2021 TOYOTA AYGO startování

2784-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
● Z bezpečnostních důvodů mějte řadicí páku v N a zabrzděte brzdovým pe-
dálem nebo parkovací brzdou, když je motor vypnutý pomocí systé mu
Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
● Neopouštějte vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
(když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
● Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se může nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což způsobí, že výfukové plyny se mohou h romadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■ Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & St art nemusí
fungovat správně, proto nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
● I když bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
● I když jsou dveře řidiče zavřené, výstražná kontrolka otevřených dveří svítí,
nebo svítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interi éru v poloze
dveří.
●I když jsou dveře řidiče otevřené, výstražná kontrolka otevřený ch dveří nesví-
tí, nebo nesvítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení int eriéru v poloze
dveří.

2814-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■ Když se indikátor "TRC OFF" rozsvítí, i když nebylo stisknuto
TRC je dočasně deaktivován. Pokud indikátor zůstává dále rozsví cený, kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyot a, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
■ Provozní podmínky asistenta rozjezdu do kopce
Když jsou splněny čtyři následující podmínky, asistent rozjezdu do kopce
bude fungovat:
● Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou: Řadicí páka je v poloze
jiné než N (když se rozjíždíte dopředu nebo dozadu do kopce)
● Vozidla s manuální převodovkou: Řadicí páka je v poloze jiné než R, když
se rozjíždíte dopředu do kopce, nebo je řadicí páka v R, když s e rozjíždíte
dozadu do kopce
● Vozidlo je zastaveno
● Plynový pedál není sešlápnutý
● Parkovací brzda není zabrzděna
■ Automatický systém zrušení asistenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne v některé z následujících s ituací:
● Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou: Řadicí páka je přesunuta
do N
● Vozidla s manuální převodovkou: Řadicí páka je přesunuta do R, když se
rozjíždíte dopředu do kopce, nebo je řadicí páka přesunuta z R, když se roz-
jíždíte dozadu do kopce.
● Plynový pedál je sešlápnutý
● Parkovací brzda je zabrzděna
● Uplynuly maximálně 2 sekundy po uvolnění brzdového pedálu.
■ Zvuky a vibrace způsobené systémy ABS, brzdového asistenta, VSC,
TRC a asistenta rozjezdu do kopce
● Když je opakovaně sešlapován brzdový pedál, může být při startování motoru
nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového prosto ru. Tento
zvuk nesignalizuje poruchu některého z těchto systémů.
● Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené systé-
my v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
• Můžete také slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo za staveno.
• Brzdový pedál může po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se může po aktivaci ABS lehce posunout dolů.

4217-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
11ECU-B NO.4*17,5Vícerežimová manuální převodovka
12AM2 NO.27,5
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstři-
kování paliva
13AM2 NO.37,5Systém Smart Entry & Start
14ICS*27,5Systém dobíjení
15ST30Systém startování
16STRG LOCK7,5Systém zámku řízení
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstři-
kování paliva
19STA7,5
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstři-
kování paliva, systém startování, vícereži-
mová manuální převodovka, systém Stop
& Start
20ECU-B NO.315Audiosystém, systém Smart Entry & Start
21ECU-B NO.17,5Přístroje a ukazatelé
22ECU-B NO.27,5Systém řízení stability vozidla
23J/B60Pojistková skříňka přístrojů
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
25AMT*150Vícerežimová manuální převodovka
BBC*240Systém Stop & Start
PojistkaAmpérObvod

4488-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Systém uzavření palivového čerpadla
Abyste mohli po aktivaci systému opět nastartovat motor, postupujte
následovně.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Otočte spínač mot oru do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Znovu nastartujte motor.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Přepněte spínač motoru do rež imu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ho vy-
pněte.
Znovu nastartujte motor.
Systém uzavření palivového čerpa dla zastaví dodávání paliva do
motoru, aby minimalizoval rizik o úniku paliva, pokud se při ne-
hodě zastaví motor ne bo se nafoukne airbag.
UPOZORNĚNÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivo vého systému
a je potřeba ho opravit. V tom případě motor znovu nestartujte.

