2021 PEUGEOT BOXER radio

164
Audiojärjestelmä
Audiojärjestelmä

Multimedia-audiojärjestelmä
– Bluetooth
®-puhelin
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Turvallisuussyistä kuljettajalta huomiota vaativat toimenpiteet on tehtävä auton
ollessa pysäytettynä.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun virransäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.
Käyttöönotto
Käynnistys/katkaisu, äänenvoimakkuuden
säätö.
FM- ja AM-taajuusalueiden valinta.
USB- tai AUX-lähteen valinta.
Pääsy kytkettyjen puhelimien luetteloon.
Kääntö: luettelon vieritys tai radioaseman
säätö.
Painallus: näytössä olevan valinnan vahvistus.
Radioasemaa tai medialaitetta koskevat
tiedot.
Muistiin tallennettujen radioasemien
valinta.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Valikon näyttö ja valintojen asetus.
Radion painikkeet 1 – 6:
Tallennetun aseman valinta.
Pitkä painallus: aseman tallennus.
Toisto satunnaisessa järjestyksessä.
Toistuva kuuntelu.
Äänen katkaisu/tauko.
Radiotaajuuksien automaattinen haku
pienemmälle.
Edellisen USB-kappaleen valinta.
Pitkä painallus: nopea kelaus taaksepäin.
Radiotaajuuksien automaattinen haku
suuremmalle.
Seuraavan USB-kappaleen valinta.
Pitkä painallus: nopea kelaus eteenpäin.
Aloitetun toiminnon peruutus Ylöspäin hakemistopuussa (valikko tai
hakemisto)
Kytkimet ohjauspyörässä
USB/iPod- sekä AUX-laitteen ja
Bluetooth®-lähteiden taukotoiminnon
kytkeminen päälle / pois päältä.
Radion mykistystoiminnon kytkeminen päälle /
pois päältä.
Mikrofonin kytkeminen päälle / pois päältä
puhelinkeskustelun aikana.
Ylös tai alas vaihtaminen: ääni-ilmoitusten sekä musiikkilähteiden, handsfreen ja
tekstiviestinlukijan äänenvoimakkuuden
lisääminen tai vähentäminen.
Äänentunnistuksen kytkeminen päälle.
Ääniviestin keskeyttäminen uuden
äänikomennon käynnistämiseksi.
Äänentunnistuksen keskeyttäminen.
Tulevan puhelun hyväksyminen. Toisen tulevan puhelun hyväksyminen ja
käynnissä olevan puhelun asettaminen pitoon.
Äänentunnistuksen kytkeminen päälle
puhelintoimintoon.
Ääniviestin keskeyttäminen toisen
äänikomennon antamiseksi.
Äänentunnistuksen keskeyttäminen.

165
Audiojärjestelmä
11Radio, ylös tai alas vaihtaminen:
seuraavan/edellisen aseman
valitseminen.
Radio, ylös tai alas vaihtaminen jatkuvasti:
taajuuksien skannaaminen ylös/alas painikkeen
vapauttamiseen asti.
Medialaite, ylös tai alas vaihtaminen: seuraavan/
edellisen kappaleen valitseminen.
Medialaite, ylös tai alas vaihtaminen jatkuvasti:
eteenpäinkelaus/taaksepäinkelaus painikkeen
vapauttamiseen asti.
Tulevan puhelun hylkääminen. Puhelun lopettaminen.
Radio
Radioaseman valitseminen
Ympäristötekijät (mäkinen maasto, rakennukset, tunnelit, kellarikerroksen
parkkipaikat jne.) voivat katkaista lähetyksen,
myös RDS-tilassa.
Tämä on normaali ilmiö radioaaltojen
etenemisessä, eikä se ole missään
tapauksessa oire autoradion toimintahäiriöstä.
Valitse FM- tai AM-taajuusalue RADIO-
painikkeen painalluksella.
Voit tehdä pienemmän/suuremman
taajuuden automaattisen haun
painamalla lyhyesti jompaakumpaa painiketta.
Tee manuaalinen haku pienemmältä/ suuremmalta taajuudelta kääntämällä
säätöpyörää.
Painamalla säätöpyörää näyttöön
ilmestyy luettelo paikallisista asemista.
Valitse asema kääntämällä säätöpyörää ja\

vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Aseman tallentaminen muistiin
Valitse FM- tai AM-taajuusalue RADIO-
painikkeen painalluksella.
Painamalla A-B-C-painiketta voit valita
yhden kolmesta tallennettujen
radioasemien tasoista.
Voit tallentaa kuuntelussa olevan aseman
muistiin painamalla pitkään yhtä
painikkeista.
Aseman nimi tulee näyttöön ja äänimerkki
vahvistaa tallennuksen.
Painamalla INFO-painiketta näyttöön
ilmestyy tietoja valittuna olevasta
radioasemasta.
RDS
Kun toiminto RDS on päällä, voit
kuunnella samaa asemaa sen valvoessa
taajuutta. Määrätyissä olosuhteissa
RDS-toiminto ei kuitenkaan toimi välttämättä
oikein kaikkialla, koska kaikkien radioasemien
kuuluvuus ei kata koko maata. Taajuus
vaihtuu alueelliseen asemaan, kun kuuluvuus
on huono.
Paina painiketta VALIKKO.
Valitse Alueellinen ja paina sitten
RDS-toiminnon ottamiseksi käyttöön tai
pois käytöstä.
Vaihtoehtoiset taajuudet
(AF)
Valitse AF eli vaihtoehtoiset taajuudet
(Alternative frequency), jonka jälkeen
paina sitä taajuuden valitsemiseksi käyttöön tai
pois käytöstä.
Kun Alueellinen toiminto on käytössä,
järjestelmä voi etsiä parhaan saatavilla
olevan taajuusalueen minä hetkenä tahansa.
TA-viestien kuuntelu
TA-toiminto (Liikennetiedote) antaa etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle.
Jotta toiminto on aktiivinen, sen on saatava
hyvä vastaanotto radioasemalta, joka lähettää
kyseistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus
lähetetään, kuunneltavana oleva medialähde
keskeytyy automaattisesti TA-viestin
lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on
päättynyt, medialähteen normaali kuuluvuus
jatkuu.

168
Audiojärjestelmä
Audiojärjestelmä
Paina painiketta MENU.
Valitse Audio ja paina sitten säätöjä
koskevan luettelon näyttämiseksi ja
vaihtoehtojen ottamiseksi käyttöön tai pois
käytöstä:
–

Diskantti
–


Keskikorkea
–


Basso
–


Balanssi
–


Äänenvoimakkuus ajonopeuden mukaan
–


Kuuluvuus alhaisella äänenvoimakkuudella
Audiosäädöt ovat lähdekohtaisia ja itsenäisiä.
Äänikomennot
Tietoja - Käyttö
Kosketusnäytön kautta annettujen
komentojen lisäksi järjestelmää voidaan
ohjata äänikomennoilla.
Varmista, että järjestelmä tunnistaa
äänikomennot ja noudata seuraavia
ehdotuksia:
–

puhu normaalilla äänellä,
–


aloita puhuminen vasta sitten, kun olet
kuullut merkkipiippauksen (akustinen signaali)
– järjestelmä pystyy tunnistamaan annetut
äänikomennot puhujan sukupuolesta ja
äänensävystä riippumatta,
–

pidä matkustamo niin hiljaisena kuin
mahdollista,
–


ennen kuin aloitat äänikomentojen
antamisen, pyydä matkustajia olemaan
hiljaa. Koska järjestelmä tunnistaa komennot
sanotusta riippumatta, se voi tunnistaa
annetut komennot niistä poikkeavalla tavalla
tai ylimääräisiä komentoja, kun matkustajat
keskustelevat samaan aikaan,
–


