2021 PEUGEOT EXPERT stop start

3
Spis treści






Manualna 6-biegowa skrzynia biegów 152
Wskaźnik zmiany biegu 153
Automatyczna skrzynia biegów 153
Wybierak trybu jazdy (pojazd elektryczny) 157
Tryby jazdy (pojazd elektryczny) 158
Stop & Start 158
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 160
Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne
162
Wyświetlanie na przedniej szybie 163
Zapamiętywanie prędkości 164
System rozpoznawania znaków drogowych 165
Ogranicznik prędkości 167
Tempomat – zalecenia szczegółowe 169
Tempomat 170
Tempomat adaptacyjny 172
Active Safety Brake z Distance Alert i Inteligentne
wspomaganie hamowania awaryjnego
176
Układ ostrzegający o przekroczeniu linii
wyznaczającej pas ruchu
178
Wykrywanie nieuwagi 179
System monitorowania martwych pól 180
Wspomaganie parkowania 182
Visiopark 1 183
7Informacje praktyczneZgodne paliwa 188
Tankowanie paliwa 188
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa – silnik Diesla
190
Układ ładowania (pojazd elektryczny) 190
Ładowanie akumulatora trakcyjnego (pojazd
elektryczny)
196
Tryb oszczędzania energii 200
Łańcuchy śniegowe 201
Hak holowniczy 201
Relingi dachowe / bagażnik dachowy 202
Pokrywa komory silnika 203
Komora silnika 204
Kontrola poziomów płynów 204
Kontrole 207
AdBlue® (BlueHDi) 209
Jazda na wybiegu 212
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 213
8W razie awariiTrójkąt ostrzegawczy 216
Brak paliwa (silnik Diesla) 216
Skrzynka narzędziowa 217
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 218
Koło zapasowe 221
Wymiana żarówki 225
Wymiana bezpiecznika 231Akumulator 12 V / zasilania akcesoriów 233
Holowanie 237
9Dane techniczneDane silników i masy przyczep 240
Silniki Diesla 241
Silnik elektryczny 246
Wymiary 248
Elementy identyfikacyjne 250
10Radio Bluetooth®Pierwsze kroki 252
Przełączniki przy kierownicy 253
Menu 254
Radio 254
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 255
Media 256
Telefon 259
Często zadawane pytania 262
11PEUGEOT Connect RadioPierwsze kroki 264
Przełączniki przy kierownicy 265
Menu 266
Aplikacje 267
Radio 268
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 269
Media 270
Telefon 271
Ustawienia 274
Często zadawane pytania 276
12PEUGEOT Connect NavPierwsze kroki 278
Przełączniki przy kierownicy 279
Menu 280
Komendy głosowe 281
Nawigacja 285
Nawigacja on-line 287
Aplikacje 290
Radio 292
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 294
Media 294
Telefon 296
Ustawienia 299
Często zadawane pytania 301
 ■
Indeks alfabetyczny
bit.ly/helpPSA
Dostęp do dodatkowych filmów

4
Wprowadzenie
Prezentacja
Stanowisko kierowcy
Ilustracje i opisy mają charakter
poglądowy. Obecność i lokalizacja
niektórych elementów różni się w zależności
od wersji, wariantu wyposażenia i kraju
sprzedaży.




1. Schowek w desce rozdzielczej
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
2.
Gniazda zasilania 12 V (120 W)
3. Gniazdo USB
4. Gniazdo JACK
5. Zestaw wskaźników
6. Schowek
Uchwyt na napoje/puszki
7. Schowek
8. Górny schowek
9.
Gniazdo zasilania 220 V (150 W)
10. Sygnał dźwiękowy
11 . Lampka sufitowa
Wyświetlacz kontrolek pasów
bezpieczeństwa i poduszki powietrznej
pasażera z przodu
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Dodatkowe lusterko wewnętrzne
Przyciski połączeń alarmowego i assistance
12.Ogrzewanie/klimatyzacja
Osuszanie – odmrażanie przedniej szyby
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby
13. Przycisk „START/STOP”
14. Dźwignia zmiany biegów lub wybierak trybu
jazdy
Wybór trybu jazdy
15. Ekran monochromatyczny z systemem
audio
Ekran dotykowy z systemem PEUGEOT
Connect Radio lub PEUGEOT Connect Nav
16. Otwieranie pokrywy komory silnika
17. Bezpieczniki w desce rozdzielczej
18. Informacje wyświetlane na przedniej szybie
19. Elektryczny hamulec postojowy
W zależności od wyposażenia
samochodu schowki mogą być typu
zamkniętego lub otwartego. Przedstawiona
konfiguracja jest konfiguracją przykładową.
Przełączniki przy kierownicy

