2021 PEUGEOT 508 night vision

2
Sumário
 ■
Apresentação geral
 ■
Ecocondução
1Instrumentos do painel de bordoPainéis de instrumentos digitais 10
Luzes avisadoras e indicadoras 12
Indicadores 18
Teste manual 22
Conta-quilómetros total 22
Reóstato de iluminação 23
Computador de bordo 23
Ecrã tátil 24
Funções remotas (híbrido recarregável) 27
2AcessoChave eletrónica com telecomando e chave
integrada 28
Keyless Entry and Start 30
Procedimentos de emergência 32
Trancamento centralizado 34
Alarme 34
Portas 36
Mala 38
Porta da mala motorizada 38
Vidros elétricos 42
Teto de abrir panorâmico 43
3Ergonomia e confortoPosição de condução 45
Bancos dianteiros 46
Regulação do volante 49
Retrovisores 49
Bancos traseiros 51
Aquecimento e ventilação 53
Ar condicionado automático bizona 54
Desembaciamento – Descongelamento dianteiro 56
Para-brisas com aquecimento 57
Desembaciamento/descongelamento do vidro
traseiro
57
Sistema de aquecimento/ventilação adicional 57
Pré-condicionamento térmico (híbrido recarregável) 59
Acessórios dianteiros 60
Luzes de teto 63
Iluminação ambiente do habitáculo 64
Acessórios traseiros 64
Arrumações da mala 65
4Iluminação e visibilidadeComandos de iluminação exterior 71
Luzes indicadoras de mudança de direção 72
Regulação da altura das luzes 73
Acendimento automático das luzes 73
Iluminação de acompanhamento e de acolhimento 74
Sistemas de iluminação automática -
Recomendações gerais
74
Comutação automática das luzes de estrada 75
Iluminação em curva estática 76
Night Vision 76
Comando do limpa-vidros 77
Substituir uma escova do limpa-vidros 79
Limpa-vidros automático 80
5SegurançaRecomendações de segurança gerais 81
Luzes avisadoras de perigo 81
Avisador sonoro 82
Avisador sonoro para peões (híbrido recarregável) 82
Urgência ou assistência 82
Programa de estabilidade eletrónico (ESC) 84
Cintos de segurança 86
Airbags 88
Capô ativo 91
Cadeiras para crianças 91
Desativação do airbag do passageiro dianteiro 93
Cadeiras para crianças ISOFIX 96
Cadeiras para crianças i-Size 99
Segurança para crianças 100
6ConduçãoRecomendações de condução 102
Arranque/paragem do motor 103
Arranque de veículos híbridos recarregáveis 104
Travão de estacionamento elétrico 105
Caixa de velocidades automática 108
Caixa de velocidades automática elétrica (híbrido
recarregável)
111
Ajuda ao arranque em inclinação 11 3
Active Suspension Control 11 3
Modos de condução 11 4
Indicador de mudança de velocidade 11 6
Stop & Start 11 6
Deteção de pressão insuficiente 11 8
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
11 9
Reconhecimento dos sinais de trânsito 121
Limitador de velocidade 124
Regulador de velocidade - Recomendações
específicas
126
Regulador de velocidade programável 127
Memorização das velocidades 128
Drive Assist Plus 129
Regulador de velocidade adaptativo 129
Ajuda à manutenção de via 133

10
Instrumentos do painel de bordo
Visor digital elevado
Este quadro de bordo digital pode ser
personalizado.
Consoante o modo de visualização selecionado,
algumas informações estão ocultas ou apresentadas
de maneira diferente.
Exemplo com o modo de visualização “Most.”:


1.Sonda de combustível
2. Velocímetro analógico (km/h)
3. Indicador de mudança de velocidade (seta e
velocidade recomendada)
Posição do seletor e velocidade engrenada na
caixa de velocidades automática
4. Velocímetro digital (km/h)
5. Definições do regulador de velocidade/limitador
de velocidade
Visualização de sinais de limite de velocidade
6. Conta-rotações (x 1000 rpm)
7. Indicador de temperatura do líquido de
refrigeração (°C)
8. Modo de condução selecionado (exceto o modo
Normal)
9. Totalizador quilométrico (km)
Visor digital elevado
(Híbrido recarregável)
Este quadro de bordo digital pode ser
personalizado.
Consoante o modo de visualização selecionado,
algumas informações estão ocultas ou apresentadas
de maneira diferente.
Exemplo com o modo de visualização “Energia”:


