2021 PEUGEOT PARTNER horn

41
Ergonómia a komfort
3Všeobecné odporúčania
pre sedadlá
Z bezpečnostných dôvodov sa
nastavenia sedadla smú vykonávať len v
zastavenom vozidle.
Akákoľvek manipulácia s operadlami sa musí vykonávať v zastavenom vozidle.
Skôr, ako posuniete sedadlo smerom
dozadu, skontrolujte, či žiadna osoba ani
predmet nebráni pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
cestujúci, hrozí nebezpečenstvo privretia
alebo v prípade, ak sú na podlahe za
sedadlom uložené objemné predmety, hrozí
zablokovanie sedadla.
Na operadlá tvoriace stolík neklaďte
tvrdé alebo ťažké predmety. V prípade
núdzového brzdenia alebo nárazu by mohli
predstavovať hroziace nebezpečenstvo.
–

neodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby
ste ju uložili a

zaistili vo vozidle,
–

Skontrolujte, či sú bezpečnostné pásy pre
cestujúcich stále prístupné a

je možné ich
ľahko zapnúť.
–

Cestujúci sa nikdy nesmú usadiť
na sedadlo bez nastavenia a

zapnutia
bezpečnostného pásu.
Pred vykonaním manévrov skontrolujte,
či žiaden predmet alebo osoba
neprekáža pohybujúcim sa prvkom a
ich
zaisteniu.
Aby ste predišli nečakanému sklopeniu,
dávajte pozor, aby ste pridržiavali operadlo,
až kým nebude v horizontálnej polohe.
Nikdy nedávajte ruky pod sedaciu časť
sedadla, aby ste usmerňovali pohyb sedadla
smerom nadol alebo nahor, mohli by sa vám
zachytiť prsty. Ruku umiestnite na rukoväť/
popruh (v závislosti od výbavy) na hornej
strane sedacej časti.
Upozornenie: nesprávne zaistené
operadlo ohrozuje bezpečnosť
cestujúcich v prípade prudkého brzdenia
alebo nárazu.
Obsah batožinového priestoru môže byť
vrhnutý smerom k prednej časti vozidla –
Nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Predné sedadlá
PEUGEOT i-Cockpit

Pred tým, ako vyrazíte na cestu, a aby ste
dokázali využiť špeciálne ergonomické
usporiadanie prístrojov PEUGEOT i-Cockpit,
vykonajte nastavenia v nasledujúcom poradí:
–

výška opierky hlavy
,
–

sklon operadla,
–


výška sedacej časti,
–


pozdĺžna poloha sedadla,
–


vysunutie a následne výška volantu,
–


vnútorné spätné zrkadlo a
vonkajšie spätné
zrkadlá.
Po vykonaní týchto nastavení
skontrolujte, či z vašej jazdnej polohy
dobre vidíte na prístrojový panel s
priehľadovým displejom ponad volant s
menším priemerom.

46
Ergonómia a komfort
Pred vykonaním týchto činností skontrolujte,
či nič alebo nikto neprekáža v pohybe prvkov
a ich uzamknutiu.
Sklopená poloha

► Nadvihnite žltú kľuku na základni sedadla,
aby ste odomkli a nadvihli zostavu do sklopenej
polohy (sedadlo sa zdvihne oproti operadlu),
kým sa neuzamkne.
Táto poloha umožňuje prepravu vysokých
nákladov v kabíne.
Aby ste sedadlo vrátili do pôvodnej polohy,
zatlačte na žltú kľuku pod sedadlom a spustite
zostavu, kým sa sedadlo neuzamkne do svojej
polohy v podlahe.
Nikdy nedávajte ruky pod sedák
sedadla, aby ste usmerňovali pohyb
stolík a vznikne tak mobilná kancelária (určená
na používanie v odstavenom vozidle).


Vozidlo môže byť vybavené aj otočným stolík.
► Ak chcete operadlo vrátiť späť do polohy na
sedenie, zložte stolík a potom ho veďte, až kým
sa nezaistí.
Dajte pozor
, aby ste počas presúvania operadla
nezasekli jazýček pod čalúnením sedadla.