4578-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
Vnitřní
bzučák
Vnější
bzučák
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
1krát3krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému Smar t Entry & Start (vozi-
dla s vícerežimovou manuální převodovkou)
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo
a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, když
byl spínač motoru v jiném režimu, než vy-
pnuto.
 Vypněte spínač motoru nebo přineste
elektronický klíč zpět do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že byly otevřeny a zavřeny jiné
dveře, než dveř e řidiče, když je spí nač mot oru
v kterékoliv jiné poloze než vypnuto, a elek-
tronický klíč je mimo oblast detekce.
 Ověřte polohu elektronického klíče.
1krát(Bliká žlutě 15 sekund.)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že při pokusu o startování motoru
není přítomen elektronický klíč.
 Ověřte polohu elektronického klíče.
9krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Pokus o jízdu, když nebyl uvnitř vozidla
správný klíč.
 Ověřte, že elektronický klíč je uvnitř vo-
zidla.

4948-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Když nelze nastartovat motor
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo.
●Motor může být zahlcen.
Zkuste znovu nastartovat motor správným startovacím postupem.
(S. 214, 217)
●Systém imobilizéru motoru může mít poruchu. (S. 75)
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●Akumulátor může být vybitý. (S. 500)
●Pólové svorky akumulátoru mohou být povolené nebo zkorodované.
Systém startování motoru může mít poruchu z důvodu elektrického
problému, např. přerušený obvod nebo přepálená pojistka. Pro na-
startování motoru však lze použít dočasné opatření. (S. 495)
Pokud nelze nastartovat motor, ačkoliv dodržujete správný po-
stup (S. 214, 217), zvažte každý z následujících bodů:
Motor nelze nastartovat, i když startér motoru funguje normálně.
Startér se protáčí pomalu, osvětlení interiéru a světlomety svítí
slabě nebo houkačka nehouká nebo houká slabě.
Startér se neprotáčí (vozidla se systémem Smart Entry & Start).

4958-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
● Jeden nebo oba pólové vývody akumulátoru mohou být odpojeny.
● Akumulátor může být vybitý. (S. 500)
● Systém zámku řízení může mít poruchu (vozidla se systémem Smart
Entry & Start).
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis, pokud nelze poruchu opravit, nebo neznáte po-
stup opravy.
Když motor nestartuje, mohou být použity následující kroky jako do-
časné opatření pro nastartování m otoru, pokud spínač motoru funguje
normálně:
Zabrzděte parkovací brzdu.
Přesuňte řadicí páku do N.
Zapněte spínač motoru do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Stiskněte a držte spínač motoru cca 15 sekund, přičemž držte pe vně
sešlápnutý brzdový pedál (vícer ežimová manuální převodovka)
nebo spojkový pedál (m anuální převodovka).
I když lze motor pomocí výše uve dených kroků nastartovat, systém
může být vadný. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo va-
ným prodejcem nebo servisem Toy ota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Startér se neprotáčí, osvětlení interiéru a světlomety nesvítí, nebo
houkačka nehouká.
Funkce nouzového startování

4988-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Ujistěte se, že je řadicí páka v N a sešlápněte brzdový pedál (více-
režimová manuální převodovka) nebo spojkový pedál (manuální
převodovka).
Dotkněte se rohem elektronic-
kého klíče s indikátorem spína-
če motoru.
Když je detekován elektronický
klíč, zazní bzučák a spínač motoru
se zapne do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.
Když je systém Smart Entry & Start
deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení, spínač motoru se přepne
do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Sešlápněte pevně brzdový pedál ( vícerežimová manuální převo-
dovka) nebo spojkový pedál (manuá lní převodovka) a zkontrolujte,
zda se indikátor systému Smart Entry & Start (zelený) rozsvítil .
Stiskněte spínač motoru.
V případě, že motor stále nelze nastartovat, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý
servis.
Startování motoru