2021 PEUGEOT BOXER radio

3
Sisällysluettelo
Konepelti 109
Dieselmoottorit 11 0
Sähkömoottori 11 0
Tasojen tarkastus 11 0
Tarkastukset 11 3
AdBlue® (BlueHDi-moottorit) 11 6
Huolto-ohjeita 11 8
8Häiriön sattuessaRenkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 120
Varapyörä 121
Lampun vaihtaminen 127
Sulakkeet 132
12 voltin akku / lisävarusteakku 132
Auton hinaaminen 135
9Tekniset tiedotMoottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat 137
Dieselmoottorit 138
Sähkömoottori 139
Painot 140
Mitat 143
Tunnistetiedot 147
Etikettisanasto 147
10ErityispiirteetMiehistöohjaamo 150
Alustaohjaamo/lavaohjaamo 150
Kaksoisohjaamo 155
Kylkiaukeava perä 159
11AudiojärjestelmäKäyttöönotto 164
Kytkimet ohjauspyörässä 164
Radio 165
Media 166
Puhelin 167
Asetukset 167
Äänikomennot 168
12 Kosketusnäytön audio- jatelematiikkajärjestelmä
Käyttöönotto 171
Kytkimet ohjauspyörässä 172
Valikot 172
Radio 173
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 174
Media 174
Navigointi 176
Puhelin 179
Auton tiedot 181
Asetukset 181
Äänikomennot 182
13ALPINE® X902D -järjestelmäKäyttöönotto 186
Valikot 187
14Tapahtumamuistit
 ■
Aakkosellinen hakemisto

21
Kojelaudan hallintalaitteet
1Kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmä


Tästä audiojärjestelmän ohjauspaneelista, joka
sijaitsee kojelaudan keskellä, pääset valikoihin,
joissa voit muokata joitain varusteita.
Vastaavat tiedot näytetään kosketusnäytössä.
Se on saatavilla 9 kielellä: saksa, englanti,
espanja, ranska, italia, hollanti, puola, portugali
ja turkki.
Turvallisuussyistä jotkin valikot ovat käytettävissä
vain, kun sytytysvirta on katkaistuna.
Pääsy Asetukset-valikkoon.
Pystyt vierittämään ylöspäin valikossa tai
lisäämään arvoa.
Pystyt vierittämään alaspäin valikossa tai
vähentämään arvoa.
Asetukset-valikko
1.Näyttö
2. Äänikomennot
3. Kello ja päivämäärä
4. Ohjeet/avustus
5. Valot
6. Ovet ja lukitus
7. Ääni
8. Puhelin/Bluetooth
9. Radion asetus
10. Palauta asetukset palauttaaksesi
valmistajan asetukset.
11 . Poista henk.koht. tiedot poistaaksesi kaikki
henkilötiedot, jotka audiojärjestelmän liittyvät
Bluetooth-laitteistoon.
Lisätietoja äänestä, puhelimesta,
radiosta ja navigoinnista on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Alivalikoiden 4, 5 ja 6 asetukset
vaihtelevat autoon asennettujen
laitteistojen mukaan.
Näyttö-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
–

valita kohdan Kielet ja valita sitten yksi edellä
mainituista kielistä
–


valita kohdan Mittayksikkö ja asettaa
kulutuksen (mpg, l/100 km), etäisyyden (mailit,
km) ja lämpötilan (°C, °F) –


valita kohdan Matkan B näyttö ottaaksesi
käyttöön tai poistaaksesi käytöstä ajotietokoneen
matkan B (Päällä, Pois).
Ohjeet/avustus-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
–

valita kohdan Pysäköintikamera, sitten kohdan
Peruutuskamera ottaaksesi sen käyttöön tai
poistaaksesi sen käytöstä (Päällä, Pois)
–

valita kohdan Pysäköintikamera, sitten
kohdan Peruutuskamera ottaaksesi käyttöön
tai poistaaksesi käytöstä näytön ylläpidon 10
sekunniksi tai nopeuteen 18 km/h asti (Päällä,
Pois)
–

valita kohdan Liikennemerkki ottaaksesi
toiminnon käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä
(Päällä, Pois)
–

valita kohdan Matkustajan turvatyyny
ottaaksesi sen käyttöön tai poistaaksesi sen
käytöstä (Päällä, Pois).
V
alot-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Huomiovalot ottaaksesi ne
käyttöön tai poistaaksesi ne käytöstä (Päällä\
,
Pois)
–

valita kohdan
Autom. kaukovalot ottaaksesi
ne käyttöön tai poistaaksesi ne käytöstä (Pääll\
ä,
Pois)
–

valita kohdan
Ajovalojen sensori säätääksesi
niiden herkkyyttä (1, 2, 3).
Ovet ja lukitus -alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:

35
Ergonomia ja mukavuus
3►  Säädä ohjauspyörän syvyyttä ja lukitse se sitten laskemalla säädin täysin.
Turvallisuussyistä säädöt on suoritettava ehdottomasti auton ollessa
pysähdyksissä.
Sivupeilit
Sivupeilit

Nämä on jaettu kahteen alueeseen:
A – Yläpeili
B – Alapeili
Peilit ovat muodoltaan pyöreitä, jotta
sivuttaissuuntainen näkökenttä laajenee. Peilistä
näkyvät kohteet ovat todellisuudessa lähempänä
kuin peili näyttää. Tämä on otettava huomioon,
jotta etäisyys arvioidaan oikein. Kuoreen on integroitu sivusuuntavalo ja antennit
autossa käytettävissä olevien varusteiden
mukaisesti (GPS, GSM, radio jne.).
Sähköiset säädöt
Virta-avaimen on oltava
MAR-asennossa.

►  Valitse peilin alue kääntämällä säädintä.
V asemmanpuoleinen sivupeili:
A1 – Yläpeili
B1 – Alapeili
Oikeanpuoleinen sivupeili:
A2 – Yläpeili
B2 – Alapeili
►  Liikuta
  sitten   säädintä   halutun   säädön  
suuntaan.
Sähkötoiminen taittaminen
►  Paina tätä painiketta.
Peilien jäänesto
►  Paina lämmitettävän takalasin painiketta.
Sisätaustapeili
Peilin alareunassa olevalla vivulla voit vaihtaa
taustapeilin asentoa.
Päiväasento, työnnä vipua.


Yöasento häikäisyn estämiseksi, vedä vipua
itseesi päin.
Sisätaustapeili (sähkö)

Sisätaustapeilissä on oma näyttö, joka näyttää
tietoja sähköjärjestelmästä. Se syttyy, kun
sytytysvirta kytketään päälle ja autoa ladataan.
Paina tätä painiketta poistaaksesi näytön
väliaikaisesti käytöstä.

46
Ergonomia ja mukavuus
Etuovien säilytyslokerot

Myyntimaasta riippuen, oven yhdessä
säilytyslokerossa voi olla renkaan tilapäinen
paikkaussarja.
Viilennetty hansikaslokero

Se sijaitsee kojelaudan yläosassa matkustajan
puolella.
Hansikaslokerossa kiertävä ilma on samaa kuin
tuuletusaukkojen kierrättämä ilma.
USB-liitin



USB-liitin on tarkoitettu yksinomaan autoon
kytketyn kannettavan laitteen virransyöttöön ja
lataukseen.
Pistorasia, 12 V



Enimmäisteho: 180 W.
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita PEUGEOT ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi
aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton sähköisiin
osiin ja johtaa radiovastaanoton heikkoon
laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
Savukkeensytytin

48
Ergonomia ja mukavuus
Takaosan varusteet
Kuormansidontarenkaat

Lattiaan on asennettu kuormansidontarenkaat
kuormien kiinnittämiseen: 8 autoissa, joiden
pituus on L1 tai L2; 10 autoissa, joiden pituus on
L3 tai L4.
Ohjaamon takana olevaan kuormaustilaan on
asennettu kaksi lisärengasta.
Maksimikuorma: 500 kg.
Turvallisuussyistä, äkkinäisen jarrutuksen johdosta, sijoita painavat esineet eteen
matkustamoa kohti.
Kuormansidontakiskon
kannatin


Kannattimet, joiden avulla kuormansidontakisko
voidaan kiinnittää, sijaitsevat verhoilun
yläpuolella auton molemmilla sivuilla.
Enimmäiskuormitus: 200 kg.
Sivuverhoilu
Sisäsivupinnoissa on kuormaussuojaverhoilu.
Pistorasia, 12 V

Enimmäisteho: 180 W.
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita PEUGEOT ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi
aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton sähköisiin
osiin ja johtaa radiovastaanoton heikkoon
laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
Savukkeensytytin