1. Przełączniki oświetlenia zewnętrznego/
kierunkowskazów
2. Wycieraczki / spryskiwacze szyb / komputer
pokładowy
3. Elementy sterowania systemem audio
4. Elementy sterujące tempomatem/
ogranicznikiem prędkości/Tempomat
adaptacyjny
5. Pokrętło wyboru trybu wyświetlania zestawu
wskaźników
6. Sterowanie syntezatorem mowy
Regulacja głośności
7. Elementy sterowania radiem

5
Wprowadzenie
Przełączniki przy kierownicy

1.Przełączniki oświetlenia zewnętrznego/
kierunkowskazów
2. Wycieraczki / spryskiwacze szyb / komputer
pokładowy
3. Elementy sterowania systemem audio
4. Elementy sterujące tempomatem/
ogranicznikiem prędkości/Tempomat
adaptacyjny
5. Pokrętło wyboru trybu wyświetlania zestawu
wskaźników
6. Sterowanie syntezatorem mowy
Regulacja głośności
7. Elementy sterowania radiem
Środkowy panel przełączników


1.Ryglowanie/odryglowywanie zamków od
wewnątrz
2. Lewe drzwi przesuwne z napędem
elektrycznym
3. Elektryczne zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz
4. Prawe drzwi przesuwne z napędem
elektrycznym
5. Wybór kabiny/przestrzeni ładunkowej
6. Światła awaryjne
7. Układ DSC/ASR
8. Wykrywanie niedopompowania opon
9. Stop & Start (wersje z silnikiem Diesla)
Boczny panel przełączników


1.Advanced Grip Control
2. Informacje wyświetlane na przedniej szybie
3. Wspomaganie parkowania
4. Dodatkowe ogrzewanie/wentylacja (wersje z
silnikiem Diesla)
5. Alarm
6. Regulacja ustawienia reflektorów
7. Układ ostrzegający o przekroczeniu linii
wyznaczającej pas ruchu
8. Układ monitorowania martwego pola
9. Automatyczne przełączanie świateł
drogowych/mijania
Silnik elektryczny

1.Gniazda ładowania
2. Akumulator trakcyjny
3. Akumulator zasilania akcesoriów
4. Ładowarka pokładowa
5. Silnik elektryczny

18
Przyrządy pokładowe
Jeśli kontrolka nie zgaśnie, wykonać czynność
(2).
Sygnał dźwiękowy dla pieszych (pojazd
elektryczny)
Świeci w sposób ciągły.
Wykrycie usterki sygnału dźwiękowego.
Wykonać czynność (3).
Obecność wody w filtrze oleju
napędowego
Świeci w sposób ciągły (z zestawem
wskaźników LCD).
W filtrze oleju napędowego znajduje się woda.
Ryzyko uszkodzenia układu wtrysku:
bezzwłocznie wykonać (2).
Filtr cząstek stałych (silnik Diesla)Świeci w sposób ciągły, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie komunikatu ostrzegającego o
ryzyku zapchania filtra cząstek stałych.
To oznacza, że filtr cząstek stałych zaczyna się
zapychać.
Gdy tylko warunki na drodze na to pozwolą,
należy przeprowadzić regenerację filtra podczas
jazdy z prędkością co najmniej 60 km/h. Koniec
regeneracji sygnalizowany jest zgaśnięciem
kontrolki.
Świeci w sposób ciągły, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie komunikatu ostrzegającego o zbyt
niskim poziomie dodatku do filtra cząstek
stałych.
To oznacza niski poziom dodatku w zbiorniku. Wykonać (3).
Układ kierowniczy ze wspomaganiemŚwieci w sposób ciągły.
Usterka układu kierowniczego ze
wspomaganiem.
Jechać ostrożnie z umiarkowaną prędkością, po
czym wykonać (3).
Tylne światło przeciwmgłoweŚwieci w sposób ciągły.
Tylne światło przeciwmgłowe jest
włączone.
Stopa na pedale hamulcaŚwieci w sposób ciągły.
Brak lub zbyt słaby nacisk na pedał
hamulca.
W pojeździe z automatyczną skrzynią biegów lub
z wybierakiem trybu jazdy odblokowanie skrzyni
biegów i wyłączenie trybu N wymaga czasami
wciśnięcia pedału hamulca.
Stopa na pedale sprzęgłaŚwieci w sposób ciągły.
Stop & Start: żądanie włączenia trybu
START zostało odrzucone, ponieważ pedał
sprzęgła nie został wciśnięty do końca.
Wcisnąć pedał sprzęgła do oporu.
Kontrolki w kolorze zielonym
Automatyczna praca wycieraczek
Świeci w sposób ciągły.
Funkcja automatycznej pracy wycieraczek
przedniej szyby jest włączona.
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych/mijania
Świeci w sposób ciągły.
Funkcja została włączona w menu
konfiguracji samochodu.
Przełącznik świateł jest ustawiony w pozycji
„AUTO”.
Stop & StartŚwieci w sposób ciągły.
Układ Stop & Start przełącza silnik w tryb
STOP po zatrzymaniu pojazdu.
Miga chwilowo.
Tryb STOP jest chwilowo niedostępny lub
automatycznie włącza się tryb START.
Samochód gotowy do jazdy (pojazd
elektryczny)
Świeci w sposób ciągły. Gdy się zapala,
słychać sygnał dźwiękowy.
Samochód jest gotowy do jazdy i są dostępne
funkcje zapewniające komfort termiczny.
Kontrolka gaśnie po osiągnięciu prędkości około
5 km/h i zapala się ponownie, gdy samochód się
zatrzymuje.
Ponadto kontrolka gaśnie po wyłączeniu silnika i
opuszczeniu pojazdu.
Monitorowanie martwych pólŚwieci w sposób ciągły.
Funkcja została włączona.

