2021 TOYOTA C-HR audio

4574-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
■Il sistema può essere azionato quando
● L’interruttore POWER è in modalità ON.
● La funzione del sensore assistenza al parcheggio Toyota è attiva.
● La velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h.
● La leva del cambio è in una posizione di innesto diversa da P.
● Veicoli con sensori laterali: Il volante viene ruotato di circa 90° o più
■ Informazioni sul rilevamento da parte dei sensori
Durante l’utilizzo, si potrebbero verificare le situazioni seguenti.
● I sensori potrebbero essere in grado di rilevare solo gli ostacoli vicino ai paraurti
anteriore e posteriore.
● A seconda della forma dell’ostacolo e di altri fattori, la distanza di rilevamento
potrebbe accorciarsi, oppure il rilevamento potrebbe risultare impossibile.
● Se un ostacolo è estremamente vicino a un sensore, potrebbe non essere rilevato.
● Si verificherà un breve ritardo tra il rilevamento dell’ostacolo e l’effettiva comparsa
della relativa schermata sul display. Anche alle basse velocità, esiste la possibilità
che l’ostacolo entri nel campo di rilevamento del sensore prima che sul display
appaia la relativa indicazione ed entri in funzione il cicalino.
● A causa del volume dell’impianto audio o della rumorosità del flusso d’aria
dell’impianto di condizionamento, potrebbe risultare difficile udire il cicalino.
● Potrebbe essere difficile udire il cicalino se stanno suonando i cicalini di altri sistemi.
■ Funzione di avviso presenza ostacolo (veicoli con sensori laterali)
Quando entro il percorso del veicolo, in avanti
o indietro, è presente un ostacolo nelle zone
laterali, questa funzione informa il guidatore
mediante la schermata e il cicalino di
avvertimento.
Ostacolo
Percorso del veicolo calcolato

4634-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Premere “” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Premere “” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Premere “” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare “RCTA”.
Quando si disattiva la funzione RCTA, si illumina l’indicatore “RCTA OFF”
(P. 462). (Ogni volta che si spegne l’interruttore POWER e quindi si passa
alla modalità ON, la funzione RCTA viene attivata automaticamente.)
■Visibilità degli indicatori degli specchietti retrovisori esterni
In presenza di una forte luce solare, potrebbe risultare difficile vedere l’indicatore dello
specchietto retrovisore esterno.
■Udibilità del cicalino di avvertimento RCTA
Il cicalino di avvertimento RCTA potrebbe risultare difficile da udire in presenza di
rumori forti, quali il volume troppo alto dell’impianto audio.
■Se viene visualizzato il messaggio “RCTA non disponibile” sul display
multifunzione
Acqua, neve, fango, ecc. potrebbero essersi accumulati nell’area circostante il
sensore del paraurti (P. 446).
Rimuovendo l’acqua, la neve, il fango, ecc. dalla zona circostante il sensore del
paraurti, questo dovrebbe riprendere a funzionare regolarmente.
Il sensore potrebbe inoltre non funzionare regolarmente in condizioni di caldo o freddo
intenso.
■Se viene visualizzato il messaggio “Malfunzionamento RCTA Recarsi dal
concessionario” sul display multifunzione
Il sensore potrebbe non funzionare correttamente o essere disallineato. Far controllare
il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Sensori radar posteriori laterali
P. 4 4 6
Attivazione/disattivazione della funzione RCTA
1
2
3

