2021 TOYOTA AYGO stop start

4528-2. No caso de uma emergência
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Luz de aviso do PCS (se equipado)
Quando a luz de aviso piscar (e soa um sinal sonoro):
Indica uma avaria no PCS (Sistema de Pré-colisão)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança, para ser inspe-
cionado.
Quando a luz de aviso acender:
Indica que o PCS (Sistema de Pré-colisão) está tempora-
riamente indisponível, possivelmente devido ao seguinte:
• A parte do para-brisas à volta do sensor da frente está
suja, embaciada ou coberta por condensação, gelo,
autocolantes, etc.
Limpe a sujidade, embaciamento, condensação, gelo,
tire os autocolantes, etc. (P. 237)
• A temperatura do sensor da frente está fora do seu
intervalo operacional
Aguarde um pouco até a área em redor do sensor da
frente arrefecer o suficiente.
Um dos sistemas, VSC ou PCS (Sistema de Pré-colisão)
ou ambos estão desativados.
Para ativar o PCS, ative os sistemas VSC e PCS.
(P. 242, 268)
(Amarelo)
Indicador do limitador de velocidade (se equipado)
Indica uma avaria no limitador de velocidade.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança, para ser inspe-
cionado.
(Pisca)
Indicador de cancelamento do Stop & Start
(se equipado)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança, para ser inspe-
cionado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

5028-2. No caso de uma emergência
AYGO_OM_Europe_OM9A012EPrecauções quando a bateria está descarregada (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
Em alguns casos, pode não ser possível destrancar as portas usando o sis-
tema de chave inteligente para entrada e arranque quando a bateria está
descarregada. Utilize o comando remoto ou a chave mecânica para trancar
ou destrancar as portas.
O motor pode não entrar em funcionamento na primeira tentativa depois da
bateria ter sido carregada, mas arranca normalmente depois da segunda
tentativa. Isto não indica uma avaria.
O modo do interruptor do motor é memorizado pelo veículo. Quando a bate-
ria for novamente conectada, o sistema volta ao modo em que estava antes
da bateria ter descarregado. Antes de desconectar a bateria, desligue o
interruptor do motor.
Se não tiver a certeza do modo em que o interruptor do motor estava antes
da bateria ter descarregado, seja particularmente cuidadoso quando a vol-
tar a conectar.
Quando substituir a bateria
Use uma bateria que esteja conforme com as leis europeias.
Use uma bateria com as mesmas dimensões exteriores que a utilizada
anteriormente; veículos sem especificações para zonas frias ou sistema
stop & start: (LN0), 20 horas de capacidade de carregamento (20HR) equi-
valente a (35Ah) ou superior e classificação de desempenho (CCA) equiva-
lente a (300A) ou superior;
Veículos com especificações para zonas frias: (LN0), 20 horas de capaci-
dade de carregamento (20HR) equivalente a (42Ah) ou superior e classifi-
cação de desempenho (CCA) equivalente a (390A) ou superior; ou
veículos com sistema Stop & Start: (LN2), 20 horas de capacidade de carre-
gamento (20HR) equivalente a (60Ah) ou superior e classificação de
desempenho (CCA) equivalente a (540A) ou superior.
• Se as dimensões forem diferentes, a bateria não fica devidamente presa.
• Se a capacidade de descarga de 20 horas diminuir w mesmo que o
período de imobilização do veículo seja curto, a bateria pode descarre-
gar não sendo, por isso, possível colocar o motor em funcionamento.
Para detalhes, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.

5019-1. Especificações
9
Especificações do veículo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Pneus de 14 polegadas (tipo B)*
Pneus de 15 polegadas
Pneu compacto (se equipado)
*: A pressão dos pneus está indi-
cada no pilar central do lado
esquerdo.
Medida do pneu165/65R14 79T
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada
do pneu frio)À frente: 220 kPa (2.2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Atrás: 220 kPa (2.2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Medida da jante14  4 1/2J
Binário de aperto103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Medida do pneu165/60R15 77H
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada
do pneu frio)
À frente: Veículos sem sistema Stop & Start
230 kPa (2.3 kgf/cm2 ou bar, 33 psi)
Veículos com sistema Stop & Start
240 kPa (2.4 kgf/cm
2 ou bar, 35 psi)
Atrás: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 ou bar, 33 psi)
Medida da jante15  4 1/2J
Binário de aperto103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Medida do pneuT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada
do pneu frio)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Medida da jante15  4B
Binário de aperto103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)

519Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Inicialização
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 393
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ... 202, 205
Interruptor do motor
(interruptor da ignição) . 202, 205
Interruptores
Interruptor “DISP” ................. 105
Interruptor LDA (Aviso de
Saída de Faixa de Rodagem) ..252
Interruptor PCS (Sistema de
Pré-Colisão) ....................... 242
Interruptor VSC off ............... 268
Interruptor da capota de lona .. 185
Interruptor da ignição ..... 202,205
Interruptor da luz de nevoeiro . 223
Interruptor de cancelamento do
Stop & Start ........................ 261
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag .......... 49
Interruptor de reajuste do
aviso da pressão dos pneus . 393
Interruptor do aquecimento
dos bancos ......................... 352
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 342, 348
Interruptor do limpa e lava
para-brisas.......................... 225
Interruptor do limpa e lava
vidro traseiro ....................... 227
Interruptor do motor ....... 202,205
Interruptor do sinal de perigo .. 426
Interruptor dos vidros elétricos.. 182
Interruptores das luzes ......... 219
Interruptores de controlo
áudio remoto....................... 280
Interruptores de telefone*. 311, 315
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 180Limitador de velocidade ........ 257
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ....... 211
Interruptores do telefone*... 311, 315
Jantes ....................................... 400
Dimensões ............................ 500
Substituição das jantes ......... 400
Kit de emergência para a
reparação de um furo ........... 459
J
K

521Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Luzes de aviso ......................... 449
ABS ....................................... 451
LDA (Aviso de Saída da Faixa
de Rodagem) ..................... 453
PCS (Sistema de Pré-colisão) . 452
SRS....................................... 451
Direção assistida elétrica ...... 451
Indicador de cancelamento
do Stop & Start ................... 452
Lâmpada indicadora de avaria.. 451
Limitador de velocidade ........ 452
Luz de aviso da caixa de
velocidades manual
multimodo ........................... 450
Luz de aviso do cinto de
segurança ........................... 453
Luz de aviso “STOP”............. 450
Luz do indicador de derrapagem 453
Nível baixo de combustível ... 454
Porta aberta .......................... 453
Pressão baixa do óleo do
motor .................................. 449
Pressão dos pneus ............... 454
Sistema de carga .................. 449
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque453, 457
Sistema de travagem ............ 449
Temperatura elevada do
líquido de refrigeração do
motor .................................. 438
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts ................ 502
Substituição das lâmpadas ... 420
Luzes de mínimos.................... 219
Interruptor ............................. 219
Substituição das lâmpadas ... 423
Luzes de nevoeiro ................... 223
Interruptor ............................. 223
Potência em Watts ................ 502
Substituição das lâmpadas .417, 420
Luzes de nevoeiro traseiras ... 223
Interruptor ............................. 223Potência em Watts................ 502
Substituição das lâmpadas ... 420
Luzes de presença .................. 219
Interruptor ............................. 219
Substituição das lâmpadas ... 420
Potência em Watts................ 502
Luzes de stop/presença
Potência em Watts................ 502
Substituição das lâmpadas ... 420
Luzes do indicador de
mudança de direção ............. 217
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 217
Potência em Watts................ 502
Substituição das
lâmpadas ............ 417, 420, 423
Luzes do indicador de mudança
de direção da frente
............... 217
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 217
Potência em Watts................ 502
Substituição das lâmpadas ... 417
Luzes do indicador de
mudança de direção laterais .217
Alavanca do sinal de mudança
de direção
........................... 217
Substituição das lâmpadas ... 423
Luzes do indicador de mudança
de direção traseiras .............. 217
Alavanca do sinal de mudança
de direção........................... 217
Potência em Watts................ 502
Substituição das lâmpadas ... 420
Luzes interiores ....................... 354
Interruptor ............................. 354
Potência em Watts................ 502

526Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Localização das antenas ...... 131
Luz de aviso .................. 453, 457
Sistema de controlo
automático da luz .................. 221
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 448
Sistema de dados por rádio.... 286
Sistema de iluminação para
circulação diurna................... 221
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 49
Sistema de Pré-Colisão (PCS) 239
Função .................................. 239
Interruptor PCS ..................... 242
Luz de aviso .......................... 452
Sistema de refrigeração
Sobreaquecimento do motor. 504
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) .............. 52
Método de instalação dos
tipos de sistemas de
segurança para crianças ...... 67
Pontos a não esquecer ........... 53
Preso com um cinto de
segurança ............................. 59
Preso com um fixador inferior
ISOFIX .................................. 70
Quando transportar crianças .. 51
Utilização de um ponto de
fixação superior .................... 72
Sistema do monitor de visão
traseira
*
Sistema Follow me home ....... 221
Sistema imobilizador ................. 75
Sistema imobilizador do motor 75
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)
*................... 326
Sistema multimedia
*
Sistema Stop & Start ............... 260
Sobreaquecimento, Motor ...... 504
Substituição
Fusíveis................................. 406Lâmpadas ............................. 414
Pilha da chave eletrónica...... 403
Pilha do comando remoto ..... 403
Pneus............................ 459, 481
Sugestões de rodagem .......... 193
Sugestões para condução
no inverno .............................. 273
Suporte para copos ................. 356
Suporte para garrafas ............. 357