2021 PEUGEOT 508 apple carplay

222
PEUGEOT Connect Radio
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária). Esta operação pode demorar vários
segundos ou vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam de
música e o número de pastas para diminuir o tempo
de espera.
As listas de reprodução são atualizadas sempre
que desliga a ignição ou uma pen USB é ligada. O
sistema de áudio memoriza estas listas, que são
carregadas mais depressa se não tiverem sido
alteradas.
Tomada fêmea (AUX) auxiliar
Consoante o equipamentoLigue o dispositivo portátil (leitor MP3, etc.) à tomada fêmea auxiliar através de um cabo
de áudio (não fornecido).
Esta fonte só está disponível se tiver selecionado
“Auxiliary input” nas definições de áudio.
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil (num
nível elevado). Regule, em seguida, o volume do
sistema de áudio.
Os comandos são geridos através do dispositivo
portátil.
Selecionar a fonte
Pressione Radio Media para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “SOURCES”.
Selecione a origem.
Bluetooth Streaming®
Streaming permite ouvir música a partir do
smartphone.
O perfil Bluetooth deve ser ativado.
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil (num
nível elevado). Em seguida, regule o volume do
sistema.
Se a reprodução não for iniciada automaticamente,
pode ser necessário iniciar a reprodução de áudio a
partir do smartphone.
O comando é efetuado através do dispositivo portátil
ou utilizando os botões táteis do sistema.
Quando estiver ligado no modo Streaming, o smartphone é considerado como uma
fonte multimédia.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução/audiolivros/
podcasts). É também possível usar uma
classificação estruturada em forma de biblioteca.
A classificação predefinida é a classificação por
artista. Para modificar a classificação utilizada,
volte ao primeiro nível do menu e, em seguida,
selecione a classificação pretendida (listas de
reprodução, por exemplo) e valide para descer
no menu até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio pode ser
incompatível com a geração do leitor Apple
®.
Informações e conselhos
O sistema é compatível com dispositivos de
armazenamento em massa USB, dispositivos
BlackBerry
® ou leitores Apple® através das portas
USB. O cabo adaptador não é fornecido.
Os dispositivos são geridos através dos comandos
do sistema de áudio.
Os outros dispositivos, não reconhecidos durante a
ligação, devem ser ligados à tomada auxiliar através
de um cabo fêmea (não fornecido) ou através de
streaming Bluetooth, consoante a compatibilidade.
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
O sistema de áudio apenas reproduz os ficheiros de
áudio com as extensões de ficheiro “.wav”, “.wma”,
“.aac”, “.ogg” e “.mp3” com frequência de bits entr\
e
32 e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Velocidade de
transmissão variável).
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não são
lidos.
Todos os ficheiros “.wma” devem ser ficheiros WMA
9 padrão.
As frequências de amostragem suportadas são 11,
22, 44 e 48 KHz.
Para evitar problemas de leitura e visualização,
é recomendável escolher nomes de ficheiro
com menos 20 caracteres que não contenham
caracteres especiais (por exemplo, “ ? . ; ù).
Utilize apenas pens USB no formato FAT32 (tabela
de atribuição de ficheiros).
É recomendável utilizar o cabo USB original para o dispositivo portátil.
Telefone
Portas USB
Dependendo do equipamento, para obter mais
informações sobre portas USB compatíveis com as
aplicações CarPlay
® ou Android Auto, consulte a
secção “Ergonomia e conforto”.
Para obter uma lista dos smartphones suportados, visite o Website do fabricante
do seu país.
A sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar aplicações
compatíveis com as tecnologias CarPlay
® ou
Android Auto do smartphone no ecrã do veículo.
Para a tecnologia CarPlay
®, a função CarPlay®
deve ser ativada primeiro no smartphone.
Desbloqueie o smartphone para que o processo
de comunicação entre o smartphone e o sistema
funcione.

228
PEUGEOT Connect Radio
O sistema interpreta essas informações como o
nome da estação.
►
Pressione a seta redonda no separador “List” na

página “Radio”.
Media
A reprodução da minha pen USB demora um
tempo excessivo até ser iniciada (cerca de 2 a 3
minutos).
Alguns ficheiros fornecidos com a pen USB podem
atrasar substancialmente a leitura da pen USB
(multiplicar por 10 o tempo de catálogo).
►

Elimine os ficheiros fornecidos com a pen USB e

limite o número de subpastas na estrutura de pastas
da pen.
Alguns dos caracteres das informações sobre
os conteúdos multimédia em reprodução não
são apresentados corretamente.
O sistema de áudio não consegue processar alguns
tipos de caracteres.
►

