2021 TOYOTA AYGO AUX

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque)......... 202
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque)......... 205
Caixa de velocidades
manual multimodo ........... 210
Caixa de velocidades
manual............................. 215
Alavanca do indicador
de mudança de direção ... 217
Travão de estacionamento 218
4-3. Funcionamento das luzes
e do limpa-vidros
Interruptor dos faróis ......... 219
Interruptor da luz de
nevoeiro........................... 223
Limpa e lava para-brisas ... 225
Limpa e lava vidro traseiro 227
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível.. 229
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 233
PCS (Sistema de
Pré-colisão) ..................... 239
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ......... 252
4-6. Utilização dos sistemas
de apoio à condução
Limitador de velocidade..... 257
Sistema Stop & Start ......... 260
Sistema de apoio
à condução ...................... 267
4-7. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno........................ 2735-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio.....278
Interruptores áudio no
volante..............................280
Porta AUX/porta USB .........281
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ...................282
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio.....284
5-4. Utilização de um dispositivo
externo
Utilização de um iPod.........293
Utilização de uma memória
USB ..................................301
Utilização da porta AUX .....308
5-5. Utilização de dispositivos
Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth®........................309
Utilização dos interruptores
no volante.........................315
Registar um dispositivo
com Bluetooth
®................316
5-6. Menu “SETUP” (configuração)
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ..........317
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ....................321
5-7. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil habilitado com
Bluetooth
® .......................324
5Sistema áudio

16ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interruptores (Veículos de volante à esquerda)
Interruptores do espelho retrovisor exterior*1. . . . . . . . . . P. 180
Botão de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Interruptor de cancelamento Stop & Start
*1. . . . . . . . . . . . P. 261
Interruptor PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Interruptor VSC off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Interruptores dos vidros eléctricos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Porta USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Porta AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus*1 . . P. 394
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

22ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interruptores (Veículos de volante à direita)
Interruptores do espelho retrovisor exterior*1. . . . . . . . . . P. 180
Botão de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*1 . . . . . . . . P. 261
Interruptor PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Interruptor VSC off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Interruptores dos vidros elétricos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Porta AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Porta USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus*1 . . P. 394
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

233
4
4-5. Toyota Safety Sense
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Toyota Safety Sense
PCS (Sistema de Pré-colisão)
P. 2 3 9
LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)
P. 2 5 2
: Se equipado
O Toyota Safety Sense consiste dos seguintes sistemas de
assistência à condução e contribui para uma experiência de
condução segura e confortável:
AV I S O
Toyota Safety Sense
O Toyota Safety Sense foi concebido para funcionar de modo a assumir
que o condutor irá conduzir de forma segura e ajuda a reduzir o impacto
dos ocupantes e do veículo na eventualidade de uma colisão ou auxiliar o
condutor em condições normais de condução.
Visto que existe um limite para o grau da precisão do reconhecimento e
controlo do desempenho que este sistema pode fornecer, não confie plena-
mente neste sistema. O condutor deve sempre ter atenção aos veículos à
volta e conduzir de uma forma segura.

277
5Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio .... 278
Interruptores áudio no
volante ............................. 280
Porta AUX/porta USB ....... 281
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 282
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .... 284
5-4.
Utilização de um dispositivo
interno
Utilização de um iPod ........ 293
Utilização de uma
memória USB .................. 301
Utilização da porta AUX .... 3085-5. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth® ...................... 309
Utilização dos interruptores
no volante ........................ 315
Registar um dispositivo
Bluetooth
® ...................... 316
5-6. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ......... 317
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ................... 321
5-7. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um
leitor portátil habilitado
com Bluetooth
®............... 324
5-8. Telefone com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada
telefónica ......................... 326
Receber uma chamada
telefónica ......................... 328
Falar ao telefone ................ 329
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 331
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

281
5
5-1. Operações Básicas
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Porta AUX/porta USB
iPod
Conecte um iPod utilizando um
cabo para iPod.
Ligue a fonte de energia do iPod
se não estiver ligada.

Memória USB
Conecte o dispositivo de
memória USB.
Ligue a fonte de energia do dis-
positivo de memória USB se
não estiver ligada.

Leitor áudio portátil
Conecte o dispositivo áudio portátil.
Ligue a fonte de energia do dispositivo áudio portátil se não estiver
ligada.

Porta AUX
A porta AUX suporta apenas a entrada áudio.
: Se equipado
Conecte um iPod, dispositivo de memória USB ou leitor áudio
portátil à porta AUX/porta USB como indicado abaixo. Prima a
tecla “MODE” para selecionar “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Conectar usando a porta AUX/porta USB
AV I S O
Durante a condução
Não conecte um dispositivo nem opere os seus comandos.

2825-2. Utilização do sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Utilização mais eficaz do sistema áudio
Apresenta o menu “SETUP”/
Selecionar o modo
Altera as definições seguintes
• Qualidade do som e balanço do
volume
P. 283
As definições da qualidade do
som e do balanço podem ser
alteradas para produzir o melhor
som.
• Nivelador Automático de Som
P. 283
• Definição AUX
P. 283

Alterar os modos da qualidade de som
Prima o botão “MENU”.
Rode o botão para selecionar “Sound settings”.
Prima o botão.
Rode o botão para selecionar o modo pretendido.
Pode selecionar “Bass”, “Treble”, “Balance”, ou “ASL”.
Prima o botão.
: Se equipado
A qualidade do som, balanço do volume e definições ASL e AUX
podem ser ajustados.
1
2
Utilização da função de controlo áudio

2835-2. Utilização do sistema áudio
5
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Ajustar a qualidade de som
Ao rodar o botão “MENU” ajusta o nível.
*: O nível de qualidade de som é ajustado individualmente em cada modo
áudio.
Prima o botão ou (Back) para voltar ao menu de configura-
ção do som.
Ajustar o Nivelador Automático de Som (ASL)
Quando seleciona “ASL”, rode o botão “MENU” para alterar o nível
do “ASL”.
Pode selecionar “LOW”, “MID”, “HIGH”, ou “OFF”.
O ASL ajusta automaticamente o volume e a qualidade do som de
acordo com a velocidade do veículo.
Prima o botão ou (Back) para voltar ao menu de configura-
ção do som.
Alterar as configurações AUX
Prima o botão “MENU”.
Rode o botão para selecionar “AUX Changes”.
Prima o botão para selecionar “On” ou “Off”.
Modo “on”: Pode utilizar o AUX
Modo “off”: Não pode utilizar o AUX
Prima (Back) para voltar ao menu de configuração.
Modo de quali-
dade de somModo
apresen-
tado
NívelRodar para a
esquerdaRodar para a
direita
Graves*“Bass”-5 a 5BaixoAltoAgudos*“Treble”-5 a 5
Balanço do
volume da
esquerda/direita
“Balance”L7 a R7Muda para a
esquerdaMuda para a
direita