optimaalisen toiminnan takaamiseksi
ikkunat ja mahdollinen kattoluukku (mallin
mukaan) on hyvä sulkea ulkoa tulevan häiriön
ehkäisemiseksi.
Ohjauspyörän kytkimet
Tällä painikkeella otetaan käyttöön "Puhelimen" äänentunnistin, jonka avulla
voidaan soittaa, näyttää viimeiset, vastaanotetut
ja soitetut puhelut, sekä hakemisto jne.
Tällä painikkeella otetaan käyttöön "Radion/Medialaitteen" äänentunnistin,
jonka avulla voidaan virittää määrätty
radioasema tai AF/FM-taajuus, toistaa kappaleita
tai levyjä USB-/iPod-/MP3- tai CD-laitteesta.
Nopea äänitoimintojen käyttö on
mahdollista, kun näitä painikkeita
painetaan järjestelmän antaessa ääniviestin,
jolloin äänikomento voidaan antaa suoraan.
Esimerkki: järjestelmän antaessa ohjetta
ääniviestin muodossa ja halutessasi tietää
järjestelmälle annettavan komennon,
ääniviesti keskeytyy, kun painat näitä
painikkeita ja voit antaa suoraan halutun
äänikomennon (annettua ohjetta ei tarvitse
kuunnella loppuun asti).
Kun järjestelmä odottaa äänikomentoa,
äänisessio sulkeutuu näitä painikkeita
painettaessa.
Aina kun yhtä painiketta painetaan, kuuluu äänimerkki ja näyttöön ilmestyy
ruutu, jossa kehotetaan antamaan komento
ehdotettujen joukosta.
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta
sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa
Äänentunnistus- tai Puhelin-painiketta. Ehtona
on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Ohje
Antaa käyttäjälle yleistä apua tarjoamalla joitain
käytettävissä olevia komentoja.
Peruuta
Sulkee nykyisen äänisarjan.
Toisto
Toistaa edellisen puheviestin käyttäjälle.
Ääniopastus

169
Audiojärjestelmä
11Antaa käyttäjälle yksityiskohtaisen kuvauksen
äänijärjestelmän käytöstä.
Puhelin-äänikomennot
Jos järjestelmään on kytketty puhelin,
seuraavat äänikomennot voidaan antaa
miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa Puhelin-
painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja
ole käynnissä.
Jos puhelinta ei ole yhdistetty, järjestelmä antaa
ääniviestin: ”No telephone is connected. Connect
a telephone and try again” (Puhelinta ei ole
yhdistetty. Yhdistä puhelin ja yritä uudelleen),
minkä jälkeen äänitoiminto sulkeutuu.
Mobiili-merkki on mahdollista korvata
kolmella muulla käytettävissä olevalla
merkillä: Koti, Toimisto, Muu.
Soita* > Henri Dupont
Soita yhteyshenkilöön Henri Dupont liittyvään
puhelinnumeroon.
Soita* > Henri Dupont > Matkapuhelin
Soita puhelinnumeroon, jonka matkapuhelimen
merkki liittyy yhteyshenkilöön Henri Dupont.
Soita numeroon > 0123456789
Soita numeroon 0123456789.
* Toiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee \
hakemiston lataamista ja viimeisimpiä puheluja, ja jos vastaava latau\
s on
tapahtunut.
**

T
oiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdis\
tetty puhelin tukee tekstiviestien lukutoimintoa.
***