1. Sonda de combustível e autonomia restante
(km)
2. Velocímetro digital (km/h)
Luz indicadora READY
3. Posição do seletor e velocidade engrenada na
caixa de velocidades automática
4. Fluxos de energia
5. Modo de condução selecionado
6. Indicador de potência
7. Nível de carga da bateria de tração e autonomia
restante (km)
8. Totalizador quilométrico (km)
No modo de condução totalmente elétrico, a
velocidade é apresentada a azul.
Ecrãs
Algumas luzes têm uma posição fixa, outras podem
mudar de posição.
Para determinadas funções que possuam luzes
indicadoras de funcionamento e de desativação,
existe apenas um local associado.
Informações permanentes
No ecrã padrão, o quadro de bordo mostra:
– em posições fixas:
•

Informações relacionadas com a caixa de

velocidades e o indicador de mudança de
velocidade.
•

Sonda de combustível.
•


Indicador de temperatura do líquido de

refrigeração (Gasolina ou Diesel).
•

Nível de carga e indicador de autonomia

(Híbrido recarregável).
•

Modo de condução.
•


T
otalizador quilométrico.
–

em posições variáveis:
•


V
elocímetro digital.
•

As mensagens de estado ou de alerta são

apresentadas temporariamente.
Informações opcionais
Em função do modo de visualização selecionado e
das funções ativadas, podem aparecer informações
adicionais:
–
Conta-rotações.
–

Computador de bordo.
–


Funções de auxílio à condução.
– Limitador de velocidade ou regulador de
velocidade.
– Faixa que está a ser reproduzida.
– As instruções de navegação.
– Informação do motor (medidores G, medidores de
potência, reforço, binário) no modo Sport.
– Função Night Vision.
– Fluxos de energia (Híbrido recarregável).
Personalizar o painel de
instrumentos
Dependendo da versão, o aspeto do painel de
instrumentos pode ser personalizável (cor e/ou
modo de visualização).
Idioma e unidades de visualização
Estas opções dependem das definições do
ecrã tátil.
Em viagens no estrangeiro, a velocidade tem de
ser apresentada nas unidades oficiais do país
em que se encontra a conduzir (km/h, km).
Por motivos de segurança, estes ajustes devem ser feitos quando o veículo estiver
parado.
Escolher a cor de visualização
Consoante a versão, a cor do ecrã do quadro de
bordo depende do ambiente gráfico escolhido neste
sistema.
Esta função é definida através do menu do ecrã tátil Regulações.

11
Instrumentos do painel de bordo
1– Limitador de velocidade ou regulador de
velocidade.
–

Faixa que está a ser reproduzida.
–


As instruções de navegação.
–


Informação do motor (medidores G, medidores de

potência, reforço, binário) no modo Sport.
–

Função Night V
ision.
–

Fluxos de energia (Híbrido recarregável).
Personalizar o painel de
instrumentos
Dependendo da versão, o aspeto do painel de
instrumentos pode ser personalizável (cor e/ou
modo de visualização).
Idioma e unidades de visualização
Estas opções dependem das definições do
ecrã tátil.
Em viagens no estrangeiro, a velocidade tem de
ser apresentada nas unidades oficiais do país
em que se encontra a conduzir (km/h, km).
Por motivos de segurança, estes ajustes devem ser feitos quando o veículo estiver
parado.
Escolher a cor de visualização
Consoante a versão, a cor do ecrã do quadro de
bordo depende do ambiente gráfico escolhido neste
sistema.
Esta função é definida através do menu do ecrã tátil Regulações.
Escolher o modo de visualização
Em cada modo, os tipos específicos de informações
são apresentados no quadro de bordo.


