2021 PEUGEOT EXPERT airbag

2
Obsah







 ■
Celkový prehľadPrehľad 4
Štítky 6
 ■
Eko-jazda
1Palubné prístrojeZdružený prístroj 10
Kontrolky 12
Ukazovatele 18
Počítadlá kilometrov 24
Regulátor osvetlenia 25
Palubný počítač 25
Dotykový displej 27
Diaľkovo ovládateľné funkcie (elektromobil) 28
Nastavenie dátumu a času 29
2 PrístupElektronický kľúč s funkciou diaľkového
ovládania a zabudovaným kľúčom, 31
Odomknutie/celkové alebo selektívne
odomknutie
33
Núdzové postupy 37
Centrálne uzamykanie 40
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere 41
Všeobecné odporúčania pre posuvné
bočné dvere
43
Bočné posuvné dvere s bezdotykovým
ovládaním
45
Zadné krídlové dvere 47
Zadné dvere 48
Okno dverí batožinového priestoru 48
Alarm 48
Elektricky ovládané okná 50
3Ergonómia a komfortSprávna poloha pri jazde 52
Predné sedadlá 52
Predné dvojmiestne lavicové sedadlo 54
Nastavenie volantu 56
Spätné zrkadlá 56
Moduwork 57
Bezpečnostné opatrenia pre sedadlá
a lavicové sedadlá
61
Pevné jednodielne lavicové sedadlo 62
Zadná pevná lavica a sedadlo 63
Zadné sedadlo a lavicové sedadlo
na koľajničkách
65
Zadné samostatné sedadlo/sedadlá
na koľajničkách
68
Predĺžená kabína, pevná 70
Predĺžená kabína, so sklápaním 71
Výbava interiéru 72
Vybavenie nakladacieho priestoru 76
Vybavenie miest na sedenie 78
Panoramatické strešné okno 80
Zasúvací posuvný stolík 80
Kúrenie a vetranie 84
Kúrenie 84
Manuálna klimatizácia 85
Automatická dvojzónová klimatizácia 85
Odhmlievanie – odmrazovanie vpredu 87
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného
skla a/alebo vonkajších spätných zrkadiel
88
Kúrenie – klimatizácia vzadu 88
Systém prídavného kúrenia/vetrania 89
Predradené klimatizovanie interiéru
(Elektrický pohon)
92
Stropné svetlo(-á) 92
4Osvetlenie a viditeľnosťOvládanie osvetlenia 95
Ukazovatele smeru 96
Denné svetlá/obrysové svetlá 96
Automatické rozsvietenie svetlometov 96
Sprievodné a uvítacie osvetlenie 97
Statické osvetlenie zákrut 98
Automatické prepnutie diaľkových svetlometov 98
Nastavenie výšky lúča čelných svetlometov 99
Tlmené osvetlenie interiéru 100
Ovládacia páčka stieračov 100
Automatické stierače 101
Výmena ramienka stierača skla 102
5BezpečnosťVšeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti 104
Núdzové výstražné osvetlenie 104
Núdzová situácia alebo pomoc 105
Zvuková výstraha 107
Klaksón pre chodcov (elektromobil) 107
Elektronický stabilizačný program (ESC) 107
Advanced Grip Control 11 0
Bezpečnostné pásy 111
Airbagy 11 4
Detské sedačky 11 7
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 11 9
Detské sedačky ISOFIX a i-Size 126
Mechanická detská bezpečnostná poistka 140
Elektrická detská bezpečnostná poistka 140
Detská bezpečnostná poistka zadných okien 141
6JazdaOdporúčania týkajúce sa jazdy 142
Naštartovanie/vypnutie motora 144
Ručná parkovacia brzda 148
Elektrická parkovacia brzda 148
Asistent rozjazdu do kopca 151
Manuálna 6-stupňová prevodovka 152
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 152
Automatická prevodovka 153

4
Celkový prehľad
Prezentácia
Prístroje a ovládacie prvky
Tieto obrázky a popisy majú len informatívny charakter. Prítomnosť a umiestnenie niektorých komponentov sa líši v
závislosti od danej verzie, úrovne výbavy a
krajiny predaja.




1. Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
2.
Zásuvka na 12 V (120 W) príslušenstvo
3. Zásuvka USB
4. Zásuvka typu JACK
5. Prístrojový panel
6. Odkladací priestor
Držiak na poháre/plechovky
7. Odkladací priečinok
8. Horný odkladací priečinok
9.
Zásuvka na 220 V (150 W) príslušenstvo
10. Klaksón
11 . Stropné svetlo
Displej s výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca
Vnútorné spätné zrkadlo
Pozorovacie zrkadlo
Tlačidlá tiesňového a asistenčného hovoru
12.Kúrenie/klimatizácia
Odhmlievanie – odmrazenie čelného skla
Odhmlievanie – odmrazenie zadného skla
13. Tlačidlo „START/STOP“
14. Radiaca páka alebo ovládač radenia
Výber jazdného režimu
15.
Monochromatický displej s audio systémomDotykový displej so systémom PEUGEOT
Connect Radio alebo PEUGEOT Connect
Nav
16. Otvorenie kapoty
17. Poistky v prístrojovej doske
18. Priehľadový displej
19. Elektrická parkovacia brzda
V závislosti od výbavy vozidla môžu byť odkladacie priečinky otvorené alebo
zatvorené. Táto konfigurácia je znázornená
len ako príklad možnej výbavy.
Ovládacie prvky na volante

1.Ovládače vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Prvky na ovládanie stieračov/ostrekovača/
palubného počítača
3. Prvky na ovládanie audio systému
4. Prvky na ovládanie tempomatu/obmedzovača
rýchlosti/Adaptívny tempomat
5. Kruhový ovládač výberu režimu zobrazenia
na prístrojovom paneli
6. Hlasové ovládanie
Regulácia hlasitosti
7. Prvky na ovládanie audio systému
Stredový ovládací panel


1.Zamknutie/odomknutie z interiéru
2. Ľavé elektricky posuvné bočné dvere
3. Elektricky ovládaná detská poistka
4. Pravé elektricky posuvné bočné dvere
5. Výber priestoru kabíny/nákladového priestoru
6. Núdzové výstražné osvetlenie
7. Systém DSC/ASR
8. Detekcia podhustenia pneumatík
9. Stop & Start (naftový motor)

7
Celkový prehľad

Časť Deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca.


Časť Detské sedačky ISOFIX.

Časť Mechanická detská bezpečnostná
poistka.


Časť Elektrická parkovacia brzda.


Časť Nabíjací systém (elektromobil).

Časť Nabíjanie trakčnej batérie (elektromobil).


Časť Kapota.

Časť Kontrola hladín.

24V
12V
Časť 12 V batéria/batéria príslušenstva.

Časť Súprava na dočasnú opravu
pneumatiky, Rezervné koleso a Identifikačné
označenia.