26
Przyrządy pokładowe
Chwilowe zużycie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd elektryczny)/Wartość obliczona w ciągu kilku
ostatnich sekund.
Ta informacja jest wyświetlana dopiero po
przekroczeniu 30 km/h (silnik Diesla).
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l, lub mpg)(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd elektryczny)/Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Przejechany dystans
(km lub mile)
Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Licznik czasu działania układu Stop
& Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w układ Stop
& Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy
trwania przejścia w tryb STOP podczas podróży.



► Nacisnąć przycisk usytuowany na końcu przełącznika wycieraczek .
Przy użyciu przycisków na kierownicy

► Nacisnąć pokrętło na kierownicy.
W zestawie wskaźników


► Nacisnąć ten przycisk.Po kolei wyświetlone zostaną następujące
bieżące informacje:
– Zasięg (silnik Diesla).
– Chwilowe zużycie.– Licznik czasu działania układu Stop & Start (silnik Diesla).– Trasa „1”, a następnie (w zależności od
wersji) trasa „2” ze średnią prędkością, średnim
zużyciem i odległością pokonaną na każdej
trasie.
Trasy „1” i „2” są niezależne, natomiast mają te
same parametry.
Trasy „1” można na przykład używać do obliczeń
dziennych, a trasy „2” do obliczeń miesięcznych.
Zerowanie licznika
przebiegu
Zerowanie wykonuje się po wyświetleniu licznika
przebiegu.



► Wcisnąć przycisk na końcu dźwigni
wycieraczek na ponad dwie sekundy.


► Wcisnąć pokrętło na kierownicy na ponad
dwie sekundy.



► Wcisnąć ten przycisk na ponad 2 sekundy .
Definicje
Zasięg
(km lub mile)Przewidywany zasięg samochodu na
paliwie pozostałym w zbiorniku (w
zależności od średniego zużycia dla ostatnich
kilometrów).
Wartość waha się przy zmianie stylu jazdy
lub ukształtowania terenu, powodując istotne
odchylenie od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, pojawią się kreski.Po zatankowaniu co najmniej 5 litrów paliwa zasięg zostanie ponownie obliczony i wyświetlony, jeżeli przekroczy 100 km.Jeżeli w trakcie jazdy zamiast cyfr przez cały
czas wyświetlane są kreski, należy skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.