57
Turvallisuus
5Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia
Älä poista eri puolille autoa kiinnitettyjä
tarroja. Ne sisältävät
turvallisuusvaroituksia sekä auton
tunnistamiseen liittyviä tietoja.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat PEUGEOT-jälleenmyyjän
tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus ja
laitteet.
Tietyt varusteet voivat olla pakollisia autossa paikallisen lainsäädännön
mukaan: heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometrit, varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku, takaroiskeläpät
jne.
Sähkötoimisten lisävarusteiden
asentaminen:
–

Auton sähköjärjestelmä saattaa vioittua
tai polttoaineen kulutus kasvaa, jos autoon
asennetaan varusteita tai sähkölaitteita, joilla
ei ole PEUGEOT

-hyväksyntää. Lisätietoja
suositelluista lisävarusteista saat ottamalla
yhteyden PEUGEOT-jälleenmyyjään.
–

T

urvallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö on tarkoitettu
yksinomaan PEUGEOT-jälleenmyyjille tai
valtuutetuille korjaamoille, joilla on tähän
tarkoitukseen tarvittavat erikoistyökalut. Tämä
siksi, että auton elektroniikkajärjestelmiin
voi ilmaantua toimintahäiriöitä, jotka
voivat aiheuttaa konevikoja tai vakavia
onnettomuuksia. Valmistaja ei ota vastuuta
vahingoista, jos tätä ohjetta ei ole noudatettu.
–

Kaikki muutokset tai sovellukset,
joita PEUGEOT

ei ole ennakoinut tai
valtuuttanut, tai jotka on tehty valmistajan
ohjeiden vastaisesti, johtavat lakisääteisen
ja sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen.
Radiolähetinten asennus
Ennen kuin autoon asennetaan
ulkoista antennia käyttävä radioviestinnän
lähetin, ota yhteys PEUGEOT-
jälleenmyyjään, jolta saat lisätietoja
lähettimien teknisistä ominaisuuksista
(taajuus, maksimilähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusvaatimukset)
sekä direktiivin 2004/104/EY (ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus)
vaatimuksista.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
radiovarusteille
Relevantit todistukset ovat saatavilla
osoitteessa http://public.servicebox.peugeot.
com/APddb/.
Hätävilkut



►  Punaisen painikkeen painaminen saa kaikki suuntavalot vilkkumaan.
Ne toimivat, kun sytytysvirta on katkaistu.
Äänimerkki

►  Paina ohjauspyörän keskiosaa.

73
Ajaminen
6Kun ulkolämpötila on korkea, anna
moottorin käydä 1-2 minuuttia sen
jälkeen, kun auto on pysähtynyt jäähdytyksen
helpottamiseksi.
Ennen liikkeellelähtöä
Aisapaino
►  Jaa perävaunun kuorma siten, että raskaimmat esineet on keskitetty akseliin ja
aisapaino (kohdassa, jossa se yhdistyy autoon)
lähestyy suurinta sallittua massaa ylittämättä
sitä.
Renkaat
►  Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Valaistus
►  Tarkista perävaunun merkinantolaitteet ja auton ajovalojen korkeussäätö.
Jos käytössä on aito PEUGEOT-
vetolaite, takaosan pysäköintitutka
kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä
merkkiäänen välttämiseksi.
Ajaessa
Jäähdytys
Vedettäessä perävaunua ylämäkeen auton
jäähdytysnesteen lämpötila nousee. Suurin
sallittu perävaunukuorma määräytyy rinteen
jyrkkyyden ja ulkolämpötilan mukaan. Tuulettimen jäähdytysteho ei kasva moottorin
käyntinopeuden mukana.
►  Alenna
  ajo-   ja   käyntinopeutta   tuotetun  
lämmön määrän rajoittamiseksi.
► 