Utilize caracteres padrão para atribuir o nome

das faixas e pastas.
Não é possível iniciar a reprodução dos ficheiros
em streaming.
O dispositivo ligado não inicia a reprodução
automaticamente.
►

Para iniciar a reprodução a partir do dispositivo.
Os nomes das faixas e horas de reprodução


não são apresentadas no ecrã de streaming de
áudio.
O perfil Bluetooth não permite transferir estas
informações.
Telephone
Não é possível ligar o telemóvel por Bluetooth.
É possível que a função Bluetooth do telemóvel
esteja desativada ou que o dispositivo não esteja
visível.
►

V
erifique se o Bluetooth do telemóvel se
encontra ativado.
►

V
erifique nas definições do telemóvel se este
está “Visível para todos”.
O telemóvel Bluetooth não é compatível com o
sistema.
►

V
erifique a compatibilidade do telemóvel no
Website da marca (serviços).
Android Auto e/ou CarPlay não funcionam.
Android Auto e CarPlay poderão não se ativar se os
cabos USB forem de má qualidade.
►

Utilize cabos USB genuínos para garantir a

compatibilidade.
Android Auto e/ou CarPlay não funcionam.
Android Auto e CarPlay não estão disponíveis em
todos os países.
►

V
erifique o Website Google Android Auto ou da
Apple para saber quais são os países incluídos.
O som do telemóvel ligado por Bluetooth é
inaudível.
O som depende do sistema e do telemóvel.
►

Aumente o volume do sistema de áudio,

eventualmente até ao máximo e aumente o som do
telemóvel se necessário.
O ruído ambiente afeta a qualidade da chamada
telefónica. ►

Reduza o nível de ruído ambiente (feche as

janelas, diminua a ventilação, abrande, etc.).
Os contactos não são listados por ordem
alfabética.
Determinados telemóveis propõem opções de
apresentação. Consoante as definições escolhidas,
os contactos podem ser transferidos por uma ordem
específica.
►

Modifique as definições de apresentação do

diretório do telemóvel.
Settings
Quando as definições de agudos e graves são
alteradas, a opção de ambiente é desmarcada.
Quando o ambiente é alterado, as definições de
agudos e graves são repostas.
A escolha de um ambiente implica a alteração das
definições de agudos e graves e vice-versa.
►

Modifique as definições dos agudos, graves e

ambientes para obter o ambiente sonoro pretendido.
Quando as definições de equilíbrio são
alteradas, a distribuição é desmarcada.
Quando a definição de distribuição é alterada, as
definições de equilíbrio são desmarcadas.
A escolha de uma definição da distribuição implica a
alteração das definições do equilíbrio e vice-versa.
►

Modifique a definição do equilíbrio ou a definição

da distribuição para obter o ambiente sonoro
pretendido.
Existe uma diferença acentuada na qualidade de
áudio entre as diferentes fontes de áudio.
Para permitir uma qualidade de audição ideal,
as definições de áudio podem ser adaptadas

253
PEUGEOT Connect Nav
11Isto é um fenómeno perfeitamente normal, não
significa uma anomalia de funcionamento do
sistema de áudio.
Não encontro algumas estações de rádio na lista
das estações captadas.
O nome da estação de rádio é alterado.
A estação deixou de ser captada ou o respetivo
nome foi alterado na lista.
Algumas estações de rádio enviam outras
informações em vez do respetivo nome (título da
música, por exemplo).
O sistema interpreta essas informações como o
nome da estação.
►
Pressione “Atualizar lista” no menu secundário

“Estações de rádio”.
Multimédia
A reprodução da minha pen USB demora um
tempo excessivo até ser iniciada (cerca de 2 a 3
minutos).
Alguns ficheiros fornecidos com a pen USB podem
atrasar substancialmente a leitura da pen USB
(multiplicar por 10 o tempo de catálogo).
►

Elimine os ficheiros fornecidos com a pen USB e

limite o número de subpastas na estrutura de pastas
da pen.
Depois de inserir uma pen USB pode haver uma
pausa prolongada.
O sistema tem capacidade para ler vários tipos de
dados (pastas, títulos, artistas, etc.). Isto pode ser
efetuado no espaço de alguns segundos ou pode
demorar minutos.
Isto é perfeitamente normal. Alguns dos caracteres das informações sobre
os conteúdos multimédia em reprodução podem
não ser apresentados corretamente.
O sistema de áudio não consegue processar alguns
tipos de caracteres.
►

Utilize caracteres padrão para atribuir o nome

das faixas e pastas.
Não é possível iniciar a reprodução dos ficheiros
em streaming.
O dispositivo ligado não inicia a reprodução
automaticamente.
►
Para iniciar a reprodução a partir do dispositivo.
Os nomes das faixas e horas de reprodução

não são apresentadas no ecrã de streaming de
áudio.
O perfil Bluetooth não permite transferir estas
informações.Telefone
Não consigo ligar o meu telefone Bluetooth.
É possível que a função Bluetooth do telemóvel
esteja desativada ou que o dispositivo não esteja
visível.
►