Stolík nikdy nepoužívajte počas jazdy vo
vozidle.
V prípade prudkého zabrzdenia alebo nárazu
môžu byť akékoľvek predmety na stolíku
vymrštené vysokou rýchlosťou a spôsobiť
zranenie.
Úložný priestor pod sedadlami

► Zdvihnite stredné sedadlo, aby ste získali
prístup k úložnému priestoru. Tento priestor je
možné zaistiť namontovaním visiaceho zámku
(nedodáva sa).
Vždy, keď zaistíte sedadlo v polohe
sedenia, presvedčte sa, že cestujúci
budú mať prístup ku koncovkám
bezpečnostných pásov a príslušným
popruhom.
Bočné sedadlo
Sklopená poloha

► Potiahnite jazýček na hornej hrane sedadla
v blízkosti opierky hlavy , aby ste sklopili a
sprevádzali zostavu.
Umiestni sa do podlahy predného sedadla a tým
vytvorí nepretržitú rovnú podlahu s nakladacím
priestorom.
Táto poloha umožňuje prepravu dlhého nákladu
vo vozidle pri zatvorených dverách.
Pri sklopení je maximálne zaťaženie na operadlo
50 kg.
Aby ste sedadlo vrátili do pôvodnej polohy
nadvihnite operadlo, kým sa sedadlo neuzamkne
do svojej polohy v podlahe.
Nikdy nedávajte ruky pod sedák
sedadla, aby ste usmerňovali pohyb
sedadla smerom nadol alebo nahor, mohli by
sa vám zachytiť prsty.
Vždy používajte len popruh.

48
Ergonómia a komfort
Aby ste predišli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov:
– Používajte iba koberce vhodné pre
upevňovacie príchytky nainštalované
vo vozidle – musia sa používať iba tieto
príchytky.
– Nikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Použitie kobercov, ktoré neboli typovo
schválené spoločnosťou PEUGEOT, môže
sťažovať prístup k pedálom a narušiť činnosť
tempomatu/obmedzovača rýchlosti.
Typovo schválené koberce sú vybavené
dvomi príchytkami, ktoré sa nachádzajú pod
sedadlom.
Horná odkladacia polica

Tento odkladací priestor nachádzajúci sa
nad slnečnými clonami je možné používať na
odkladanie rôznych predmetov.
► Skontrolujte, či červený indikátor už nie je
viditeľný v rukoväti uvoľnenia 1.
►

Uistite sa, že vonkajšie bezpečnostné pásy
neboli počas manipulácie privreté.
Nastavenie výšky opierky
hlavy


► Polohu opierky hlavy zvýšite tak, že ju
vytiahnite smerom nahor až na doraz (zárez).
►

Ak ju chcete odstrániť, stlačte poistku

A

a
potiahnite ju nahor.
►

Pri vrátení opierky na pôvodné miesto
zasuňte jej konce do otvorov v smere osi
chrbtového operadla.
►


Na jej spustenie stlačte poistku A

a súčasne
zatlačte opierku hlavy nadol.
Opierka hlavy je vybavená výstužou,
ktorej súčasťou sú zárezy zabraňujúce
posunu opierky smerom nadol; je to
bezpečnostné zariadenie plniace svoju
funkciu v prípade nárazu.
Opierka hlavy je nastavená správne vtedy,
keď sa jej horný okraj nachádza v
rovnakej
výške ako vrchná časť hlavy.
Nikdy nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy; musia byť nainštalované a správne
nastavené.
Nikdy nejazdite s odstránenými
opierkami hlavy alebo s opierkami hlavy
v inej ako hornej polohe, ak sú na zadných
miestach spolujazdci. Opierky hlavy musia
byť založené a nastavené v hornej polohe.
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Výbava interiéru
Koberce
Montáž

Pri prvej montáži koberca na strane vodiča
používajte výhradne uchytenia, ktoré vám boli
dodané v priloženom obale.
Ostatné koberce sa jednoducho kladú na
podlahu.
Demontáž/spätná montáž
► Pri vyberaní koberca na strane vodiča
posuňte sedadlo dozadu a odstráňte
upevňovacie príchytky
.
►

Pri opätovnom vložení umiestnite koberec na
pôvodné miesto a

zaistite ho zatlačením.
►

Skontrolujte správne uchytenie koberca.

