2021 TOYOTA AYGO tow

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)526
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty kluczyka lub mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na
zamówiç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztacie. (
S. 114)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie˝y
samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 131)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana? (
S. 415)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony. (
S. 219)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 136, 146)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç (wersje 5-drzwiowe)
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 135)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wykonaç
przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystàpienia
trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 526 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏530
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................279
Funkcja........................................279
Lampka ostrzegawcza ................451
Akumulator .....................................399
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................500
Lampka ostrzegawcza ................449
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................285
Sprawdzanie stanu akumulatora ...399
Wymiana akumulatora ................502
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................143
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...233
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................358
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................358
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................414
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................459
Bezpieczniki ....................................418
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ....................................112
Wymiana baterii ..........................415
Zablokowanie lub odblokowanie
..........................................133, 137
Blokada kierownicy................215, 220
Lampka ostrzegawcza informujàca
o zablokowanej kierownicy .......458
Bluetooth
®*
System audio ..............................336
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego ............................338
Boczne kierunkowskazy ................229
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................229
Wymiana ˝arówki ........................435
Boczne lusterka .............................192
Regulacja i sk∏adanie ..................192
Boczne poduszki powietrzne ..........36Ch∏odnica silnika............................398
CiÊnienie w ogumieniu ..................410
Dane techniczne i serwisowe .....518
Lampka ostrzegawcza ................454
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................233
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................246
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................246
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................387
Czyszczenie ............................378, 382
Dachu materia∏owego .................378
Nadwozia ....................................378
Obr´czy kó∏ ze stopów lekkich ....379
Pasów bezpieczeƒstwa ...............383
Wn´trza .......................................382
Dach materia∏owy...........................197
Dba∏oÊç o samochód .............378, 382
Dach materia∏owy .......................378
Nadwozie ....................................378
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....379
Pasy bezpieczeƒstwa ..................383
Wn´trze .......................................382
Docieranie samochodu..................205
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................133, 137
System elektronicznego
kluczyka ............................133, 137
Drzwi
Drzwi baga˝nika..........................137
Drzwi boczne ..............................132
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................453
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi ................145
Szyby w drzwiach .......................194
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....135
A
B
C
D
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 530 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏533
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ........................450
Lampka sygnalizacyjna usterki ....451
Lampki kontrolne .............................98
Lampki kontrolne i ostrzegawcze ...98
Lampki ostrzegawcze ....................449
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego................451
Mechanicznej skrzyni biegów
z funkcjà automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ ..................................450
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................454
Nakazujàca natychmiastowe
zatrzymanie samochodu
„STOP” ......................................450
Niezamkni´tych drzwi .................453
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................453
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................449
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................454
Ogranicznika pr´dkoÊci jazdy .....452
PoÊlizgu samochodu ...................453
Sygnalizacyjna usterki ................451
Systemu elektronicznego
kluczyka ............................453, 457
Uk∏adu hamulcowego ..................449
Uk∏adu ∏adowania ........................449
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................453
Uk∏adu poduszek powietrznych...451
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................452
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) .451
Wy∏àczonego uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” ............................452
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika ....450
LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu) ............................................264Licznik przebiegu ca∏kowitego .....105
Liczniki przebiegu dziennego .......106
Lusterka
Lusterka osobiste ........................373
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................354, 360
Wewn´trzne lusterko wsteczne...191
Zewn´trzne lusterka wsteczne....192
Lusterka osobiste ..........................373
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...191
Zewn´trzne lusterka wsteczne....192
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......285
Mechaniczna skrzynia biegów ......227
Mechaniczna skrzynia biegów
z funkcjà automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów .............496
Mechaniczna skrzynia biegów
z funkcjà automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ ..................................222
Tryb jazdy ekonomicznej (E) .......223
Tryb r´cznej zmiany biegów (M) ...223
Mechanizm blokady dêwigni
skrzyni biegów .............................496
Mycie i woskowanie nadwozia ......378
Narz´dzia ................................461, 482
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN)...............................................511
*: Wersje z systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
L
¸
M
N
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 533 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏534
Obcià˝enia ......................................510
Obr´cze kó∏ .....................................412
Rozmiar .......................................518
Wymiana .....................................412
Obrotomierz ....................................104
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ................387
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................385
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ........269
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................358
Podgrzewanie foteli .....................364
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................352
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................354, 360
Olej
Olej silnikowy ..............................512
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów.......................................517
Olej silnikowy .................................394
Obj´toÊç ......................................512
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................285
Sprawdzanie poziomu .................394
Opony ..............................................404
CiÊnienie .....................................518
Gdy zostanie przebita
opona ................................459, 481
Ko∏o zapasowe ............................481
Lampka ostrzegawcza ................454
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ......285
Opony zimowe ............................287
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) ..........404
Rozmiar opony ............................518
Sprawdzanie stanu bie˝nika .......404
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................405
Zmiana ko∏a ........................459, 481
Opony zimowe ................................287
Os∏ony przeciws∏oneczne .............373OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej ...231
Moc ˝arówki ................................520
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......231
Wymiana ˝arówki ........................433
OÊwietlenie wn´trza .......................366
Moc ˝arówki ................................520
Wy∏àcznik ....................................366
Otwieranie
Drzwi baga˝nika..........................137
Pokrywy silnika............................390
Pokrywy wlewu paliwa ................243
Paliwo ..............................................512
Informacje dotyczàce paliwa .......521
Lampka ostrzegawcza ................454
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........512
Typ ......................................241, 512
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa..........................448
Uzupe∏nianie paliwa ....................241
Wskaênik poziomu paliwa ...........103
Pasy bezpieczeƒstwa .......................32
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu (ELR).............................33
Czyszczenie i konserwacja
pasów bezpieczeƒstwa .............383
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych.............451
Lampki i sygnalizacja akustyczna
