2021 TOYOTA AYGO AUX

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
4-2. Procedure di guida
Blocchetto di accensione
(veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 214
Blocchetto di accensione
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 217
Cambio manuale
multi-modalità ....................... 222
Cambio manuale ..................... 227
Leva indicatori di direzione ..... 229
Freno di stazionamento .......... 230
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari ........................ 231
Interruttore fari antinebbia ....... 235
Tergi-lavacristalli del
parabrezza............................ 237
Tergi-lavalunotto posteriore .... 239
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante............. 241
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 245
PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) ............. 251
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) .......................... 264
4-6. Uso dei sistemi di
assistenza alla guida
Limitatore di velocità ............... 269
Sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ...... 272
Sistemi di
assistenza alla guida ............ 279
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale ................ 285
5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................290
Comandi audio al volante ........292
Porta AUX/ porta USB .............293
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................294
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......296
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................305
Ascolto di una memoria
USB .......................................313
Utilizzo della porta AUX ...........320
5-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ......321
Uso dei comandi al volante .....327
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth®...........328
5-6. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ...............329
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................333
5-7. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............336
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

16Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari . . . . . . . . . . . . . P. 232
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttore PCS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Interruttore di disattivazione VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Interruttori alzacristalli elettrici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Presa di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Porta USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Porta AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici*1 . . . . . . P. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

22Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari . . . . . . . . . . . . . P. 232
Interruttore di disattivazione del sistema di
spegnimento e avviamento intelligente*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttore PCS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Interruttore di disattivazione VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Interruttori alzacristalli elettrici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Presa di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Porta AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Porta USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici*1 . . . . . . P. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

289
5Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM9A016L5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................290
Comandi audio al volante ........292
Porta AUX/ porta USB .............293
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................294
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......296
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................305
Ascolto di una memoria USB...313
Utilizzo della porta AUX ...........3205-5. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth® ...... 321
Uso dei comandi al volante ..... 327
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®........... 328
5-6. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) .............. 329
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) ........................ 333
5-7. Audio Bluetooth
®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth® .............. 336
5-8. Telefono Bluetooth
®
Effettuazione di
una chiamata ........................ 338
Ricezione di una chiamata ...... 340
Parlare al telefono ................... 341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 343
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

293
5
5-1. Operazioni di base
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Porta AUX/porta USB
■iPod
Collegare un iPod utilizzando un
cavo iPod.
Attivare l’alimentazione dell’iPod se
questo non è acceso.
■Memoria USB
Collegare la memoria USB.
Attivare l’alimentazione del
dispositivo di memoria USB se
questa non è accesa.
■Lettore audio portatile
Collegare il lettore audio portatile.
Attivare l’alimentazione del lettore audio portatile se questo non è acceso.
■Porta AUX
La porta AUX ha la sola funzione di ingresso audio.
: Se presente
Collegare un iPod, una memoria USB o un lettore audio portatile alla
porta AUX/porta USB, come indicato sotto. Premere il pulsante
“MODE” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Connessione utilizzando la porta AUX/porta USB
AVVISO
■ Durante la guida
Non collegare dispositivi né azionare i comandi.

2945-2. Uso dell’impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Utilizzo ottimale dell’impianto audio
Visualizza il menu “SETUP” /
Selezione della modalità
Modifica le seguenti impostazioni
• Qualità del suono e bilanciamento
del volume
P. 2 9 5
La qualità del suono e le
impostazioni di bilanciamento
possono essere cambiate per
riprodurre il suono migliore.
• Regolatore automatico del volume (ASL)
P. 2 9 5
• Impostazione AUX
P. 2 9 5
■
Cambio delle modalità di qualità del suono
Premere il pulsante “MENU”.
Ruotare la manopola per selezionare “Sound settings”.
Premere la manopola.
Ruotare la manopola fino a visualizzare la modalità desiderata.
È possibile selezionare “Bass”, “Treble”, “Balance”, oppure “ASL” (Livellatore
automatico del suono).
Premere la manopola.
: Se presente
È possibile regolare la qualità del suono, il bilanciamento del volume,
le impostazioni ASL e AUX.
1
2
Utilizzo della funzione di controllo audio

2955-2. Uso dell’impianto audio
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM9A016L■
Regolazione della qualità del suono
Ruotando la manopola “MENU” si regola il livello.
*: Il livello di qualità del suono viene regolato individualmente in ciascuna modalità
audio.
Premere la manopola oppure (Back) per tornare al menu
impostazioni del suono.
■Regolazione del livellatore automatico del suono (ASL)
Quando è selezionato ASL, ruotare la manopola “MENU” per modificare
l’entità di regolazione dell’ASL.
È possibile selezionare “LOW”, “MID”, “HIGH”, oppure “OFF”.
ASL regola automaticamente il volume e la qualità del suono in base alla
velocità del veicolo.
Premere la manopola oppure (Back) per tornare al menu
impostazioni del suono.
■Modifica delle impostazioni AUX
Premere il pulsante “MENU”.
Ruotare la manopola per selezionare “AUX Changes”.
Premere la manopola per selezionare “On” o “Off”.
Modalità acceso: si può usare la porta AUX
Modalità spento: non si può usare la porta AUX
Premere (Back) per tornare al menu di configurazione.
Modalità
di qualità del suonoModalità
visualizzataLivelloRuotare verso
sinistraRuotare verso
destra
Bassi*“Bass”Da -5 a 5MinimoMassimoAlti*“Treble”Da -5 a 5
Bilanciamento
volume a sinistra/
destra
“Balance”Da L7 a R7A s i n i s tr aA d e s t ra

3205-4. Uso di un dispositivo esterno
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Utilizzo della porta AUX
P. 293
■Funzionamento dei dispositivi audio portatili collegati all’impianto audio
Il volume può essere regolato mediante i comandi audio del veicolo. Tutte le altre
regolazioni devono essere effettuate sul dispositivo stesso.
■Quando si utilizza un dispositivo audio portatile collegato alla presa di
alimentazione
La riproduzione può essere disturbata. Usare la sorgente di alimentazione del
dispositivo audio portatile.
■Quando la porta AUX non può essere utilizzata
P. 2 9 5
: Se presente
Questa porta può essere utilizzata per collegare un dispositivo audio
portatile e ascoltarlo servendosi degli altoparlanti del veicolo. Premere
il pulsante “MODE” finché non sarà visualizzata la scritta “AUX”.
Collegamento di un lettore portatile