49
Ergonómia a komfort
3Aby ste predišli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov:
–

Používajte iba koberce vhodné pre
upevňovacie príchytky nainštalované
vo vozidle – musia sa používať iba tieto
príchytky

.
–

Nikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Použitie kobercov

, ktoré neboli typovo
schválené spoločnosťou PEUGEOT, môže
sťažovať prístup k
pedálom a narušiť činnosť
tempomatu/obmedzovača rýchlosti.
Typovo schválené koberce sú vybavené
dvomi príchytkami, ktoré sa nachádzajú pod
sedadlom.
Horná odkladacia polica

Tento odkladací priestor nachádzajúci sa
nad slnečnými clonami je možné používať na
odkladanie rôznych predmetov.
12 V zásuvka(y) na
príslušenstvo


► Pomocou vhodného adaptéra pripojte 12 V
príslušenstvo (s maxi. menovitým výkonom
120
W).
Vždy dodržiavajte maximálny menovitý
výkon, inak hrozí riziko poškodenia
príslušenstva.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý príjem
rádiového signálu alebo poruchy zobrazenia
na displejoch.
Zásuvka USB

Zásuvku je možné používať na nabíjanie
prenosných zariadení.
Umožňuje tiež prehrávať zvukové súbory
prenášané do vášho audio systému a počúvať
ich prostredníctvom reproduktorov vozidla.
Počas používania zásuvky USB sa
prenosné zariadenie automaticky nabíja.
Ak je spotreba prenosného zariadenia vyššia
ako intenzita prúdu poskytovaná vozidlom,
zobrazí sa správa.
Ďalšie informácie o používaní tohto
zariadenia nájdete v časti Audio výbava a
telematika .

53
Ergonómia a komfort
3vhodných zabezpečovacích prostriedkov
(kliny, pevné bloky dreva alebo viac výplne).
Pri umývaní vášho vozidla nikdy nečistite
vnútorný priestor priamo vodnou tryskou.
Pre lavicové sedadlo
Multiflex a kabínu
Neumiestňuje ostré a špicaté predmety
do ochranného krytu, aby sa zabránilo
jeho poškodeniu.


Na prístrojovú dosku neumiestňujte
žiadne predmety.
Deaktivujte čelný airbag spolujazdca pri
preprave dlhých predmetov.
Viac informácií o deaktivácii čelného
airbagu spolujazdca nájdete v príslušnej
kapitole.
Neumiestňujte krátke a ťažké náklady do
ochranného krytu. Použite nakladací
priestor vždy, keď je to možné.


Neupevňujte náklad ani nevešajte
predmety na stenu deliacej priečky.
Z bezpečnostných dôvodov sa uistite, že
malé predmety neprekĺznu cez približne
3

cm medzery medzi deliacou priečkou a
karosériou vozidla.
Lavicové sedadlo
Multi-Flex


Zostava sa skladá z dvojmiestneho lavicového
sedadla a demontovateľnej klapky.
Ďalšie informácie o dvojmiestnom prednom
lavicovom sedadle sú uvedené v
príslušnej
kapitole.
Priečka umiestnená na podlahe za prednými
sedadlami chráni vodiča a predných
spolujazdcov pred rizikom pri pohybe nákladu.
Je možné odstrániť pohyblivú klapku v tejto
priečke, aby sa dali do vozidla naložiť aj dlhé
predmety.
Spolu s vozidlom sa dodáva ochranný kryt, ktorý
umožňuje bezpečnú prepravu dlhých predmetov.
Odstránenie krytu

► Držte kryt jednou rukou a otočte ovládací
prvok v hornej časti krytu druhou rukou. Týmto
spôsobom uvoľníte kryt.
►