► Rode o botão situado à esquerda do volante
para visualizar e percorrer os vários modos na parte
direita do quadro de bordo.
►

Pressione o botão para confirmar o modo.
Se não pressionar o botão, o modo de visualização


selecionado é aplicado automaticamente após
alguns instantes.
Modos de visualização
– “Most.”: visualização padrão do velocímetro
analógico e do velocímetro digital, totalizador
quilométrico e: •

sonda de combustível, indicador de temperatura

do líquido de refrigeração e conta-rotações
(Gasolina ou Diesel).
•

sonda de combustível, indicador de carga

da bateria e indicador de potência (Híbrido
recarregável). –
“Navegação”: ecrã específico, que mostra a
informação de navegação atual (mapa e instruções).
– “Condução”: ecrã específico, que mostra as
informações relacionadas com sistemas de auxílio à
condução ativa.
– “Visão noturna”: ecrã mínimo, com imagem da
câmara de infravermelhos (associada à função
Night Vision).
– “Mínimo”: ecrã limitado com velocímetro digital,
totalizador quilométrico e: •
sonda de combustível e indicador de

temperatura do líquido de refrigeração
(Gasolina ou Diesel).
•
sonda de combustível e indicador de carga da

bateria (Híbrido recarregável).
– “Energia”: ecrã específico que mostra uma
representação visual dos fluxos de energia do
veículo (Híbrido recarregável).
– “Pessoal”: ecrã mínimo, com a opção de
selecionar e visualizar informações opcionais nas
áreas personalizáveis à esquerda e direita.
Configurar um modo de visualização
“Pessoal”
Com ecrã tátil de 8" (20 cm)► Pressione Regulações na barra do ecrã
tátil.
► Selecione “ Configuração”.
► Selecione “Personalização quadro de
bordo”.
Com ecrã tátil HD de 10"

17
Instrumentos do painel de bordo
1AirbagsFixa.Foi detetada uma anomalia num dos airbags
ou nos pré-tensores pirotécnicos dos cintos de
segurança.
Efetue (3).
Fixa, acompanhada de uma mensagem. O capô ativo foi acionado.
Não toque no capô.
Chame o serviço de assistência ou efetue (3)
enquanto conduz a uma velocidade inferior a 30
km/h.
Airbag do passageiro dianteiro (ON)Fixa. O airbag dianteiro do passageiro é ativado.
O comando está definido na posição “ON”.
Neste caso, NÃO instale cadeiras para crianças
“de costas para a estrada” no banco do
passageiro dianteiro, risco de ferimentos graves!
Airbag do passageiro dianteiro (OFF)Fixa. O airbag do passageiro dianteiro é
desativado.
O comando está definido na posição “OFF”.
Pode ser instalada uma cadeira de criança "de
costas para a estrada", a menos que haja uma
avaria nos airbags (luz avisadora dos airbags
acesa).
Pressão insuficienteFixa. A pressão é insuficiente num ou mais pneus.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível. Reinicialize o sistema de deteção depois de ajustar
a pressão.
A luz avisadora intermitente e depois
fixa de deteção de pressão
insuficiente e a luz avisadora de revisão fixa.
O sistema de vigilância da pressão dos pneus
apresenta anomalias de funcionamento.
A deteção de pressão baixa dos pneus deixa de ser
vigiada.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível
e efetue (3).
Ajuda ao estacionamentoFixa, acompanhada de uma mensagem no ecrã e um sinal sonoro.
O sistema está desativado.
Fixa, associada a outra luz avisadora de revisão, acompanhada pela
apresentação de uma mensagem e um sinal sonoro.
O sistema tem uma anomalia de funcionamento.
Efetue (3).
Stop & StartFixa, acompanhada da apresentação de uma mensagem.
O sistema Stop & Start foi desativado manualmente.
O motor não se desliga na próxima paragem de
trânsito.
Pressione o botão para reativar Stop & Start.
Fixa. O sistema Stop & Start foi desativado
automaticamente.
O motor não se desliga na próxima paragem de
trânsito, se a temperatura exterior for: –

inferior a 0 °C.
–

superior a +35 °C.
Para obter mais informações, consulte a secção

Condução.
Intermitente e depois com luz fixa, acompanhada de uma mensagem.
O sistema tem uma anomalia de funcionamento.
Efetue (3).
Night VisionFixa. A função foi ativada, mas o veículo está
a circular a uma velocidade demasiado elevada
ou a temperatura exterior está fora dos limites de
funcionamento.
O ecrã está disponível no modo “Visão noturna”,
mas o sistema não emite um alerta.
Para obter mais informações, consulte a secção
Iluminação e visibilidade.
Comutação automática das luzes de estradaFixa, acompanhada de um sinal sonoro e uma mensagem.
Foi detetada uma anomalia de funcionamento numa
função ou na câmara.
Efetue (2).
Luzes de nevoeiro traseirasFixa. As luzes encontram-se acesas.