16
Palubné prístroje
Následne vykonajte úkon (2).
BrzdenieTrvalo rozsvietená.Zistená menej závažná porucha
brzdového systému.
Jazdite opatrne.
Vykonajte úkon (3).
Upozornenie na vzdialenosť/Active Safety BrakeBliká.
Systém sa aktivuje a okamžite zabrzdí
vozidlo, aby znížil rýchlosť v prípade čelnej
zrážky s vozidlom idúcim pred vami.
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná správou a zvukovým signálom.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zobrazením správy.
Systém je deaktivovaný prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Dynamická kontrola stability (DSC) a
regulácia preklzávania kolies (ASR)
Bliká.
Nastavenie systému DSC/ASR sa
aktivuje v prípade straty priľnavosti alebo dráhy.
Trvalo rozsvietená. Porucha systému DSC/ASR.
Vykonajte úkon (3).
Porucha núdzovej brzdy (s elektrickou parkovacou brzdou)Súvisle svieti, pričom sa zobrazí
správa „Parking brake fault“
(Porucha parkovacej brzdy).
Núdzové brzdenie nedosahuje optimálny výkon.
Ak nefunguje automatické uvoľnenie, použite
manuálne uvoľnenie alebo vykonajte úkon (3).
Asistent rozjazdu do kopcaSúvisle svieti, pričom sa zobrazí
správa „Anti roll-back system fault“
(Porucha systému udržania vozidla na svahu).
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Dynamická kontrola stability (DSC)/
regulácia preklzovania kolies (ASR)
Trvalo rozsvietená. Systém sa deaktivuje.
Systém DSC/ASR sa automaticky aktivujte pri
naštartovaní vozidla a od približne 50 km/h.
Pri rýchlosti nižšej ako 50 km/h ho môžete aktivovať manuálne.
Podhustená pneumatikaTrvalo rozsvietená, sprevádzaná zvukovým signálom a správou.Tlak v jednom alebo viacerých kolesách je príliš nízky.
Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak
pneumatík.
Po úprave hodnoty tlaku opätovne inicializujte
systém detekcie.
Výstražná kontrolka podhustenia
bliká a potom súvisle svieti a
servisná výstražná kontrolka súvisle svieti.
Systém kontroly tlaku pneumatík má poruchu.
Detekcia podhustenia už nekontroluje tlak v
kolesách.
Čo najskôr skontrolujte tlak v pneumatikách a vykonajte úkon (3).
Predohrev motora (naftový motor)Dočasne svieti
(až do približne 30 sekúnd v náročných
poveternostných podmienkach).
Pri zapnutí zapaľovania, ak to vyžadujú
poveternostné podmienky a teplota motora.
Skôr ako motor naštartujete, počkajte na
zhasnutie kontrolky.
Keď zhasne výstražná kontrolka, vozidlo
okamžite naštartuje, ak stlačíte a podržíte:
– spojkový pedál na vozidlách s manuálnou prevodovkou.– brzdový pedál na vozidlách s automatickou prevodovkou.
Ak sa motor nenaštartuje, zopakujte pokyn na
naštartovanie motora a držte brzdový pedál
stlačený.
Čelný airbag spolujazdca (ZAP.)Trvalo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je aktivovaný.
Ovládač je v polohe „ ZAP.“.
V tomto prípade NEINŠTALUJTE detskú
sedačku „proti smeru jazdy“ na sedadlo

17
Palubné prístroje
1predného spolujazdca – riziko vážneho
poranenia!
Čelný airbag spolujazdca (VYP.)Trvalo rozsvietená.Čelný airbag spolujazdca je deaktivovaný.
Ovládač je v polohe „ VYP.“.
Môžete nainštalovať detskú sedačku chrbtom
k smeru jazdy, s výnimkou prípadu nesprávnej
činnosti airbagov (rozsvietená výstražná
kontrolka airbagov).
AirbagySvieti.
Jeden z airbagov alebo pyrotechnických
prednapínačov bezpečnostných pásov má
poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Nízka hladina palivaalebo Trvalo rozsvietená s ručičkou v červenej zóne (v závislosti od verzie), sprevádzaná zvukovým
signálom a správou.
Zvukový signál a správa sa budú opakovať čoraz
častejšie, čím viac sa bude množstvo blížiť k
nule.
Pri prvom rozsvietení vám zostáva v palivovej
nádrži
menej ako 8 litrov paliva.
Bezodkladne doplňte hladinu paliva, aby ste sa
vyhli poruche v dôsledku úplného vyčerpania
paliva.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebovania paliva, pretože by mohlo dôjsť
k poškodeniu systému na redukciu emisií a vstrekovacieho systému.
Nízka úroveň nabitia trakčnej batérie
(elektromobil)
0 %
100Trvalo rozsvietená LED kontrolka a ručička v červenej zóne, spolu so zvukovým signálom a zobrazením správy.
Úroveň nabitia trakčnej batérie je nízka.
Skontrolujte zostávajúci dojazd.
Čo najskôr nabite vozidlo.
Režim korytnačky s obmedzeným
dojazdom (elektromobil)
Súvisle svieti.
Úroveň nabitia trakčnej batérie je kritická.
Výkon motora sa postupne zníži.
Vozidlo musíte dať nabiť.
Ak výstražná kontrolka nezhasne, vykonajte
úkon (2).
Klaksón pre chodcov (elektromobil)Svieti.
Zistila sa chyba klaksónu.
Vykonajte úkon (3).
Prítomnosť vody v naftovom filtriTrvalo rozsvietená (so združeným prístrojom s LCD).
Naftový filter obsahuje vodu.
Nebezpečenstvo poškodenia vstrekovacieho
systému: okamžite vykonajte úkon (2).
Filter pevných častíc (naftový motor)Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zvukovým signálom a správou o riziku zanesenia filtra pevných častíc.
Táto kontrolka signalizuje počiatočné štádium
zanesenia filtra pevných častíc.
Hneď ako to jazdné podmienky umožnia, filter
regenerujte tak, že budete jazdiť rýchlosťou
aspoň 60 km/h, až kým výstražná kontrolka
nezhasne.
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zvukovým signálom a správou o príliš
nízkej hladine aditíva filtra pevných častíc.
Signalizuje príliš nízku hladinu aditíva v nádrži.
Vykonajte úkon (3).
Posilňovač riadeniaTrvalo rozsvietená. Posilňovač riadenia má poruchu.
Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a potom
vykonajte úkon (3).
Zadné hmlové svetloTrvalo rozsvietená. Zadné hmlové svetlo je rozsvietené.
Noha na brzdovom pedáliSúvisle svieti.
Nedostatočný alebo žiadny tlak na
brzdový pedál.
V prípade automatickej prevodovky alebo ovládača radenia môže byť potrebné stlačiť
brzdový pedál, aby sa prevodovka odblokovala
z režimu N.