Sklopte kryt smerom nadol a vyberte ho z
upevňovacích otvorov

.
►

Odložte ho za sedadlo vodiča, zaistite ho
otočením ovládacieho prvku v hornej časti krytu.
Opätovné nasadenie krytu

54
Ergonómia a komfort
► Nakloňte kryt tak, aby boli žlté závesy krytu
otočené nadol.
►

Vložte závesy do príslušných otvorov a
potom ich úplne zatlačte nadol (aby sa predišlo
vibráciám).
►


Jednou rukou nadvihnite kryt a priklopte ho,
druhou rukou otočte ovládacím prvkom v hornej
časti, čím kryt zaistíte.
Umiestnenie ochranného
krytu
Ochranný kryt sa musí namontovať vždy,
keď je operadlo bočného sedadla
sklopené a klapka priečky je otvorená.


Ak je operadlo pravého bočného sedadla sklopené a je otvorená klapka priečky,
nesmie na stredovom sedadle sedieť žiadny
pasažier.


Pri nakladaní dlhých predmetov dbajte
na správnu inštaláciu ochranného krytu.
Dôkladne si prečítajte nasledovný postup.
► Sklopte operadlo bočného sedadla
spolujazdca.


► Namontujte ochranný kryt tak, že pripevníte
jeho 4 zachytávacie háky do 4 kotevných bodov
na priečke.
►

Povytiahnite tyče opierky hlavy zo
sklopeného operadla. Ponechajte pritom
viditeľné dve drážky

.
►

Naložte požadované predmety
.
Maximálne povolené zaťaženie na
sklopenom operadle je 100 kg.


► Umiestnite popruh krytu okolo opierky hlavy .
► Pomocou nastaviteľnej časti utiahnite popruh,
aby ste správne uchytili predmety , ktoré boli
vložené do krytu.
Po použití môžeme nechať ochranný kryt
nasadený.
Pravidelne kontrolujte stav ochranného
krytu.
Ak sa objavia známky opotrebenia, obráťte
sa na autorizovaného predajcu PEUGEOT a
vymeňte ho za kryt, ktorý spĺňa špecifikácie
a vlastnosti požadované spoločnosťou
PEUGEOT a vyhovujúce vášmu vozidlu.
Predĺžená kabína

55
Ergonómia a komfort
3

Pohyblivá priečka, ktorá sa dá umiestniť za
sedadlá v prvom alebo druhom rade, chráni
vodiča a ostatných cestujúcich pred rizikom
pohybu nákladu.
V tejto priečke je možné otvoriť nakladací otvor,
aby sa dali prepravovať dlhé predmety.
Spolu s vozidlom sa dodáva ochranný kryt, ktorý
umožňuje bezpečnú prepravu dlhých predmetov.
Posunutie priečky
Posunutie priečky dopredu

► Sklopte operadlá sedadiel v 2. radu a
skontrolujte, či sú správne sklopené. V prípade
potreby nastavte polohu sedadiel v 1.
rade
(posuňte ich dopredu).
►

Uvoľnite horné západky A

a B.
►

Skontrolujte, či sú stiahnuté západky C

a D .
►

Posuňte priečku dopredu.
►


Zaistite spodné západky C

a D a potom
skontrolujte, či sú zaisťovacie kolíky správne
zasunuté vo svojich puzdrách.
►

Uzamknite horné západky A

a B.
Posunutie priečky dozadu
► Uvoľnite horné západkyA a B.
► Uvoľnite spodné západky C
a D.
►

Posuňte priečku dozadu.
►


Uzamknite horné západky A

a B.
►

V
ráťte operadlá sedadiel v 2. rade do ich
pôvodnej polohy.
Horné zarážky je možné nastaviť v
prípade, ak:
–

je na obsluhu horných západiek potrebná
nadmerná sila A

a B.
–

počas jazdy možno počuť hluk spôsobený
nadmernou vôľou.
Keď sa deliaca priečka zaistí za
sedadlami v 2. a 1. rade, začujete zvuk
zacvaknutia, ktorý signalizuje uzatvorenie
horných západiek.
Polohu západiek indikuje viditeľná značka a
farebná značka.
Priečka sa nesmie presúvať s
vysunutými západkami – hrozí
nebezpečenstvo poškriabania alebo
znehodnotenia plastových obložení!
Priečka sa nesmie nikdy demontovať s
cieľom premeniť automobil z úžitkového
vozidla na osobné vozidlo.
Došlo by tak k riziku ohrozenia bezpečnosti
používateľov, pretože na zadných vyklápacích
dverách nie je detská poistka (povinný prvok
v osobných vozidlách).