przypominajàce o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa................453
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa ..........................33
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa ..........................32
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................33
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ................34
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................67
PCS (uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ............251
Funkcja........................................251
Lampka ostrzegawcza ................452
P
O
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 534 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏535
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ........................254
P∏yn
P∏yn do spryskiwaczy..................402
P∏yn hamulcowy ..........................518
Podgrzewanie foteli........................364
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy fabryczne
wyposa˝enie samochodu...461, 482
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ..........................392
PodÊwietlenie wskaêników,
intensywnoÊç ...............................108
Poduszki powietrzne ........................36
Lampka ostrzegawcza poduszek
powietrznych .............................451
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ...............................42
Poduszki powietrzne .....................36
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................30
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ...............................36
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ...............................39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych ..................39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ...............................39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ....................39
Ârodki ostro˝noÊci ogólne
dotyczàce poduszek
powietrznych ...............................39
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych...............43
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych i kur tyn
powietrznych ...............................43
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ...............................44
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych...............43
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................49Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych..........................232
Pokrywa silnika ..............................390
Pokrywa wlewu paliwa...................243
Uzupe∏nianie paliwa ....................241
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................497
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów .............496
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................449
Gdy samochód tonie ...................441
Gdy samochód ugrz´ênie ...........507
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................442
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu ....504
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........494
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................449
Gdy zostanie przebita
opona ................................459, 481
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................500
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................114
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................447
Pr´dkoÊciomierz ............................103
Przebita opona
Wersje bez ko∏a zapasowego .....459
Wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe ..................................481
Przednie fotele................................183
Czyszczenie ................................382
Podgrzewanie foteli .....................364
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................30
Regulacja ....................................183
Przednie kierunkowskazy ..............229
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................229
Moc ˝arówki ................................520
Wymiana ˝arówki ........................429
Przednie Êwiat∏a pozycyjne ...........231
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......231
Wymiana ˝arówki ........................435
Przegrzanie silnika .........................504
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 535 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏536
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......231
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ........................254
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ....237
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......239
Prze∏àczniki dêwigniowe .............223
Prze∏àczniki regulacji ustawienia
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................192
Prze∏àczniki sterujàce dachu
materia∏owego...........................197
Prze∏àczniki dêwigniowe................223
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk „DISP” ...........................105
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................269
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ............................214, 217
Przycisk uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA)...............................264
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..........354, 360
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................405
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................194
Przyciski obs∏ugi telefonu* ....323, 327
Przyciski sterowania systemem
audio .........................................292
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ................................214, 217
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...323, 327
Radio ...............................................296
RDS (system informacji
radiowej) .......................................298Schowek w desce rozdzielczej .....368
Silnik
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........494
Komora silnikowa ........................393
Pokrywa silnika ...........................390
Przegrzanie silnika ......................504
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ............................214, 217
Stan ACC ....................................214
Stan ACCESSORY .....................219
Uruchamianie silnika...........214, 217
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...........................214, 217
Skraplacz ........................................398
Skrzynia biegów
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów .............496
Mechaniczna skrzynia biegów ....227
Mechaniczna skrzynia biegów
z funkcjà automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ ..................................222
Prze∏àczniki dêwigniowe .............223
Spryskiwacze..........................237, 239
Prze∏àcznik ..........................237, 239
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................285
Sprawdzanie ...............................402
Sprz´g∏o ..........................................517
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................279
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................189
Sygna∏ ostrzegawczy .....................449
Blokady redukcji biegu ................224
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego................451
Niezamkni´tych drzwi .................453
Niezamkni´tych drzwi
baga˝nika..................................453
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................453
Pozostawionego kluczyka ...........145
Systemu elektronicznego
kluczyka ............................453, 457
Uk∏adu hamulcowego ..................449
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................251S
R
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 536 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏538
Uchwyty na butelki.........................369
Uchwyty na kubki ...........................368
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........507
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................397
PojemnoÊç...................................515
Przegrzanie silnika ......................504
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................285
Sprawdzanie ...............................397
Uk∏ad klimatyzacji ..................352, 358
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................358
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................414
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................352
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................405
Funkcja........................................405
Kalibracja uk∏adu .........................405
Lampka ostrzegawcza ................454
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................406
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ...........264
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................448
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................279
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ....251
Funkcja........................................251
Lampka ostrzegawcza ................452
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ........................254
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...279
Funkcja........................................279
Lampka ostrzegawcza ................451
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ..................245
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................279Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...................354, 360
Tylnej szyby ........................354, 360
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................354, 360
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .....................................354, 360
Uzupe∏nianie paliwa .......................241
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................243
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........512
Rodzaj paliwa......................241, 512
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............285
VSC (uk∏ad stabilizacji toru
jazdy) .............................................279
U
V
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 538 (Black plate)