5916-1. Manutenzione e cura del veicolo
6
Manutenzione e cura del veicolo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
NOTA
■Per evitare di danneggiare le superfici in pelle
Osservare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare e deteriorare le
superfici in pelle:
● Rimuovere immediatamente polvere o sporco dalle superfici in pelle.
● Non esporre il veicolo ai raggi diretti del sole per periodi prolungati. Parcheggiare il
veicolo all’ombra, soprattutto nei mesi estivi.
● Non collocare sulla selleria oggetti in vinile, plastica o contenenti cera, in quanto
potrebbero attaccarsi alla pelle se l’interno del veicolo si riscalda troppo.
■ Acqua sul pavimento
Non lavare il pavimento del veicolo con acqua.
L’eventuale contatto tra acqua e componenti elettrici quali l’impianto audio sopra o
sotto il pavimento del veicolo potrebbe danneggiare i sistemi interni come l’impianto
audio. L’acqua potrebbe anche causare l’arrugginimento della carrozzeria.
■ Durante la pulizia della parte interna del parabrezza (veicoli dotati di Toyota
Safety Sense)
Evitare che il detergente per vetri entri in contatto con le lenti. Inoltre, non toccare la
lente. ( P. 353)
■ Pulizia dell’interno del lunotto posteriore
● Per pulire il lunotto posteriore non utilizzare detergente per vetri, perché potrebbe
danneggiare i fili del riscaldatore dello sbrinatore del lunotto posteriore. Utilizzare
un panno inumidito con acqua tiepida e pulire delicatamente il finestrino. Pulire il
lunotto con movimenti paralleli rispetto ai fili elettrici del riscaldatore.
● Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare i fili del riscaldatore.

6927-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
■ La spia di avvertimento pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause
naturali
La spia di avvertimento pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali
quali le perdite d’aria o le variazioni nella pressione di gonfiaggio dei pneumatici
causate dalla temperatura. In questo caso, regolando la pressione di gonfiaggio dei
pneumatici la spia di avvertimento si spegnerà (dopo alcuni minuti).
■ Quando un pneumatico viene sostituito con quello di scorta (se presente)
Veicoli con ruota di scorta di dimensioni normali: La ruota di scorta è provvista a sua
volta di una valvola e di un trasmettitore di controllo pressione pneumatici. La spia di
avvertimento pressione pneumatici si accende se la pressione di gonfiaggio dei
pneumatici della ruota di scorta è insufficiente. Se un pneumatico si sgonfia
completamente, la spia di avvertimento pressione pneumatici non si spegne nemmeno
se il pneumatico interessato viene sostituito con la ruota di scorta. Sostituire la ruota di
scorta con il pneumatico riparato e regolare in modo appropriato la pressione di
gonfiaggio del pneumatico. La spia di avvertimento pressione pneumatici si spegne
dopo alcuni minuti.
Veicoli con ruotino di scorta: Il ruotino di scorta non è provvisto di valvola e
trasmettitore di controllo della pressione dei pneumatici. Se un pneumatico si sgonfia
completamente, la spia di avvertimento pressione pneumatici non si spegne nemmeno
se il pneumatico interessato viene sostituito con la ruota di scorta. Sostituire la ruota di
scorta con il pneumatico riparato e regolare in modo appropriato la pressione di
gonfiaggio del pneumatico. La spia di avvertimento pressione pneumatici si spegne
dopo alcuni minuti.
■ Condizioni che potrebbero impedire il corretto funzionamento del sistema di
controllo pressione pneumatici
 P. 6 2 3
■ Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende ripetutamente dopo
aver lampeggiato per 1 minuto
Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende dopo aver lampeggiato
per 1 minuto quando l’interruttore POWER si trova in modalità ON, farla controllare da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Cicalino di avvertimento
In certi casi, il cicalino potrebbe non essere udito a causa dei rumori esterni o del
suono riprodotto dall’impianto audio.

7557-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
7
Se sono presenti anomalie
Controllare che l’indicatore “READY” si accenda. Se la spia non si
accende, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Appena il sistema ibrido del veicolo si è avviato, rimuovere i cavetti ponte
seguendo l’ordine inverso a quello in cui sono stati collegati.
Per il motore M20A-FXS: Chiudere la copertura del morsetto di
avviamento esclusivo e applicare nuovamente il coperchio della scatola
fusibili nella posizione originale.
Quando il sistema ibrido si avvia, far controllare il veicolo appena possibile da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Avviamento del sistema ibrido quando la batteria a 12 volt è scarica
Il veicolo dotato di sistema ibrido non può essere avviato a spinta.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria a 12 Volt
● Spegnere i fari e l’impianto audio mentre il sistema ibrido è spento.
● Disattivare tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo sta viaggiando
a bassa velocità per un lungo periodo, come nel traffico intenso.
■ Quando la batteria a 12 volt viene rimossa o è scarica
● Le informazioni salvate nella centralina vengono cancellate. Se la batteria a 12 volt è
scarica, far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Per alcuni sistemi potrebbe essere necessaria l’inizializzazione. (P. 795)
■ Quando si rimuovono i morsetti della batteria a 12 volt
Quando si rimuovono i morsetti della batteria a 12 volt, le informazioni memorizzate
nella centralina vengono cancellate. Prima di rimuovere i morsetti della batteria a
12 volt contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Carica della batteria a 12 volt
L’elettricità accumulata nella batteria a 12 volt si scaricherà gradualmente anche se il
veicolo non è in uso, a causa della scarica naturale e degli effetti di dispersione di
certe apparecchiature elettriche. Se il veicolo viene lasciato fermo per lungo tempo, la
batteria a 12 volt si potrebbe scaricare e il sistema ibrido potrebbe poi non avviarsi. (La
batteria a 12 volt si ricarica automaticamente durante il funzionamento del sistema
ibrido.)
8
9
10