68
Osvetlenie a viditeľnosť
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis.
Svetelný snímač môže v hmle alebo
počas sneženia zaznamenať dostatočné
svetlo. V
takomto prípade sa svetlá
nerozsvietia automaticky.
Ničím neprikrývajte svetelný snímač, ktorý
je umiestnený na prístrojovej doske alebo
v hornej časti čelného skla za vnútorným
spätným zrkadlom; združené funkcie by
nemohli byť ovládané.
Denné svetlá/obrysové
svetlá


Predné svetlá sa automaticky rozsvietia po
naštartovaní motora.
Zabezpečujú nasledovné funkcie:
–

Denné svetlá (ovládač osvetlenia v polohe
„

AUTO“ pri dostatočnej úrovni svetla).
–

Obrysové svetlá (ovládač osvetlenia v polohe
„

AUTO“ pri nízkej úrovni svetla alebo „Iba
obrysové svetlá“ alebo „Stretávacie/diaľkové
svetlomety“).
Ak sa LED svetlá používajú ako denné svetlá, svietia jasnejšie.
Parkovacie svetlá
Bočné svetelné označenie prostredníctvom
rozsvietenia obrysových svetiel iba na strane
cestnej premávky.
►

V závislosti od verzie vozidla potlačte ovládač
osvetlenia smerom hore alebo dole do uplynutia
jednej minúty od vypnutia zapaľovania, podľa
strany premávky (napr

. parkovanie vpravo;
potlačte ovládač osvetlenia smerom dole;
rozsvietenie na ľavej strane).
Tento úkon je sprevádzaný zvukovým signálom a
rozsvietením kontrolky príslušného ukazovateľa
smeru na združenom prístroji.
Parkovacie svetlá vypnete umiestnením
ovládača osvetlenia do strednej polohy.
Sprievodné osvetlenie
Manuálne

Zapnutie/vypnutie
► Pri vypnutom zapaľovaní funkciu zapnete/
vypnete zablikaním svetlami pomocou ovládača
osvetlenia.
Manuálne sprievodné osvetlenie sa automaticky
vypne po uplynutí stanovenej časovej doby
.
Automatický režim
Keď je kruhový ovládač v polohe „AUTO“,
pri znížených svetelných podmienkach sa po
vypnutí zapaľovania automaticky rozsvietia
stretávacie svetlá.
Aktiváciu, deaktiváciu, ako aj dobu sprievodného
osvetlenia je možné nastaviť prostredníctvom
ponuky konfigurácie vozidla.
Vonkajšie automatické
uvítacie osvetlenie
Ak je aktivovaná funkcia „Automatické
rozsvietenie svetiel“, v prípade nedostatočného
vonkajšieho svetla sa pri odomknutí vozidla
automaticky rozsvietia obrysové svetlá a
stretávacie svetlá.
Aktiváciu alebo deaktiváciu, ako aj dobu vonkajšieho
uvítacieho osvetlenia je možné nastaviť
prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
Tento systém v závislosti od svetelných
a jazdných podmienok automaticky prepne
diaľkové svetlá na stretávacie a naopak vďaka
kamere umiestnenej v hornej časti čelného skla.
Jedná sa o pomocný systém riadenia.
Vodič ostáva i naďalej zodpovedný za
osvetlenie svojho vozidla, prispôsobenie
jazdy svetelným podmienkam, viditeľnosti,
premávke a tiež za dodržiavanie pravidiel
cestnej premávky.
Systém bude aktívny pri rýchlosti vozidla
vyššej ako 25 km/h.
Pri rýchlosti nižšej ako 15 km/h nebude
funkcia aktívna.