Tarkkaile   jatkuvasti   jäähdytysnesteen  
lämpötilan osoitusta.
Jos tämä varoitusvalo ja STOP-
varoitusvalo syttyvät, pysäytä auto ja
sammuta moottori niin pian kuin mahdollista.
Jarrut
Moottorijarrun käyttöä suositellaan jarrujen
ylikuumenemisen rajoittamiseksi. Perävaunun
vetäminen pidentää jarrutusmatkoja.
Sivutuuli
Pidä mielessä, että auto on alttiimpi tuulen
vaikutukselle hinattaessa.
Varkaudenesto
Elektroninen
ajonestojärjestelmä
Avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän. Käynnistyksenestolaite
kytkeytyy automaattisesti päälle, kun avain
poistetaan virtalukosta.
Kun sytytysvirta on kytketty, tieto siirtyy avaimen
ja auton käynnistyksenestojärjestelmän välillä.
Tämä merkkivalo sammuu, kun avain tunnistettu ja sytytysvirta kytketty. Moottori
voidaan käynnistää.
Jos virta-avainta ei tunnisteta, moottoria
ei voi käynnistää. Vaihda avainta ja
tarkistuta viallinen avain valtuutetulla
PEUGEOT-huoltokorjaamolla.
Merkitse avainten numero muistiin. Jos
avaimet häviävät, saat tehokkaampaa ja
nopeampaa palvelua PEUGEOTkorjaamossa
esittämällä numeron ja koodikortin.
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
käynnistyksenestojärjestelmään.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden (matkapuhelin,
kotimurtohälytin) yhtäaikainen käyttö saattaa
hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen toimintaa.
Lukuun ottamatta alustustoimintoa, kauko-
ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei
edes sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa auttajien pääsyä sisälle autoon
hätätilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa
on lapsia) ota avain pois virtalukosta aina
poistuessasi autosta.

75
Ajaminen
6Moottorin käynnistys/
sammutus (sähkö)
Käynnistäminen
►  Seisontajarrun ollessa kytkettynä käännä avain AV V-asentoon ja vapauta se niin, että se
palaa MAR-asentoon.
Viesti ”Go green” näkyy taustapeiliin
integroidussa näytössä.
►  Paina
  jarrupoljin   pohjaan   ja   paina   sitten  
vaihteenvalitsimen painiketta D

(ajo) tai R
(peruutus).
Jalankulkijoiden äänimerkki kuuluu.
►  Vapauta
  seisontajarru.
Jos sähkömoottori ei käynnisty ensimmäisellä
kerralla, käännä avain STOP-asentoon ja toista
toimenpide.
Älä paina kaasupoljinta, kun käynnistät
sytytysvirran.
Poiskytkentä
►  Paina vaihteenvalitsimen painiketta N
(vapaa) ja kytke seisontajarru päälle.
►  Siirrä
  avain   takaisin  
ST
OP-asentoon.
Seisontajarrun on oltava kytkettynä aina,
kun sytytysvirta kytketään pois päältä.
Jos seisontajarrua ei ole kytketty päälle,
taustapeiliin ilmestyy viesti ” ENGAGE
HANDBRAKE ” ja kuulet 10 sekunnin pituisen
merkkiäänen.
Jos kuljettajan ovi on auki tilan ollessa D
tai R, vaihteenvalitsin vaihtaa
automaattisesti tilaan N. Viesti ”DRIVE
ACTIVE” näkyy taustapeilissä ja järjestelmä
antaa merkkiäänen.
Poista aina avain virtalukosta, kun auto
on pysäköity, jotta 12 V:n lisävarusteakun
purkautumiselta vältytään.
Akun valmiustilajärjestelmä
Jos autoasi ei käytetä pitkään aikaan,
esimerkiksi talvisäilytystilanteessa, on erittäin
suositeltavaa asettaa akku valmiustilaan sen
suojaamiseksi ja sen käyttöiän optimoimiseksi.


Akun asettaminen valmiustilaan:
►  Sammuta
  moottori   (STOP-asento).


►  Paina punaista painiketta ja kierrä sitten virta-
avain BATT-asentoon.
Akku siirtyy valmiustilaan noin seitsemän
minuuttia sen jälkeen.
Tällä kertaa on tarpeellista tehdä seuraavat:
–

antaa käyttäjän poistua autosta ja lukita ovet
kaukosäätimellä
–


varmistaa, että kaikki auton sähköisen
järjestelmät ovat poissa käytöstä.
Kun akku on valmiustilassa, pääsy
autoon on mahdollista vain avaamalla
kuljettajan oven mekaaninen lukko.
Akun valmiustilaan siirtämisen jälkeen tiedot (aika, päivämäärä, radioasemat
jne.) tallennetaan.
Akun poistaminen valmiustilasta:
►  Kierrä
  virta-avain  
MAR – ON
-asentoon.
►  Käynnistä
  auto   normaalisti   (AV V -asento).