27
Przyrządy pokładowe
1Chwilowe zużycie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd elektryczny)/Wartość obliczona w ciągu kilku
ostatnich sekund.
Ta informacja jest wyświetlana dopiero po
przekroczeniu 30 km/h (silnik Diesla).
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l, lub mpg)(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd elektryczny)/Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Przejechany dystans
(km lub mile)
Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Licznik czasu działania układu Stop
& Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w układ Stop
& Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy
trwania przejścia w tryb STOP podczas podróży.
Licznik czasu jest resetowany za każdym razem
po włączeniu zapłonu.
Menu ekranu dotykowego
Dostępne są następujące ustawienia:– stałe wyświetlanie godziny i temperatury zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka);
– funkcji i wyposażenia pojazdu;– elementów sterowania systemem audio i telefonem oraz wyświetlania powiązanych
informacji;
– wyświetlania wskazówek wizualnych przy manewrach;– usług internetowych oraz wyświetlania powiązanych informacji;– elementów sterowania układem nawigacji oraz wyświetlania powiązanych informacji (w
zależności od wersji).
Ze względów bezpieczeństwa należy
zawsze zatrzymać samochód, aby
wykonać czynności wymagające dużej
uwagi kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas
jazdy.
Zalecenia
Ekran ten jest typu pojemnościowego.– Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi przedmiotami.
– Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi rękami.– Do czyszczenia ekranu dotykowego używać czystej, miękkiej ściereczki.
Zasady działania
► Za pomocą przycisków rozmieszczonych po obu stronach ekranu dotykowego przejść
do menu, a następnie naciskać przyciski
wyświetlane na ekranie dotykowym.
Niektóre menu mogą wyświetlać się na dwóch
stronach: nacisnąć przycisk „ OPCJA”, aby
przejść do drugiej strony.
Jeżeli przez pewien czas na drugiej
stronie nie są wykonywane żadne
czynności, następuje automatyczny powrót na
pierwszą stronę.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wybrać
opcję „OFF ” lub „ON”.
Konfigurowanie funkcji
Dostęp do informacji uzupełniających
dotyczących funkcji
Zatwierdź
Powrót do poprzedniej strony lub
zatwierdzenie

32
Dostęp
Zakup używanego samochoduKody kluczyków należy zarejestrować w
ASO sieci PEUGEOT, aby samochód dało się
uruchomić tylko posiadanymi kluczykami.
Aby oszczędzać baterię kluczyka elektronicznego i akumulatora
samochodu, funkcje obsługi bez użycia rąk
przełączają się w stan czuwania, gdy nie są
używane przez ponad 21 dni. Żeby
przywrócić te funkcje, należy nacisnąć jeden
z przycisków pilota zdalnego sterowania albo
uruchomić silnik z kluczykiem elektronicznym
w czytniku.
Więcej informacji na temat rozruchu z
użyciem układu Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka zawiera odpowiedni
punkt.
Zakłócenia elektryczne
Kluczyk elektroniczny może nie
działać w pobliżu określonych urządzeń
elektronicznych: telefonu (włączonego lub
działającego w trybie gotowości), komputera
przenośnego, urządzenia wytwarzającego
silne pole magnetyczne itd.
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie (woda,
kurz, błoto, sól itp.).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie


► Wysuwając kluczyk 2 z obudowy, należy
trzymać naciśnięty przycisk 1.
Jeżeli alarm jest aktywny, syrena
alarmowa uruchomiona po otwarciu
drzwi za pomocą kluczyka (wbudowanego w
pilota zdalnego sterowania) wyłączy się po
włączeniu zapłonu.
Kluczyk układu „Otwieranie i
uruchamianie bez użycia kluczyka”
trzymany przy sobie