Magic voidaan k
orvata millä tahansa muulla radion vastaanottamalla FM-aseman nimellä\
. Kaikki radioasemat eivät tarjoa tätä palvelua. Soita uudelleen
Soita viimeksi soitettuun puhelinnumeroon tai
viimeksi soitetulle yhteyshenkilölle.
Soita takaisin
Soita viimeksi vastanotetun puhelun
soittaneeseen puhelinnumeroon tai
yhteyshenkilölle, joka soitti viimeisen
vastaanotetun puhelun.
Puheluloki
*
Näytä täydellinen luettelo viimeisimmistä
puheluista: soitetut, vastaamattomat ja
vastaanotetut.
Soitetut puhelut *
Näytä soitettujen puheluiden luettelo.
Vastaamattomat puhelut*
Näytä vastaamattomien puheluiden luettelo.
Vastaanotetut puhelut *
Näytä vastaanotettujen puheluiden luettelo.
Hakemisto *
Näytä yhdistetyn puhelimen hakemisto.
Haku* > Henri Dupont
Näytä Henry Dupontin yhteystiedot
hakemistossa kaikkien tallennettujen
numeroiden kanssa.
Haku* > Henri Dupont > Matkapuhelin
Näytä puhelinnumero, jonka matkapuhelimen
merkki liittyy yhteyshenkilöön Henri Dupont.
Näytä viestit **
Näytä luettelo yhdistetyn puhelimen
vastaanottamista tekstiviesteistä.
Jos puhelin sallii etunimen (Henri) ja
sukunimen (Dupont) tallentamisen
kahteen erilliseen kenttään, suorita seuraavat
äänikomennot:
–

Soita > Henri > Dupont tai Soita > Dupont
> Henri.
–


Haku > Henri > Dupont tai Haku > Dupont
> Henri.
AM-/FM-radion äänikomennot
Seuraavat komennot voidaan antaa miltä
tahansa päänäyttösivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa Äänentunnistus-
painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja
ole käynnissä.
Valitse > 105,5 > FM
Viritä radio FM-kaistan taajuudelle 105,5.
Valitse > 940 > AM
Viritä radio AM-kaistan taajuudelle 940.
Valitse*** > Magic > FM
Viritä radio asemalle Magic.

170
Audiojärjestelmä
Media-äänikomennot
Seuraavat komennot voidaan antaa miltä
tahansa päänäyttösivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa Äänentunnistus-
painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja
ole käynnissä.
Kuuntele kappale > ”Kappale 1”
Toista kappale
”Kappale 1”.
Kuuntele albumi > ”Albumi 1”
Toista kappaleita albumilta ”Albumi 1”.
Kuuntele artistia > ”Artisti 1”
Toista kappaleita artistilta ”Artisti 1”.
Kuuntele musiikkityyliä > ”Jazz”
Toista musiikkityylin ”Jazz” kappaleita.
Kuuntele soittolistaa > ”Soittolista 1”
Toista kappaleita soittolistalta ”Soittolista 1”.
Kuuntele podcastia > ”Radio 1”
Toista podcast ”Podcast 1”.
Kuuntele äänikirja > ”Kirja 1”
Toista äänikirja ”Kirja 1”.
Kuuntele kappale numero > ”5”
Toista kappale numero ”5”.
Valitse > ”USB”
Valitse USB-tallennusväline aktiiviseksi äänen
lähteeksi.
Selaa > ”Albumi”
Näytä toistettavissa olevien albumien luettelo.
Tekstiviesti-äänikomennot
Seuraavat komennot voidaan antaa
jokaiselta päänäyttösivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa Puhelin-painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei
puheluja ole käynnissä.
Lähetä tekstiviesti kohteelle > 0123456789
Aloita äänimenettely lähettääksesi esiasetetun
tekstiviestin järjestelmän avulla.
Lähetä tekstiviesti kohteelle > > Henri Dupont

> Matkapuhelin
Aloita äänimenettely lähettääksesi esiasetetun
tekstiviestin järjestelmän avulla.
Näytä tekstiviesti > > Henri Dupont >
Matkapuhelin
Näytä luettelo puhelimen lataamista
tekstiviesteistä.
Handsfree-puheluiden
äänikomennot
Seuraavat komennot ovat käytettävissä
puhelun ollessa käynnissä.
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä
tahansa näyttösivulta puhelun aikana,
kun on painettu ohjauspyörässä olevaa
Puhelin-painiketta.
Lähetä 0123456789
Numeron 0123456789 valintaäänet lähetetään.
Lähetä puhepostin salasana
Puhepostin salasana -kohtaan rekisteröityjen
numeroiden valintaäänet lähetetään.
Ota kaiutin käyttöön
Siirrä puhelu puhelimeen tai järjestelmään.
Ota mikrofoni käyttöön / poista mikrofoni
käytöstä Ota järjestelmän mikrofoni käyttöön / poista
mikrofoni käytöstä.

