání
Automatický systém
klimatizace .......................... 550
Vnější zpětná zrcátka............ 554
Vyhřívání sedadel ................. 559
Vyhřívání volantu .................. 559
Vyhřívání sedadel .................... 559
Vyhřívání volantu ..................... 559
Výměna
Baterie elektronického klíče .. 647
Pneumatiky ................... 700, 730
Pojistky.................................. 650
Žárovky ................................. 655
Výstraha při přiblížení
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ........ 416
Výstražná hlášení .................... 693
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny ....... 687
Výstražné bzučáky
Adaptivní tempomat .............. 416
Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích (LTA)...... 383
Brzdový systém..................... 682
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 686
Otevřené dveře ..................... 195
Otevřené zadní dveře ........... 198
Parkovací asistent................. 454
Parkovací brzda .................... 324
PKSB
(Brzdění při parkování) ....... 684
Předkolizní varování ............. 365
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 398
Sledování slepého úhlu
(BSM) ................................. 433
Výstražné kontrolky ................ 157
ABS....................................... 683
Brake Override System......... 688
Brzdový systém .................... 682
Elektrická parkovací
brzda .......................... 685, 686
Elektrický posilovač řízení .... 683
Indikátor poruchy .................. 683
Indikátor prokluzu ................. 685
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta ............................. 684
Indikátor vypnutí PKSB ......... 684
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 686
Nízká hladina paliva.............. 686
Nízký tlak motorového oleje.. 682
PCS ...................................... 685
SRS ...................................... 683
Systém dobíjení .................... 682
Tlak pneumatik ..................... 687
Vysoká teplota chladicí
kapaliny .............................. 687
Výstražný systém tlaku
pneumatik
Funkce .................................. 620
Inicializace ............................ 620
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 620
Postupy inicializace .............. 621
Registrace ID kódů ............... 622
Výstražná kontrolka .............. 687
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigač ního a multimediálního systému".
814Abecední rejstřík
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566CZ
Zabezpečovací systém
Alarm..................................... 145
Senzor vniknutí ..................... 149
Systém dvojitého zamykání .. 143
Systém imobilizéru ................ 128
Zadní dveře............................... 197
Zadní mlhové světlo
Spínač ................................... 339
Výměna žárovek ........... 664, 668
Watty ..................................... 778
Zadní sedadlo........................... 260
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ....... 320
Výměna žárovek ........... 660, 668
Watty ..................................... 778
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové
ovládání ...................... 190, 197
Boční dveře ........................... 189
Systém Smart Entry
& Start......................... 189, 197
Zadní dveře ........................... 197
Zámek řízení ............................. 304
Odemknutí sloupku volantu .. 304
Zapalovací svíčky .................... 773
Zásuvka USB
*
Zimní pneumatiky .................... 545Zobrazení
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ........ 406
BSM (Sledování slepého
úhlu) ................................... 433
Informace o jízdě .................. 169
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .............. 383
Monitor energie ..................... 177
Multiinformační displej .......... 168
Předkolizní varování ............. 365
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 399
Systém parkovacího
asistenta, ........................... 453
Výstražná hlášení ................. 693
Zobrazení venkovní teploty .... 164
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ........... 270
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 268
Zrcátka
Kosmetická zrcátka............... 576
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ................ 554
Vnější zpětná zrcátka ........... 270
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 268
Zvedák
Umístění podlahového
zvedáku .............................. 600
Zvedák z výbavy
vozidla ........................ 703, 731
Z