Umożliwia odryglowanie, zaryglowanie i
rozruch pojazdu, kiedy użytkownik trzyma
pilota zdalnego sterowania przy sobie w strefie
rozpoznawania „ A”.
Funkcja otwierania bez użycia kluczyka
zostaje wyłączona po włączeniu zapłonu
(zasilania akcesoriów) przyciskiem „START/
STOP” i uniemożliwia otworzenie drzwi.
Więcej informacji na temat uruchamiania/
wyłączania silnikaOtwieranie i
uruchamianie bez użycia kluczyka, a
zwłaszcza położenia zapłonu, zawiera
odpowiedni rozdział.
Lokalizowanie pojazdu
Umożliwia zlokalizowanie na odległość pojazdu z
zaryglowanymi zamkami:
– Kierunkowskazy migają przez około 10 sekund.– Włącza się lampka sufitowa.► Nacisnąć ten przycisk.
Oświetlenie zdalne
Jeśli pojazd jest w nie wyposażony.Naciśnięcie na krótko tego przycisku
pozwala włączyć zdalne oświetlenie
(zapalenie świateł pozycyjnych, świateł mijania i
oświetlenia tablicy rejestracyjnej).
Drugie naciśnięcie przycisku przed końcem
ustawionego czasu wyłącza zdalne oświetlenie.
Porady
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest bardzo
czuły. Nie zaleca się nosić go w kieszeni,
ponieważ mogłoby dojść do przypadkowego
odryglowania zamków samochodu.
Nie należy naciskać przycisków pilota
zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu, ponieważ pilot mógłby przestać
działać. W takim wypadku konieczne byłoby
jego zresetowanie.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy w
stacyjce znajduje się kluczyk, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Nie należy dokonywać zmian w układzie
elektronicznego immobilizera, ponieważ może
to doprowadzić do usterki układu.
W przypadku wersji ze stacyjką należy
pamiętać o wyjęciu kluczyka i obróceniu
kierownicy w celu zablokowania kolumny
kierowniczej.
Ryglowanie zamków pojazdu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
kabiny w sytuacjach awaryjnych.
Przy opuszczaniu samochodu – nawet na
krótko – należy ze względów bezpieczeństwa
wyjąć kluczyk ze stacyjki lub zabrać ze sobą
kluczyk elektroniczny.

40
Dostęp
Centralny zamek


Ręcznie
► Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować/odryglować pojazd (drzwi, tylna klapa lub drzwi
skrzydłowe) z wnętrza kabiny.
Kontrolka zapala się, aby potwierdzić centralne
zamknięcie pojazdu.
Centralny zamek nie działa, jeśli
jakiekolwiek drzwi są otwarte.
W przypadku zaryglowania/
zamknięcia na superzamek od
zewnątrz
Jeżeli samochód jest zaryglowany lub
zamknięty na superzamek od zewnątrz,
kontrolka miga, a przycisk jest nieaktywny.
► Po zaryglowaniu samochodu w standardowy sposób pociągnąć wewnętrzną
klamkę dowolnych drzwi, aby odryglować
zamki.
► W przypadku zamknięcia samochodu na superzamek użyć pilota zdalnego sterowania,
Wersje z funkcją Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka

► Otworzyć pokrywę obudowy , wsuwając mały śrubokręt w wycięcie i podnosząc pokrywę.► Wyjąć zużytą baterię z gniazda.► Włożyć nową baterię, zwracając uwagę na bieguny. Zacząć od wsunięcia jej w styki
znajdujące się w narożniku, a następnie
zatrzasnąć pokrywę na module.
► Wykonać ponowną inicjalizację pilota zdalnego sterowania
Więcej informacji na temat inicjalizacji
pilota zdalnego sterowania znajduje się w
odpowiednim rozdziale.
Nie należy wyrzucać zużytych baterii pilota zdalnego sterowania, ponieważ
zawierają metale szkodliwe dla środowiska.
Trzeba je oddać do punktu zbiórki tego typu
odpadów.
Inicjalizacja pilota zdalnego
sterowania
Po wymianie baterii lub w przypadku usterki
może być konieczna ponowna inicjalizacja pilota
zdalnego sterowania.
Wersje bez Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka


► Wyłączyć zapłon.► Ustawić kluczyk w położeniu 2 (zapłon
włączony).
► Niezwłocznie nacisnąć na kilka sekund przycisk z symbolem zamkniętej kłódki.► Wyłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki.Pilot zdalnego sterowania znowu działa
poprawnie.
Wersje z funkcją Otwieranie i
uruchamianie bez użycia kluczyka

► Włożyć kluczyk mechaniczny (zespolony z pilotem zdalnego sterowania) do zamka w celu
otwarcia pojazdu.
► Przyłożyć kluczyk elektroniczny do czytnika awaryjnego umieszczonego na kolumnie
kierownicy i przytrzymać go w tym położeniu aż
do włączenia zapłonu.
► W przypadku manualnej skrzyni biegów
ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu
neutralnym, a następnie nacisnąć do oporu
pedał sprzęgła.
► W pojeździe z automatyczną skrzynią
biegów lub wybierakiem trybu jazdy wybrać
położenie P, a następnie wcisnąć pedał
hamulca.
► Włączyć zapłon, naciskając przycisk START/
STOP.
Jeżeli usterka nadal występuje po reinicjalizacji,
niezwłocznie skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.