171
Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
12Kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmä


Multimedia-audiojärjestelmä
– Bluetooth
®-puhelin
– GPS-navigointi
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Turvallisuussyistä kuljettajalta huomiota vaativat toimenpiteet on tehtävä auton
ollessa pysäytettynä .
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun virransäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.
Käyttöönotto
Päävalikot avautuvat kosketusnäytön alla olevilla
painikkeilla, paina sitten kosketusnäytölle tulevia
painikkeita.
Näyttöruutu on tyypiltään resistiivinen.
Tästä syystä näyttöä on painettava
kunnolla, varsinkin hipaisuliikkeitä tehtäessä
(luettelon vieritys, kartan siirto jne.). Pelkkä
hipaisu ei riitä. Monella sormella painamista ei
tunnisteta.
Näytön valinnat voidaan tehdä käsineet
kädessä. Tämä teknologia sallii käytön
kaikissa lämpötiloissa.
Näytön puhdistamiseen suositellaan
pehmeän liinan (esim. silmälaseille
tarkoitetun pyyhinliinan) käyttöä ilman
puhdistusaineita.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus
voi olla rajoitettu järjestelmän
suojaamiseksi. Järjestelmä siirtyy takaisin
normaalitilaan, kun matkustamon lämpötila
laskee.
Järjestelmä voi myös siirtyä valmiustilaan
(ruutu ja ääni sammuvat) vähintään viiden
minuutin ajaksi.
Painallus: päälle / pois päältä.
Kierto: äänenvoimakkuuden säätäminen
(jokainen lähde on itsenäinen).
Näytön kytkeminen päälle / pois päältä.
Äänenvoimakkuuden ottaminen päälle/
pois (mykistys/tauko).
Radio, kierto: radioaseman hakeminen.
Medialaite, kierto: edellisen/seuraavan
kappaleen valitseminen.
Painallus: näytössä oleva valinnan
vahvistaminen.
Järjestelmän ja auton tiettyjen toimintojen
ottaminen käyttöön, pois käytöstä ja
parametrien asetus.
Käytössä olevan toiminnon peruutus.
Ylöspäin hakemistopuussa (valikko tai
hakemisto).
Sanasto
VOLUME
Äänenvoimakkuuden säätäminen kiertämällä
RADIO
Päävalikon käyttäminen
MEDIA
Mediavalikon ja eri musiikkilähteiden
käyttäminen
N AV
Navigointivalikon käyttäminen
PHONE
Puhelinvalikon käyttäminen
MORE
Auton tietojen käyttäminen

172
Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
BROWSE, TUNE, SCROLL
Käännä painiketta:
–
selataksesi valikkoa tai luetteloa
–


