2021 TOYOTA C-HR coolant

5956-3. Zelf uit te voeren onderhoud
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566E
6
Onderhoud en verzorging
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren
onderhoud
Als u controles en onderhoudswerkzaamheden uitvoert, dient u dit pre-
cies te doen zoals in dit hoofdstuk wordt beschreven.
OnderwerpBenodigdheden
Conditie 12V-accu
(Blz. 608)
2ZR-FXE motor
• Warm water • Zuiveringszout • Vet
• Universele sleutel (voor de bouten van de accukabels)
M20A-FXS motor
•Vet
• Universele sleutel (voor de bouten van de accukabels)
Koelvloeistofniveau
motor/vermogens-
regeleenheid
( Blz. 606) • Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaardig pro-
duct
Toyota Super Long Life koelvloeistof is voorgemixt met
50% koelvloeistof en 50% gedestilleerd water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koelvloeistof)
Motoroliepeil
( Blz. 603)• Originele Toyota-motorolie of gelijkwaardig
• Doek of poetspapier
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van motorolie)
Zekeringen
(Blz. 650)• Zekering met dezelfde stroomsterkte als de oorspronkelijke
zekering
Ventilatieopening
batterijpakket
(tractiebatterij)
( Blz. 642)• Stofzuiger, enz.
• Kruiskopschroevendraaier
Lampen
(Blz. 655)
• Lamp met hetzelfde nummer en vermogen als het oor-
spronkelijke exemplaar
• Kruiskopschroevendraaier
• Sleufkopschroevendraaier• Sleutel
Radiateur
en condensor
( Blz. 608)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566E.book Page 59 5 Tuesday, October 20, 2020 9:44 AM

6076-3. Zelf uit te voeren onderhoud
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566E
6
Onderhoud en verzorging
■Selectie van koelvloeistof
Gebruik alleen Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaardig product.
Toyota Super Long Life Coolant is een mengsel van 50% koelvloeistof en 50% gede-
mineraliseerd water. (Minimumtemperatuur: -35 C)
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■ Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt
Controleer de radiateur, de slangen, de doppen van de koelvloeistofreservoirs, de
aftapkraan en de waterpomp.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige de druk op de
dop nakijken en controleren op lekkages in het koelsysteem.
WAARSCHUWING
■ Wanneer het hybridesysteem heet is
Verwijder de dop van het koelvloeistofreservoir van de motor/vermogensregeleen-
heid niet.
Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeistof uit de vulopening
spuiten als de dop wordt verwijderd en brandwonden of ander ernstig letsel veroor-
zaken.
OPMERKING
■ Bij het bijvullen van koelvloeistof
Gebruik geen onverdunde antivries of alleen water. Een goede mengverhouding van
water en antivries zorgt voor een goede smering, corrosiebescherming en koeling.
Lees altijd de informatie op het etiket van de antivries of koelvloeistof.
■ Als u koelvloeistof morst
Verwijder de koelvloeistof met veel water om te voorkomen dat het de lak of onder-
delen aantast.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566E.book Page 60 7 Tuesday, October 20, 2020 9:44 AM

6967-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566E■
Als er een melding wordt weergegeven da t de handleiding moet worden geraad-
pleegd
● Als “Engine Coolant Temperature High.” (koelvloeistoftemperatuur te hoog) wordt
weergegeven, volg dan de instructies
( Blz. 758).
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelijk sprake van een
storing. Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk
zijn.
• “Braking Power Low.” (lage remkracht)
• “Charging System Malfuncti on.” (storing laadsysteem)
• “Engine Oil Pressure Low.” (lage motoroliedruk)
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelijk sprake van een
storing. Laat onmiddellijk de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
• “Hybrid System Malfunction.” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine.” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction.” (systeemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction.” (systeemstoring gaspedaal)
• “Entry & Start System Malfunction.” (s toring in Smart entry-systeem met start-
knop)
• “Exhaust Filter Full” (uitlaatgasfiltersysteem vol) ( Blz. 533)
• “Hybrid System Stopped” (Hybridesysteem uitgeschakeld)
• “Engine Stopped” (verbrandingsmotor uitgeschakeld)
● Als “Low 12-Volt Battery.” (12V-a ccu bijna leeg) wordt weergegeven
• Wanneer het display na een paar seconden uitgaat (wordt gedurende ongeveer 6 seconden weergegeven):
Laat het hybridesysteem langer dan 15 minuten werken en laad de 12V-accu.
• Wanneer het display niet uitgaat:
Start het hybridesysteem met behulp van de procedures: Blz. 750
● Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s manual.”
(Onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, raadpleeg handleiding) wordt
weergegeven, zitten de filters mogelijk verstopt, zijn de ventilatieopeningen mogelijk
geblokkeerd of zit er mogelijk een gat in het kanaal. Voer daarom de onderstaande
correctieprocedure uit.
• Als de ventilatieopeningen en filters van het batterijpakket (tractiebatterij) vuil zijn,
voer dan de procedure op Blz. 642 uit om ze schoon te maken.
• Als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven wanneer de ventilatieope- ningen en filters van het batterijpakket (tractiebatterij) niet vuil zijn, laat de auto
dan onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566E.book Page 69 6 Tuesday, October 20, 2020 9:44 AM

7738-1. Specificaties
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566E
8
Voertuigspecificaties
*: De inhoud is de referentiehoeveelheid.Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere n aar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Koelsysteem
Inhoud*
Benzine-
motor
2ZR-FXE motor
5,4 l (5,7 qt., 4,7 Imp.qt.)
M20A-FXS motor
5,9 l (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
Vermogens-
regel-
eenheid2ZR-FXE motor
1,4 l (1,5 qt., 1,3 Imp.qt.)
M20A-FXS motor
1,6 l (1,7 qt., 1,4 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen: • Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Ontstekingssysteem (bougie)
Merk
2ZR-FXE motor
DENSO FC16HR-CY9
M20A-FXS motor
DENSO FC16HR-Q8
Elektrodenafstand
2ZR-FXE motor
0,9 mm (0,035 in.)
M20A-FXS motor
0,8 mm (0,031 in.)
OPMERKING
■ Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektrodenafstand niet.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566E.book Page 77 3 Tuesday, October 20, 2020 9:44 AM