52
Ergonómia a komfort
Správna poloha pri jazde
Pred jazdou a z dôvodu využitia ergonomického
rozloženia prístrojov a ovládačov vykonajte
nastavenia v nasledujúcom poradí:
– výška opierky hlavy,– sklon operadla,– výška sedacej časti,– pozdĺžna poloha sedadla,– výška a hĺbka volantu,– vnútorné spätné zrkadlo a vonkajšie spätné zrkadlá.

Po vykonaní vyššie uvedených nastavení
skontrolujte, či z vašej jazdnej polohy
môžete správne vidieť združený prístroj.
Predné sedadlá s
manuálnym nastavením
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Posunutie dopredu alebo
dozadu


► Nadvihnite ovládaciu tyč a posuňte sedadlo smerom dopredu alebo dozadu.► Uvoľnením tyče zaistite sedadlo v danej polohe v jednej z drážok.
Pred posunutím sedadla smerom dozadu
sa uistite, že v dráhe pohybu nie sú
žiadne predmety ani osoby, ktoré by bránili
plnému rozsahu pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo
privretia. V prípade, ak sú na podlahe za
sedadlom uložené objemné predmety, hrozí
zablokovanie sedadla.
Výška

► Potiahnutím ovládača smerom nahor polohu sedadla zvýšte alebo potlačením ovládača nadol
polohu sedadla znížite, až kým nedosiahnete
požadovanú polohu.
Uhol sklonu operadla

► V závislosti od výbavy otočte kruhový ovládač alebo potiahnite ovládač úplne nahor a nastavte sklon operadla potlačením smerom dopredu alebo dozadu.
Bedrová opierka

► Manuálnym otočením kruhového ovládača dosiahnete požadovanú polohu v oblasti bedier.
Operadlo sedadla vodiča
alebo predného spolujazdca
sklopené do vodorovnej
polohy „stolíka“


Sklopenie operadla na strane predného
spolujazdca do tejto polohy vám umožní
prevážať dlhé predmety.
Sklopenie operadla na strane vodiča do tejto
polohy umožní vyslobodiť pasažierov vzadu z
vozidla (záchrannými zložkami).
Uistite sa, že žiaden predmet na sedadle
alebo pod ním nebráni manipulácii so
sedadlom.
► Dajte hlavovú opierku do spodnej polohy a ak sa vo vašom vozidle nachádza lakťová opierka,
nadvihnite ju a sklopte stolík namontovaný
na zadnej strane sedadla.
Odporúčame deaktivovať čelný airbag
predného spolujazdca.