797
Indice
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712LCosa fare se...
(risoluzione dei problemi) ............... 798
Indice alfabetico ................................ 802
Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento
al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” per
informazioni sulle dotazioni elencate di seguito.
• Sistema audio/visivo
• Sistema di navigazione• Impianto monitor retrovisore
• Sistema vivavoce
(per telefono cellulare)

809Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Impianto audio*
Impianto di
condizionamento aria .................. 550
Filtro aria condizionata ................ 640
Preferenze climatizzatore ............ 553
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata ................ 640
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 550
Preferenze climatizzatore ............ 553
Impianto fari esteso ........................ 330
Impianto frenante
a controllo elettronico (ECB) ...... 533
Indicatore EV ........................... 118, 161
Indicatore sistema ibrido ............... 166
Indicatori.......................................... 164
Informazioni per la stazione
di servizio...................................... 820
Informazioni relative alla guida ..... 169
Ingresso audio
*
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ...................... 275
Elementi da inizializzare .............. 795
PKSB (assistenza alla frenata
nelle manovre di parcheggio) ... 475
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ......... 493
Sistema di controllo
pressione pneumatici................ 621Interruttore
Interruttore abbaglianti
automatici ..................................335
Interruttore accensione.................301
Interruttore alzacristallo
elettrico ......................................273
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................273
Interruttore comando
di apertura sportello
carburante .................................348
Interruttore conversazione
*
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag .....55
Interruttore di mantenimento
dei freni ......................................326
Interruttore di spegnimento
VSC ...........................................535
Interruttore distanza tra veicolo
e veicolo ....................................413
Interruttore fari antinebbia ............339
Interruttore freno
di stazionamento .......................321
Interruttore LTA (Mantenimento
attivo della corsia)......................382
Interruttore luci .............................329
Interruttore luci intermittenti
di emergenza .............................674
Interruttore modalità
di guida EV ................................308
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

810Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Interruttore motore....................... 301
Interruttore “OFF”
del sensore antintrusione ......... 149
Interruttore POWER .................... 301
Interruttore regolatore della
velocità di crociera ............ 405, 423
Interruttore riscaldamento
volante ...................................... 560
Interruttore sbrinatori
del lunotto posteriore e degli
specchietti retrovisori esterni .... 554
Interruttore S-IPA ........................ 495
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza .......................... 341
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore.................................. 344
Interruttore “TRIP” ....................... 165
Interruttori chiusura
centralizzata ............................. 192
Interruttori del comando audio
a distanza
*
Interruttori di comando ................ 169
Interruttori riscaldatore sedile ...... 560
Interruttori specchietti
retrovisori esterni ...................... 270
Interruttori telefono
*
Limitatore di velocità.................... 430Interruttore accensione
(interruttore POWER) ....................301
Avviamento del sistema ibrido......301
Funzione spegnimento
automatico .................................303
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................675
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ............302
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................273
Interruttore conversazione
*
Interruttore motore ..........................301
Avviamento del sistema
ibrido ..........................................301
Funzione spegnimento
automatico .................................303
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................675
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ............302
Interruttore POWER .........................301
Avviamento del sistema ibrido......301
Funzione spegnimento
automatico .................................303
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................675
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ............302
Interruttore telefono
*