valitaksesi radioaseman.
ENTER
V

ahvista näytössä näkyvä vaihtoehto painamalla.
Kytkimet ohjauspyörässä
USB-/iPod-laitteen ja Bluetooth®-
lähteiden taukotoiminnon kytkeminen
päälle / pois päältä.
Radion mykistystoiminnon kytkeminen päälle /
pois päältä.
Mikrofonin kytkeminen päälle / pois päältä
puhelinkeskustelun aikana.
Ylös tai alas vaihtaminen: ääni-ilmoitusten sekä musiikkilähteiden, handsfreen ja
tekstiviestinlukijan äänenvoimakkuuden
lisääminen tai vähentäminen.
Äänentunnistuksen kytkeminen päälle.
Ääniviestin keskeyttäminen uuden
äänikomennon käynnistämiseksi.
Äänentunnistuksen keskeyttäminen.
Tulevan puhelun hyväksyminen. Toisen tulevan puhelun hyväksyminen ja
käynnissä olevan puhelun asettaminen pitoon.
Äänentunnistuksen kytkeminen päälle
puhelintoimintoon.
Ääniviestin keskeyttäminen toisen
äänikomennon antamiseksi.
Äänentunnistuksen keskeyttäminen.
Radio, ylös tai alas vaihtaminen:
seuraavan/edellisen aseman
valitseminen.
Radio, ylös tai alas vaihtaminen jatkuvasti:
taajuuksien skannaaminen ylös/alas painikkeen
vapauttamiseen asti.
Medialaite, ylös tai alas vaihtaminen: seuraavan/
edellisen kappaleen valitseminen.
Medialaite, ylös tai alas vaihtaminen jatkuvasti:
eteenpäinkelaus/taaksepäinkelaus painikkeen
vapauttamiseen asti.
Tulevan puhelun hylkääminen. Puhelun lopettaminen.
Valikot
Radio

Eri radiolähteiden valitseminen.
Tiettyjen toimintoasetusten ottaminen
käyttöön, poistaminen käytöstä ja säätäminen.\
Telephone

Yhdistä matkapuhelin Bluetooth®-yhteydellä.
Media

Eri musiikkilähteiden valitseminen.
Tiettyjen toimintoasetusten ottaminen
käyttöön, poistaminen käytöstä ja säätäminen.\

173
Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
12Auton tiedot

Pääsy ulkolämpötilaan, kelloon,
kompassiin ja ajotietokoneeseen.
Navigation

Syötä navigointiasetukset ja valitse
määränpää.
Settings

Järjestelmän ja auton tiettyjen
toimintoasetusten ottaminen käyttöön,
pois käytöstä ja parametrien asetus.
Radio
Paina RADIO radiovalikkojen
näyttämiseksi:

Voit tehdä automaattisen haun painamalla nopeasti painiketta 9 tai :.
Suorita pikahaku pitämällä painikkeita
painettuna.
Muista-painikkeen painaminen
Pidä tätä painiketta painettuna muistaaksesi
kuunneltavan aseman.
Kuunneltu asema on korostettu.
Näytä kaikki valitussa taajuuskaistassa
olevat tallennetut radioasemat painamalla
Kaikki-painiketta.
Selaa
–

Radioasemaluettelo
–


Paina radioaseman valitsemiseksi.
–


Päivitä luettelo vastaanoton mukaan. –


Selaa löydettyjä radioasemia painamalla
painiketta 5
tai 6.
–
Hyppää suoraan haluamasi kirjaimen kohdalle
luettelossa.
AM/DAB
–

Kaistan valitseminen
–

V
alitse aaltoalue.
Säätäminen
–
Suora säätäminen
–

Näytön virtuaalinäppäimistö antaa sinun
syöttää yhden asemaa vastaavan numeron.
– 
Graafiset   plus-   ja   miinuspainikkeet  
mahdollistavat taajuuden tarkan säätämisen.
T

iedot
–
T
iedot.
–
Näyttää kuunneltavan radioaseman tiedot.
Ääni
–

T
aajuusvastekorjain
–
Säädä bassoa, mediaa ja diskanttia.
–

T
asapaino/häivytys
– Säädä etu- ja takakaiuttimien tasapainoa,
vasen ja oikea.
–

T
asapainota asetuksia painamalla nuolien
keskellä olevaa painiketta.
–

Äänenvoimakkuus/nopeus
–


V
alitse haluamasi parametri. Vaihtoehto on
korostettu.
–

Kuuluvuus
–


Optimoi pienen äänenvoimakkuuden laatua.
–


Automaattinen radio
–


Aseta radio käynnistettäessä tai palauta
aktiivinen tila, kun virta-avainta käännettiin
viimeksi asentoon ST

OP.