53
Ergonómia a komfort
3Operadlo sedadla vodiča
alebo predného spolujazdca
sklopené do vodorovnej
polohy „stolíka“


Sklopenie operadla na strane predného
spolujazdca do tejto polohy vám umožní
prevážať dlhé predmety.
Sklopenie operadla na strane vodiča do tejto
polohy umožní vyslobodiť pasažierov vzadu z
vozidla (záchrannými zložkami).
Uistite sa, že žiaden predmet na sedadle
alebo pod ním nebráni manipulácii so
sedadlom.
► Dajte hlavovú opierku do spodnej polohy a ak sa vo vašom vozidle nachádza lakťová opierka,
nadvihnite ju a sklopte stolík namontovaný
na zadnej strane sedadla.
Odporúčame deaktivovať čelný airbag
predného spolujazdca.


► Potiahnite ovládač smerom nahor až na doraz a sklopte operadlo smerom dopredu.
Sedadlo vrátite do pôvodnej polohy tak, že
potiahnete ovládač smerom nahor, čím odistíte
operadlo, ktoré potom vyklopíte do hornej
polohy.
V prípade prudkého zabrzdenia sa predmety položené na sklopenom
operadle môžu nebezpečne vymrštiť vpred.
Predné sedadlo s
elektrickým nastavením
Aby ste sa vyhli vybitiu batérie, tieto nastavenia vykonávajte pri bežiacom
motore.
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Posunutie dopredu alebo
dozadu


► Potlačením ovládača smerom dopredu alebo dozadu sedadlo posuniete.
Pred posunutím sedadla smerom dozadu
sa uistite, že v dráhe pohybu nie sú
žiadne predmety ani osoby, ktoré by bránili
plnému rozsahu pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo
privretia. V prípade, ak sú na podlahe za
sedadlom uložené objemné predmety, hrozí
zablokovanie sedadla.
Výška sedacej časti

► Ovládač preklopte smerom hore alebo dole tak, aby ste dosiahli požadovanú výšku.

73
Ergonómia a komfort
3► Pri opätovnom vložení umiestnite koberec na dané miesto a znova založte príchytky, pričom
nimi otočte o štvrť otáčky.
► Skontrolujte správne uchytenie koberca.
Aby ste predišli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov:
– používajte len také koberce, ktoré sú prispôsobené už existujúcim uchyteniam vo
vozidle; ich použitie je nevyhnutné.
– Nikdy neukladajte viacero kobercov na seba.
Použitie kobercov, ktoré neboli typovo
schválené spoločnosťou PEUGEOT, môže
sťažovať prístup k pedálom a narušiť činnosť tempomatu/obmedzovača rýchlosti.
Typovo schválené koberce sú vybavené
dvomi príchytkami, ktoré sa nachádzajú pod
sedadlom.
V 2. a 3. rade


Na prichytenie priečneho koberca v 2. rade s pozdĺžnymi kobercami v 2. a 3. rade použite suché zipsy.
Príručná skrinka
Obsahuje ovládač deaktivácie airbagu predného spolujazdca a môže slúžiť na odloženie fľaše s vodou, dokumentov od vozidla atď.
Nikdy nejazdite s otvorenou príručnou skrinkou (ak je vo výbave), keď na
sedadle spolujazdca sedí osoba. Počas
prudkého brzdenia môže spôsobiť poranenia.
Odkladací priečinok
Slúži na odkladanie fľaše s vodou, dokumentov
od vozidla...


► Odkladací priečinok otvoríte stlačením ľavej strany ovládača a následným manuálnym
otvorením dvierok až do otvorenej polohy.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla osvetlenie
priečinka, rozsvieti sa pri otvorení dvierok.
Počas jazdy majte príručnú skrinku stále
zatvorenú. V opačnom prípade by v
prípade nehody alebo prudkého brzdenia
mohlo dôjsť k zraneniu.
Odkladací priestor na
predných dverách
Keďže každá tekutina prepravovaná vo
vozidle v otvorenej nádobe (napr. hrnček,
téglik a pod.) sa môže vyliať, môže dôjsť v
prípade kontaktu k poškodeniu ovládačov v