18
Instrumentos do painel de bordo
Luzes de aviso verdes
Stop & Start
Fixa.Quando o veículo para, o sistema Stop &
Start coloca o motor no modo STOP.
Pisca temporariamente. O modo STOP encontra-se temporariamente
indisponível ou o modo START é ativado
automaticamente.
Para obter mais informações, consulte a secção
Condução.
Veículo pronto para circular (híbrido
recarregável)
Acesa de forma fixa, acompanhada de um sinal sonoro quando se acende.
O veículo está pronto para entrar em movimento.
A luz indicadora apaga-se quando atinge uma
velocidade de cerca de 5 km/h e acende-se de novo
quando o veículo para.
A lâmpada apaga-se quando desligar o motor e sair
do veículo.
Park Assist ou Full Park Assist
Fixa. Acesa: a função está ativa.
Para obter mais informações, consulte a secção
Condução.
Ajuda à manutenção de viaFixa. A função foi ativada.
Todas as condições foram cumpridas: o sistema
está a funcionar. Para obter mais informações, consulte a secção
Condução.
Limpa-vidros automáticoFixa.
O funcionamento automático das escovas do
limpa-vidros está ativado.
Night VisionFixa. (cinzento)
A função está ativada, mas não está disponível.
Fixa. A função está ativa.
Estão reunidas todas as condições: o sistema está
operacional.
Para obter mais informações, consulte a secção
Iluminação e visibilidade.
Luzes indicadoras de mudança de direçãoIntermitente com sinal sonoro. As luzes indicadoras de mudança de direção
encontram-se acesas.
Luzes de presençaFixo. As luzes encontram-se acesas.
Luzes de cruzamentoFixa.As luzes encontram-se acesas.
Comutação automática das luzes de estradaFixa.A função foi ativada no ecrã tátil
(menu Driving/ Veículo).
O comando de iluminação está na posição “AUTO”. Para obter mais informações, consulte a secção
Iluminação e visibilidade.
Luzes de aviso azuis
Luzes de estrada
Fixa.
As luzes encontram-se acesas.
Luzes avisadoras pretas/brancas
Caixa de velocidades automática ou caixa
de velocidades automática elétrica (e-EAT8)
(híbrido recarregável)
Fixa.A caixa de velocidades automática está
bloqueada.
Deve pressionar o botão Desbloquear para
desbloqueá-lo.
eSave (híbrido recarregável)Fixa, acompanhada pela autonomia elétrica reservada.
A função
eSave é ativada.
Indicadores
Indicador de revisão
As informações de revisão são expressas em
termos de distância (quilómetros) e tempo (meses
ou dias).
O alerta é apresentado quando uma destas
condições for atingida.
As informações de revisão são apresentadas no
quadro de bordo. Consoante a versão do veículo:

76
Iluminação e visibilidade
► Para reativar a função, alterne de novo as luzes
manualmente entre as luzes de cruzamento e de
estrada.
Anomalia de funcionamento
Se ocorrer uma anomalia de funcionamento no sistema ou na câmara, esta luz avisadora
acende-se no quadro de bordo, acompanhada de
um sinal sonoro e de uma mensagem.
Solicite a verificação por parte de um concessionário
PEUGEOT ou por uma oficina autorizada.
Iluminação em curva
estática


Com as luzes de cruzamento ou as luzes de estrada
ligadas, esta função permite que os faróis iluminem
o interior de uma curva com luzes LED.
A velocidade do veículo tem de ser inferior a
90
km/h. Esta função só está disponível com as luzes da
tecnologia “Full LED”.
Ativação/desativação
É regulado através do menu do ecrã tátil
Driving / Veículo.
Ativar/Desativar
Esta função é acionada a partir de um determinado
ângulo de rotação do volante.
Este sistema não funciona:
–

