2021 TOYOTA AYGO USB

Pami´ç USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà umo˝liwiajàce odtwarzanie plików
MP3 lub WMA
Obs∏ugiwane formaty
Pami´ç USB obs∏uguje wyszczególnione poni˝ej formaty zapisu:
• Formaty komunikacji USB: USB 2.0 FS (12 Mb/s)
• Formaty plików: FAT 12/16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Pliki MP3 i WMA zapisane w sposób niezgodny z powy˝szymi zastrze˝e-
niami mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ ich nazwy oraz
nazwy katalogów mogà nie byç prawid∏owo wyÊwietlane.
Ograniczenia:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna liczba katalogów zapisanych w pami´ci: 999 (∏àcznie
z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików zapisanych w pami´ci: 9 999
• Maksymalna liczba plików w katalogu: 255
Pliki MP3 i WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest standardowym formatem kompresji pli-
ków z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwot-
nej wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym
przez firm´ Microsoft. Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku
do rozmiaru mniejszego ni˝ w przypadku MP3.
Standardy kompresji MP3 i WMA oraz formaty zapisu tych plików podlegajà
okreÊlonym ograniczeniom.
Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III, MPEG2.5)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32-320 (kb/s)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8-160 (kb/s)
MPEG2.5: 8-160 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo, dwukana∏owy
i monofoniczny
5-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ317
5
System audio
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 317 (Black plate)

Format WMA
• Standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji
HIGH PROFILE 32-320 (kb/s, CBR)
Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3 lub WMA sà wy∏àcznie te pliki, które majà roz-
szerzenie nazwy odpowiednio .mp3 lub .wma.
Etykiety ID3 i WMA
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0, 1.1, oraz wer. 2.2, 2.3, 2.4. (Liczba
znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwiska wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przy-
padku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3 i WMA
• Po pod∏àczeniu pami´ci USB zawierajàcej pliki w formacie MP3 lub WMA
w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych si´
w niej plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3 lub WMA. W celu skrócenia czasu weryfikacji
do minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç w pami´ci USB ˝adnych
innych plików poza MP3 i WMA ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
• Po pod∏àczeniu pami´ci USB i prze∏àczeniu na jej obs∏ug´ rozpoczyna si´
odtwarzanie pierwszego pliku w pierwszym katalogu. W przypadku od∏à-
czenia pami´ci, a nast´pnie pod∏àczenia jej na nowo (gdy jej zawar toÊç
pozosta∏a bez zmian), wznawiane jest odtwarzanie od miejsca, w którym
zosta∏o ostatnio przerwane.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3 lub WMA wystàpi rozszerzenie .mp3
lub .wma, plik ten zostanie pomini´ty (nie b´dzie odtwarzany).
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
co najmniej 128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3 i WMA. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i formatu
zapisu, przy odtwarzaniu otrzymywanych w ten sposób plików, mogà
wystàpiç zak∏ócenia bàdê obni˝enie jakoÊci dêwi´ku. W niektórych przy-
padkach odtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation w USA i innych krajach nazwami handlowymi.
3185-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 318 (Black plate)

5-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ319
5
System audio
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç pami´ci USB ani nie operowaç jej prze∏àczni-
kami. Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia pami´ci USB i jego z∏àcza
Nie pozostawiaç pami´ci w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 319 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏532
Gniazdo AUX* .........................293, 320
Gniazdo elektryczne ......................376
Gniazdo USB* .........................305, 313
Górne gniazda zaczepowe ..............71
Górne Êwiat∏o hamowania
Moc ˝arówki ................................520
Wymiana ˝arówki ........................434
Górny pas mocujàcy........................72
Hamulce
Hamulec postojowy .....................230
Lampka ostrzegawcza ................449
P∏yn hamulcowy ..........................518
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................279
Hamulec postojowy .......................230
Dzia∏anie .....................................230
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................449
Holowanie
Awaryjne holowanie samochodu ...444
Holowanie przyczepy ..................213
Zaczep holowniczy ......................445
Identyfikacja ...................................511
Pojazdu .......................................511
Informacje o trasie .........................105
Informacje techniczne ...................510
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........108
Jazda ...............................................202
Docieranie samochodu ...............205
Prawid∏owa pozycja za kierownicà...30
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............285
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ...............................202Kalibracja
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................405
Kierownica ......................................189
Przyciski sterowania systemem
audio .........................................292
Regulacja ustawienia ..................189
Kierunkowskazy .............................229
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................229
Moc ˝arówki ................................520
Wymiana ˝arówki ........429, 432, 435
Klimatyzacja ...........................352, 358
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................358
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................414
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................352
Kluczyki...........................................112
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............113
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ............................113, 143
Elektroniczny kluczyk ..................112
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka ..........146
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................497
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................114
Kluczyki .......................................112
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................112
Sygna∏ ostrzegawczy...................145
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...........................214, 217
Wymiana baterii ..........................415
Ko∏o zapasowe ...............................481
CiÊnienie w ogumieniu ................518
Miejsce przechowywania ............482
Kurtyny powietrzne ..........................36
KG
I
H
J
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 532 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏537
System audio* ................................290
Gniazdo AUX ......................293, 320
iPod.............................................305
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........294
Pami´ç USB ................................313
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................293
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................336
Przyciski sterowania systemem
audio w kierownicy....................292
Radio ...........................................296
WejÊcie audio ......................293, 320
System elektronicznego
kluczyka ........................................143
Funkcja dost´pu do
samochodu .......................133, 137
Lampka ostrzegawcza ........453, 457
Rozmieszczenie anten ................143
Uruchamianie silnika ...................217
System informacji radiowej
(RDS) .............................................298
System multimedialny*
Szyby ...............................................194
Elektryczne sterowanie szyb.......194
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .................................354, 360
Szyby w drzwiach...........................194
Âwiat∏a
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................229
Lampka oÊwietlenia baga˝nika ...139
Lampka oÊwietlenia wn´trza .......366
Moc ˝arówki ................................520
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......231
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................366
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................235
Wymiana ˝arówki ........................426
Âwiat∏a awaryjne ............................438
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............233Âwiat∏a g∏ówne ...............................231
Funkcja „Follow Me Home” .........233
Moc ˝arówki ................................520
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......231
Wymiana ˝arówki ........................428
Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a
pozycyjne
Moc ˝arówki ................................520
Wymiana ˝arówki ........................432
Âwiat∏a przeciwmgielne .................235
Moc ˝arówki ................................520
Wy∏àcznik ....................................235
Wymiana ˝arówki ................429, 432
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ................................520
Wymiana ˝arówki ........................432
Toyota Safety Sense (uk∏ady
bezpieczeƒstwa czynnego) .........245
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .........279
Tylne fotele .....................................185
Sk∏adanie oparç tylnych foteli .....185
Zag∏ówki ......................................187
Tylne kierunkowskazy ...................229
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................229
Moc ˝arówki ................................520
Wymiana ˝arówki ........................432
Tylne Êwiat∏a pozycyjne.................231
Moc ˝arówki ................................520
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......231
Wymiana ˝arówki ........................432
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .......235
Moc ˝arówki ................................520
Wy∏àcznik ....................................235
Wymiana ˝arówki ........................432
*: Wersje z systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
T
Â
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 537 (Black plate)