V
erifique se o Bluetooth do telemóvel se
encontra ativado.
►

V
erifique nas definições do telemóvel se este
está “Visível para todos”.
►

Desative e depois volte a ativar a função de

Bluetooth do telemóvel.
O telefone Bluetooth não é compatível com o
sistema.
►

Pode verificar a compatibilidade do telemóvel no

Website da marca (serviços). Android Auto e/ou CarPlay não funcionam.
Android Auto e CarPlay poderão não se ativar se os
cabos USB forem de má qualidade.
►

Utilize cabos USB genuínos para garantir a

compatibilidade.
Android Auto e/ou CarPlay não funcionam.
Android Auto e CarPlay não estão disponíveis em
todos os países.
►
V
erifique a lista dos países suportados nos
seguintes Websites: Google Android Auto ou Apple.
O volume do telefone ligado através de
Bluetooth é demasiado baixo.
O som depende do sistema e do telemóvel.
►
Aumente o volume do sistema de áudio,

eventualmente até ao máximo e aumente o som do
telemóvel se necessário.
O ruído ambiente afeta a qualidade da chamada
telefónica.
►
Reduza o nível de ruído ambiente (por exemplo,

feche as janelas, diminua a ventilação, abrande).
Alguns contactos aparecem em duplicado na
lista.
As opções para sincronizar contactos são:
sincronizar os contactos no cartão SIM, os
contactos no telemóvel ou ambas. Quando ambas
as sincronizações estão selecionadas, alguns
contactos podem estar duplicados.
►

Selecione “V
er os contactos do cartão SIM” ou
“Ver os contactos do telefone”.
Os contactos não são listados por ordem
alfabética.
Determinados telemóveis propõem opções de
apresentação. Consoante as definições escolhidas,

256
Gravação de dados de eventos
de rede sem fios do veículo. Isto não inclui funções
e serviços estatutários, tais como um sistema de
comunicação de emergência.
Serviços de terceiros
Se o condutor utilizar serviços online de outros
fornecedores (terceiros), estes serviços estão
sujeitos às condições de responsabilidade civil e de
proteção e utilização de dados do fornecedor em
questão. O fabricante, frequentemente, não tem
qualquer influência sobre os conteúdos trocados a
este respeito.
Como tal, o condutor deve prestar atenção à
natureza, âmbito e finalidade da recolha e utilização
de dados pessoais no âmbito de serviços de
terceiros prestados pelo fornecedor em questão.
Funções de conforto e de
informação e lazer
É possível guardar no veículo definições de conforto
e definições personalizadas e alterá-las ou repô-las
em qualquer altura.
Consoante o nível de equipamento em questão,
estas incluem
–
definições da posição do banco e do volante

–

definições do chassis e ar condicionado

–

definições personalizadas, tais como a iluminação

interior
O condutor pode introduzir os seus próprios dados
nas funções de informação e lazer do veículo como
parte das funcionalidades selecionadas.
Consoante o nível de equipamento em questão,
estas incluem
–