quando o ângulo de rotação do volante é inferior

a um determinado valor.
–

a uma velocidade superior a 90
km/h,
–

quando a marcha-atrás está engrenada.
Night Vision
Este sistema identifica e assinala a presença de
peões e animais no campo de visão do condutor,
em condições reduzidas de iluminação exterior,
utilizando uma câmara de infravermelhos instalada
na parte dianteira do veículo.
Selecione o modo de visualização “Visão
noturna” se quiser que a imagem da câmara de
infravermelhos seja apresentada sempre no quadro
de bordo. Assim que as condições estiverem
reunidas, é emitido um alerta em caso de risco de
colisão.
A ecrã permanente desaparece ao desligar a ignição
ou se as condições não estiverem reunidas.
Este sistema é uma ajuda à condução que não pode, em caso algum, substituir a
avaliação pessoal da visibilidade noturna e das
condições de trânsito.
Em alguns casos, as diferenças de temperatura
não são suficientes e o sistema pode não detetar
todos os perigos, podendo, assim, dar falsos
avisos (por exemplo, motorizações de camiões
que estejam parados na berma da estrada).
Condições de funcionamento
– Com o motor em funcionamento e no modo Stop
do Stop & Start.
–

Condições de iluminação muito reduzidas com

as luzes de cruzamento e em boas condições de
funcionamento.
–

T
emperatura entre -30 °C e +28°C.
–

V
elocidade inferior a 160 km/h.
–

Deteção de animais com altura superior a 0,50 m.
Ativação/desativação
Esta função é definida através do menu do ecrã tátil Driving/Veículo.
Funcionamento
Se a função estiver selecionada, mas a apresentação no quadro de bordo e os
avisos não estiverem disponíveis (no modo “Visão
noturna”), a luz indicadora acende-se a cinzento.
Se estiverem reunidas todas as condições de funcionamento, a luz indicadora
acende-se a verde: a apresentação no quadro de

262
Índice alfabético
Mudar uma escova do limpa-vidros 79
Mudar uma roda
190, 194
Mudar um fusível

200
N
Navegação 239–241
Navegação conectada
241–243
Navegador de Internet

241, 244
Neutralização do airbag passageiro

89, 94
Night Vision

76
Níveis e verificações

180–182
Nível de AdBlue®

182
Nível de aditivo no gasóleo

182–183
Nível de carga da bateria

26
Nível de óleo

19, 181
Nível do líquido de arrefecimento

20, 181
Nível do líquido do lava-vidros

78, 182
Nível do líquido dos travões

181
Nível mínimo de combustível

162
Número de série do veículo

216
O
Obturador amovível (pára-neve) 177
Óleo motor
181
P
Painel de instrumentos digital 10–11
Painel de instrumentos (híbrido)
10
Paragem de socorro

106
Paragem do motor

104
Paragem do veículo

105, 109–112
Parametrização dos equipamentos

25–26
Parâmetros do sistema

228, 252
Pára-neve

177
Pastilhas dos travões

183
Perfis

228, 252
Personalização

11
Pilha do telecomando

33
Pintura

187, 216
Placas de identificação do fabricante

216
Plataforma (reboque)

206
Pneus

184, 216
Porta-bicicletas

177
Porta da bagageira mãos livres

40–42
Porta da bagageira motorizada

38–39
Portas

36
Porta traseira

38
Portinhola do combustível

162–163
Potência

21
Pré-condicionamento da temperatura do
habitáculo (híbrido recarregável)

27
Pressão baixa dos pneus (detecção)

11 9
Pressão dos pneus

184, 192, 194, 216
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança)

87
Programa electrónico de estabilidade
(ESC)

84–85
Protecção contra o frio 177
Protecção das crianças
89, 92–95, 97–98, 100
Q
Quadrante 10–11, 11, 22–23, 23, 122
Quatro rodas motrizes (4WD)
116, 178
R
Radar (avisos) 121
Rádio
221–222, 246
Rádio digital - DAB (Radiodifusão
digital)

223, 247
RDS

222, 247
READY (luz avisadora)

179
Rebocar um veículo

206, 208
Reboque

85, 173, 206–208
Reboque do veículo

206–207
Recarga da bateria

202, 204–205
Recarregar a bateria de tração

168
Recarregar a bateria de tração (híbrido
recarregável)

164, 171–173
Reconhecimento alargado de sinais
de trânsito

125
Reconhecimento do limite de velocidade

122–123
Recuperação de energia

21, 113
Reescorvamento do ciruito de combustível

189
REF

84
Referência cor/pintura

216