2021 TOYOTA AYGO air condition

3656-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
■Brandwonden
● Wees voorzichtig als onderstaande personen op een stoel met stoelverwarming
plaatsnemen om te voorkomen dat ze zich branden:
• Baby's, kleine kinderen, oudere personen, zieken en gehandicapten
• Personen met een gevoelige huid
• Personen die oververmoeid zijn
• Personen die alcohol hebben gedronken of personen die rustgevende medicij-
nen (slaapmiddel, middel tegen verkoudheid, enz.) hebben gebruikt
● Bedek de stoel niet als de stoelverwarming in gebruik is.
Als de stoelverwarming in gebruik is en de stoel bedekt is met een deken of kus-
sen, kan de temperatuur van de stoel te hoog oplopen, waardoor oververhitting kan
ontstaan.
● Gebruik de stoelverwarming niet langer dan noodzakelijk is. Als dit toch gebeurt,
kan dit leiden tot lichte brandwonden of oververhitting.
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de stoelverwarming
Plaats geen ongelijkmatig verdeeld gewicht op de stoel en leg geen scherpe voor-
werpen (naalden, punaises, enz.) op de stoel.
■ Voorkomen van ontlading van de accu
Zet de stoelverwarming uit als de motor niet draait.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 365 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3817-1. Onderhoud en verzorging
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
OPMERKING
■Reinigen met een hogedrukreiniger
● Houd de sproeierkop uit de buurt van hoezen (rubberen of kunststof afdekkingen),
stekkers of de volgende onderdelen. Wanneer onderdelen in aanraking komen met
sterke waterstralen, kunnen ze beschadigd raken.
• Aan tractie gerelateerde onderdelen
• Onderdelen stuurinrichting
• Onderdelen wielophanging
• Onderdelen remsysteem
● Houd de sproeierkop op ten minste 30 cm van de carrosserie. Anders kunnen
kunststof delen, zoals lijsten en bumpers, vervormd of beschadigd raken. Houd de
sproeierkop ook niet de hele tijd op dezelfde plek.
● Spuit niet continu met water op het onderste gedeelte van de voorruit. Daar bevindt
zich de luchtinlaatopening voor de airconditioning en als daar water doorheen
komt, werkt de airconditioning mogelijk niet goed.
■ Reinigen van de sof ttop (indien aanwezig)
● Verwijder vogelpoep direct van de stof, omdat anders de stof wordt aangetast en
beschadigd.
● Gebruik geen organische reinigingsmiddelen, zoals wasbenzine en sterke oplos-
middelen. Deze kunnen giftig zijn en schade veroorzaken.
● Gebruik geen ruwe reinigingsmiddelen of schuurmiddelen, aangezien die het mate-
riaal van de softtop kunnen beschadigen.
● Gebruik geen waterafstotende middelen, was of andere beschermende producten,
aangezien vlekken op het materiaal van de softtop kunnen veroorzaken.
● Gebruik nooit een hogedrukreiniger om de softtop re reinigen. Een hogere water-
druk kan ervoor zorgen dat er water door de afdichtingen lekt.
● Gebruik geen wasstraat. Anders kan de stof aan de buitenzijde van de softtop
beschadigd raken.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 381 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3867-2. Onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Wanneer moet uw auto worden gerepareerd?
Wees attent op veranderingen in de prestaties en geluiden en op zichtbare tekenen
die erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is. Een paar belangrijke aanwijzingen zijn:
●De motor hapert, stottert of slaat over
● Een merkbaar verlies aan trekkracht
● Vreemde motorgeluiden
● Sporen van lekkage onder de auto (na gebruik van de airconditioning is waterlekk-
age echter normaal)
● Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wijzen op een zeer gevaarlijk koolmonoxide-
lek. Rijd met alle ruiten open en laat het uitlaatsysteem onmiddellijk controleren).
● Abnormaal zachte banden, ongewoon veel bandengepiep bij het nemen van bochten
of ongelijkmatige bandenslijtage
● De auto trekt naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke weg
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegingen van de wielop-
hanging
● Verlies van remkracht, sponzig aanvoelend rempedaal of koppelingspedaal, het
pedaal kan bijna tot op de vloer worden ingetrapt of scheeftrekken van de auto bij
remmen
● Motortemperatuur voortdurend hoger dan normaal
Als u een van deze zaken merkt, laat dan uw auto zo snel mogelijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repar ateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. Mogelijk moet uw auto afgesteld of gerepareerd
worden.
WAAR-
■ Wanneer uw auto niet volgens de voorschriften is onderhouden
Onjuist onderhoud kan ernstige schade aan de auto en ernstig letsel veroorzaken.
■ Omgaan met de accu
Accupolen, aansluitingen en bijbehorende onderdelen bevatten lood. Een loodvergif-
tiging kan een hersenbeschadiging veroorzaken. Was daarom na werkzaamheden
altijd uw handen. ( Blz. 399)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 386 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3887-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
In de motorruimte bevinden zich allerlei mechanismen en vloeistoffen die plotseling in
beweging kunnen komen, heet kunnen worden of elektrisch geladen kunnen worden.
Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om ernstig letsel te voorkomen.
■Tijdens werkzaamheden in de motorruimte
● Houd handen, kleding en gereedschap uit de buurt van de draaiende ventilator en
de aandrijfriem.
● Raak de motor, de radiateur, het uitlaatspruitstuk en dergelijke niet aan als de
motor heet is. De olie en andere vloeistoffen kunnen ook heet zijn.
● Laat geen brandbare voorwerpen, zoals een stuk papier of een doek, achter in de
motorruimte.