dados de multimédia, tais como música, vídeos

ou fotografias, para reprodução num sistema de
multimédia integrado
–

dados de livro de endereços para utilização com

um sistema mãos-livres integrado ou um sistema de
navegação integrado
–

destinos introduzidos

–

dados sobre a utilização de serviços online

Estes dados relativos às funções de conforto e de
informação e lazer podem ser guardados localmente
no veículo ou mantidos num dispositivo ligado ao
veículo (p. ex., um smartphone, uma pen USB ou
um leitor de MP3). Os dados introduzidos pelo
condutor podem ser eliminados em qualquer altura.
Estes dados apenas podem ser transmitidos para
fora do veículo a pedido do condutor, em particular ao utilizar serviços online de acordo com as
definições selecionadas pelo condutor. Integração com smartphone,
p. ex. Android Auto ou Apple
CarPlay
Se o veículo estiver equipado em conformidade, é
possível ligar um smartphone ou outro dispositivo
móvel ao veículo a fim de controlá-lo através dos
comandos integrados no veículo. Neste caso,
a imagem e o som do smartphone podem ser
reproduzidos através do sistema de multimédia.
Ao mesmo tempo, são transmitidas informações
específicas ao smartphone. Consoante o tipo
de integração, estas incluem dados tais como a
posição, o modo dia/noite e outras informações
genéricas do veículo. Para mais informações,
consultar as instruções de utilização do veículo/
sistema de informação e lazer.
A integração permite utilizar aplicações para
smartphone selecionadas, tais como navegação ou
reprodução de música. Não é possível a integração
adicional entre o smartphone e o veículo, em
particular o acesso ativo aos dados do veículo. A
natureza do processamento adicional de dados é
determinada pelo fornecedor da aplicação utilizada.
A possibilidade de o condutor configurar definições,
e quais, depende da aplicação em questão e do
sistema operativo do smartphone.
Serviços online
Se o veículo possui uma ligação de rede sem
fios, isto permite a troca de dados entre o veículo
e outros sistemas. A ligação de rede sem fios é
possível mediante um dispositivo transmissor no
veículo ou um dispositivo móvel fornecido pelo
condutor (p. ex., um smartphone). As funções online
podem ser utilizadas através desta ligação de rede
sem fios. Estas incluem serviços online e aplicações
fornecidas ao condutor pelo fabricante ou por outros
fornecedores.
Serviços exclusivos
No caso dos serviços online do fabricante, as
funções relevantes são descritas pelo fabricante
numa localização adequada (p. ex., Manual de
Instruções, sítio Web do fabricante) e são fornecidas
as informações de proteção dos dados associadas.
Os dados pessoais poderão ser utilizados para
fornecer serviços online. A troca de dados para este
efeito tem lugar através de uma ligação protegida,
p. ex. utilizando os sistemas de TI do fabricante
fornecidos para o efeito. A recolha, o processamento
e a utilização de dados pessoais para os fins de
preparação de serviços tem lugar unicamente com
base na permissão legal, p. ex.no caso de um
sistema de comunicação de emergência legalmente
recomendado ou de um acordo contratual, ou
mediante autorização.
O condutor pode ativar ou desativar os serviços e
funções (os quais estão sujeitos a custos até certo
ponto) e, em alguns casos, a totalidade da ligação

261
Índice alfabético
Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento
20
Indicador do nível de carga (híbrido
recarregável)

22
Indicadores de direcção (pisca-piscas)

72, 199
Indicadores de mudança de direcção
(pisca-piscas)

72, 198–199
Informações sobre o trânsito (TMC)

241
ISOFIX (fixações)

97
K
Kit anti-furos 190–191
Kit de reparação provisória de pneus
190–193
Kit mãos livres

226, 249–250
L
Lâmpadas 198
Lâmpadas (substituição)
197–199
Lavagem

121
Lavagem (conselhos)

165, 186–187
Lava-vidros

78
Lava-vidros da frente

78
Lava-vidros traseiro

78
LED - Díodos eletroluminescentes

72, 198–199
Leitor Apple®

224, 248
Leitor de USB

223, 247
Ligação Android Auto

244
Ligação Apple CarPlay

225, 244
Ligação Bluetooth 226–227, 245, 249–250
Ligação MirrorLink
225
Ligação rede Wi-Fi

245–246
Ligar a ignição

106
Limitador de velocidade

124–127, 129–130
Limpa-para-brisas

78, 80
Limpa-vidros

77, 80
Limpa-vidros traseiro

78
Limpeza (conselhos)

165, 186–187
Líquido de arrefecimento

181
Líquido dos travões

181
Localização do veículo

29
Luminosidade

228
Luz avisadora do cinto do condutor
desapertado

87
Luz avisadora dos cintos de segurança

87
Luz avisadora READY (Pronta)

179
Luz de acompanhamento

29, 74
Luz de nevoeiro traseira

71, 200
Luzes avisadoras

12
Luzes avisadoras de alerta

12, 22
Luzes com tecnologia Full LED

73, 76, 198
Luzes de emergência

81, 189
Luzes de leitura laterais

74
Luzes de marcha atrás

199–200
Luzes de mudança de direcção

72, 199
Luzes de stop

199
Luzes traseiras

199M
Macaco 191, 194
Mala
38–40
Manutenção carroçaria

187
Manutenção (conselhos)

165, 186
Manutenção corrente

121, 182, 184
Massas

209–210, 212–213
Meio ambiente

8, 33
Memorização de uma velocidade

129–130
Mensagens

251
Mensagens rápidas

251
menu

225
Menu geral

25
Menus (áudio)

220–221, 234–235
Menus de atalhos

25
Modo Comfort

11 6
Modo de economia de energia

178
Modo deslastre

179
Modo ECO

11 5
Modos de condução

11 5
Modo Sport

115–116
Montagem das barras do tejadilho

176–177
Montar uma roda

195–196
Mostradores de bordo

10
Motor

184
Motor a gasolina

116, 180, 210
Motor Diesel

162, 180, 189, 212–213
Motor eléctrico

115–116, 164, 214
Motor híbrido

9, 26, 178–179, 206, 214
Motorizações

209–210, 212–213
Mudança de óleo

181