● Rook niet, veroorzaak geen vonken en voorkom open vuur in de buurt van brand-
stof of de accu. De brandstof- en accudampen zijn licht ontvlambaar.
● Wees uiterst voorzichtig als u aan de accu werkt. De accu bevat namelijk het giftige
en corrosieve zwavelzuur.
● Wees voorzichtig, want remvloeistof is gevaarlijk voor uw handen en ogen en kan
gelakte oppervlakken beschadigen. Als u remvloeistof op uw handen of in uw ogen
krijgt, spoel ze dan onmiddellijk met schoon water.
Raadpleeg een arts als u last blijft houden.
■ Werkzaamheden bij de elektrische koelventilatoren of de radiateur
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Zorg ervoor dat het contact UIT staat. Als het contact AAN staat, kan de elektrische
koelventilator automatisch worden ingeschakeld als de airconditioning aan is en/of
als de koelvloeistoftemperatuur te hoog wordt. ( Blz. 398)
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Zorg ervoor dat het contact UIT staat. Als het contact AAN staat, kan de elektrische
koelventilator automatisch worden ingeschakeld als de airconditioning aan is en/of
als de koelvloeistoftemperatuur te hoog wordt. ( Blz. 398)
■ Veiligheidsbril
Draag een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen rondvliegend of vallend
materiaal, een straal vloeistof, enz.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 388 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4147-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Interieurfilter
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT.
Verwijder het interieurfilter zoals
aangegeven in de afbeelding.
Vervang het door een nieuw exemplaar.
■Vervangingsinterval
Controleer en vervang het interieurfilter volgens het onderhoudsschema. In gebieden
met veel stof of met veel verkeer moet vervanging vaker plaatsvinden. (Zie het onder-
houdsboekje of het garantieboekje voor het onderhoudsschema.)
■ Als er te weinig lucht uit de ventilatieroosters stroomt
Het filter kan verstopt zitten. Controleer het filter en vervang het indien nodig.
Het interieurfilter moet regelmatig worden vervangen om de optimale
werking van de airconditioning te behouden.
Verwijderen
OPMERKING
■ Bij het gebruik van de airconditioning
Controleer of het interieurfilter aanwezig is.
Als de airconditioning zonder filter gebruikt wordt, kan het systeem beschadigd
raken.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 414 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4207-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Motorruimte
Plaats en stroomster
kte van zekeringen
ZekeringAmpèreCircuit
1H-LP RH-LO10Rechter koplamp (dimlicht)
2H-LP LH-LO10Linker koplamp (dimlicht), draaiknop koplamp-
verstelling
3H-LP RH-HI7,5Rechter grootlicht
4H-LP LH-HI7,5Linker koplamp (grootlicht), meters en tellers
5A/C COMP7,5Airconditioning
6IG2 NR. 37,5(Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsys-
teem, remlichten, derde remlicht
7DOME5Interieurverlichting, bagageruimteverlichting
8HAZ10Richtingaanwijzers, alarmknipperlichten, tel-
lers en meters
9HORN10Claxon
10D/C CUT30ECU-B NR. 1, ECU-B NR. 2, ECU-B NR. 3
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 420 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4247-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Auto's met linkse besturing
*2: Auto's met rechtse besturing
14IG2 NR. 115(Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsys-
teem, remlichten
15EFI NR. 17,5(Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsys-
teem, Stop & Start-systeem
16OBD7,5Diagnosesysteem
17STOP10
Remlichten, derde remlicht, (sequentieel) mul-
tipoint brandstofinspuitsysteem, antiblokkeer-
systeem, Vehicle Stability Control (VSC),
Multi-Mode Transmissie, Smart entry-systeem
met startknop
18TA I L10
Parkeerlichten, kentekenplaatverlichting, mist-
achterlicht, mistlampen voor, achterlichten,
schakelaarverlichting, (sequentieel) multi-
point brandstofinspuitsysteem, meters en tel-
lers, audiosysteem
19HTR40Airconditioning
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W,
DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NR. 130EFI NR. 2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NR. 27,5(Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsys-
teem
23EFI-MAIN20EFI NR. 1, (sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, brandstofpomp
24D/L25Hoofd-body-ECU, centrale vergrendeling
25P/W30Elektrisch bedienbare ruiten
26DOOR F/R*1
25Elektrisch bedienbare ruitenDOOR F/L*2
27A/C10Airconditioning
28FOG RR5Mistachterlicht
ZekeringAmpèreCircuit
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 424 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4478-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Als u denkt dat er iets mis is
●Lekkage onder de auto
(Na gebruik van de airconditioning is waterlekkage echter normaal.)
● Banden die er te zacht uit zien of die ongelijkmatig versleten zijn
● Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur gaat branden
● Controlelampje STOP knippert
● Abnormale uitlaatgeluiden
● Overmatig piepende banden bij het nemen van een bocht
● Vreemde geluiden die gerelateerd zijn aan de wielophanging
● Pingelende of andere abnormale geluiden uit de motorruimte
● De motor hapert, stottert of draait onregelmatig
● Een merkbaar verlies aan trekkracht
● De auto trekt tijdens het remmen sterk naar één kant
● De auto trekt sterk naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke weg
● Teruglopende remwerking, sponzig gevoel in het rempedaal, een rempe-
daal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
Als u een van de volgende versch ijnselen opmerkt, moet uw auto
mogelijk worden afgesteld of gerepar eerd. Neem zo snel mogelijk con-
tact op met een erkende Toyota-deal er of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalifi ceerde en uitgeruste deskundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
Merkbare symptomen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 447 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM