2021 PEUGEOT 508 night vision

2
Spis treści
 ■
Opis elementów
 ■
Ekojazda
1Przyrządy pokładoweCyfrowe zestawy wskaźników 10
Kontrolki 12
Wskaźniki 18
Ręczny test 22
Licznik przebiegu całkowitego 22
Potencjometr oświetlenia 23
Komputer pokładowy 23
Menu ekranu dotykowego 24
Funkcje zdalnego sterowania (pojazd hybrydowy
typu plug-in)
26
2 DostępKluczyk elektroniczny z funkcją pilota zdalnego
sterowania oraz wbudowanym kluczykiem, 28
Dostęp bezkluczykowy i uruchamianie 30
Procedury awaryjne 32
Centralny zamek 34
Alarm 35
Drzwi 37
Bagażnik 38
Klapa bagażnika z napędem 39
Podnośniki szyb 43
Dach panoramiczny 44
3Ergonomia i komfortPozycja za kierownicą 46
Przednie siedzenia 47
Regulacja kierownicy 50
Lusterka wsteczne 51
Siedzenia tylne 52
Ogrzewanie i wentylacja 54
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa 55
Osuszanie/odmrażanie szyb z przodu 58
Ogrzewanie przedniej szyby 58
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby 58
Dodatkowe ogrzewanie/wentylacja 59
Przygotowanie komfortu cieplnego (pojazd
hybrydowy typu plug-in)
60
Wyposażenie z przodu 61
Lampki sufitowe 65
Oświetlenie kameralne 65
Wyposażenie wnętrza z tyłu 66
Wyposażenie bagażnika 67
4Oświetlenie i widocznośćPrzełącznik świateł zewnętrznych 72
Kierunkowskazy 73
Regulacja reflektorów 74
Automatyczne włączanie świateł 74
Oświetlenie towarzyszące i powitalne 75
Układy automatycznego oświetlenia – zalecenia
ogólne
75
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych/mijania
76
Statyczne doświetlanie zakrętów 77
Night Vision 77
Przełącznik wycieraczek szyb 78
Wymiana pióra wycieraczki szyby 80
Automatyczny tryb pracy wycieraczek 81
5BezpieczeństwoOgólne zalecenia związane z bezpieczeństwem 82
Światła awaryjne 82
Sygnał dźwiękowy 83
Sygnał dźwiękowy dla pieszych (pojazd
hybrydowy typu plug-in) 83
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 83
Układ elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 85
Pasy bezpieczeństwa 87
Poduszki powietrzne 89
Aktywna pokrywa komory silnika 92
Foteliki dziecięce 92
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
95
Foteliki dziecięce ISOFIX 97
Foteliki dziecięce i-Size 101
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz
102
6JazdaZalecenia dotyczące jazdy 104
Uruchamianie/wyłączanie silnika 105
Uruchamianie pojazdu hybrydowego typu
plug-in
106
Elektryczny hamulec postojowy 108
Automatyczna skrzynia biegów 11 0
Automatyczna skrzynia biegów ze sterowaniem
elektrycznym (pojazd hybrydowy typu plug-in)
11 3
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 11 5
Active Suspension Control 11 5
Tryby jazdy 11 6
Wskaźnik zmiany biegu 11 8
Stop & Start 11 8
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 120
Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne
121
Rozpoznawanie znaków drogowych 123
Ogranicznik prędkości 126
Tempomat – szczególne zalecenia 128
Programowalny tempomat 128

10
Przyrządy pokładowe
Wyświetlacz na przedniej
szybie
Ten cyfrowy zestaw wskaźników można dostosować
do indywidualnych potrzeb.
Dostępne są różne tryby wyświetlania, w
których określone informacje są niewidoczne lub
prezentowane w inny sposób.
Przykładowy tryb wyświetlania („Liczniki”):


1.Wskaźnik poziomu paliwa
2. Prędkościomierz analogowy (km/h albo mph)
3. Wskaźnik zmiany biegu (strzałka i zalecany bieg)
Położenie wybieraka i bieg w samochodzie z
automatyczną skrzynią biegów
4. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo mph)
5. Wartości zadane tempomatu / ogranicznika
prędkości
Wyświetlanie znaków ograniczenia prędkości
6. Obrotomierz (× 1000 obr./min)
7. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego (°C)
8. Wybrany tryb jazdy (poza trybem normalnym)
9. Licznik przebiegu całkowitego (km lub mile)
Wyświetlacz na przedniej
szybie (Pojazd hybrydowy
typu plug-in)
Ten cyfrowy zestaw wskaźników można dostosować
do indywidualnych potrzeb.
Dostępne są różne tryby wyświetlania, w
których określone informacje są niewidoczne lub
prezentowane w inny sposób.
Przykładowy tryb wyświetlania „energii”:


1.Wskaźnik poziomu paliwa i pozostały zasięg (km
lub mile)
2. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo mph)
Kontrolka READY
3. Położenie wybieraka i bieg w samochodzie z
automatyczną skrzynią biegów
4. Przepływ energii
5. Wybrany tryb jazdy
6. Wskaźnik mocy
7. Poziom naładowania akumulatora trakcyjnego i
pozostały zasięg (km lub mile)
8. Licznik przebiegu całkowitego (km lub mile)
W trybie napędu całkowicie elektrycznego
prędkość jest wyświetlana w kolorze
niebieskim.
Wyświetlane informacje
Niektóre kontrolki mają stałe położenie, inne mogą
być wyświetlane w różnych miejscach.
Dla niektórych funkcji posiadających oddzielne
kontrolki, które sygnalizują włączenie i wyłączenie,
jest przypisana tylko jedna lokalizacja.
Informacje wyświetlane przez cały czas
Standardowy zestaw informacji pokazywanych w
zestawie wskaźników obejmuje:
–

W stałych miejscach:
•


Informacje związane ze skrzynią biegów i

wskaźnikiem zmiany biegu
•

Wskaźnik poziomu paliwa.
•


Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

(Pojazd z silnikiem benzynowym lub Pojazd z
silnikiem Diesla).
•

Wskaźnik naładowania akumulatora i zasięgu

(Pojazd hybrydowy typu plug-in).
•

T
ryb jazdy
•

Licznik przebiegu całkowitego
–


W różnych miejscach:
•


Prędkościomierz cyfrowy
.
•

W
yświetlane tymczasowo komunikaty o stanie
lub alarmach
Informacje opcjonalne
W zależności od wybranego trybu wyświetlania
i włączonych funkcji mogą się pojawiać także
następujące informacje dodatkowe:
–

Obrotomierz
–


Komputer pokładowy
–


Funkcje wspomagania jazdy
– Ogranicznik prędkości lub tempomat
– Włączone multimedia
– Instrukcje nawigacji
– Informacje dotyczące silnika
(przyspieszeniomierze, mierniki mocy, doładowanie,
moment) w trybie Sport.
– Funkcja Night Vision
– Przepływ energii (Pojazd hybrydowy typu plug-in).
Personalizacja zestawu
wskaźników
W niektórych wersjach istnieje możliwość
dostosowania wyglądu zestawu wskaźników
(kolorystyki i/lub trybu wyświetlania) do
indywidualnych upodobań.
Język i jednostki
Te pozycje zależą od ustawień ekranu
dotykowego.
Podczas podróży zagranicznych prędkość musi
być wyświetlana w oficjalnych jednostkach miary
danego kraju (km/h i km lub mph i milach).
Ze względów bezpieczeństwa ustawienia te należy wprowadzać na postoju.
Wybór kolorystyki wyświetlacza
W zależności od wersji kolor informacji
pokazywanych w zestawie wskaźników zależy od
wybranego tu motywu kolorystycznego.

11
Przyrządy pokładowe
1– Ogranicznik prędkości lub tempomat
– Włączone multimedia
–

Instrukcje nawigacji
–


Informacje dotyczące silnika

(przyspieszeniomierze, mierniki mocy, doładowanie,
moment) w trybie Sport.
–

Funkcja Night V
ision
–

Przepływ energii (Pojazd hybrydowy typu plug-in).
Personalizacja zestawu
wskaźników
W niektórych wersjach istnieje możliwość
dostosowania wyglądu zestawu wskaźników
(kolorystyki i/lub trybu wyświetlania) do
indywidualnych upodobań.
Język i jednostkiTe pozycje zależą od ustawień ekranu
dotykowego.
Podczas podróży zagranicznych prędkość musi
być wyświetlana w oficjalnych jednostkach miary
danego kraju (km/h i km lub mph i milach).
Ze względów bezpieczeństwa ustawienia te należy wprowadzać na postoju.
Wybór kolorystyki wyświetlacza
W zależności od wersji kolor informacji
pokazywanych w zestawie wskaźników zależy od
wybranego tu motywu kolorystycznego.
Ustawienia tej funkcji wybiera się za pośrednictwem menu Ustawienia na ekranie
dotykowym.
Wybór trybu wyświetlania
Każdemu trybowi jest przypisany określony rodzaj
informacji wyświetlanych w zestawie wskaźników.


► Za pomocą pokrętła po lewej stronie kierownicy
wyświetlać i przewijać poszczególne tryby w prawej
części zestawu wskaźników.
►

Nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić wybór trybu.
Jeśli kierowca nie naciśnie pokrętła, wybrany


tryb wyświetlania zostanie po chwili zastosowany
automatycznie.
Tryby wyświetlania
– „ Liczniki”: standardowy tryb wyświetlania
prędkościomierza analogowego i cyfrowego, licznika
przebiegu, jak również: •

wskaźnika poziomu paliwa, wskaźnika

temperatury płynu chłodzącego i obrotomierza (Pojazd z silnikiem benzynowym lub Pojazd z
silnikiem Diesla);
•
wskaźnika poziomu paliwa, wskaźnika poziomu

naładowania akumulatora i wskaźnika mocy
(Pojazd hybrydowy typu plug-in);
–
„
Nawigacja”: bieżące informacje układu nawigacji
(mapa i instrukcje).
–
„
Jazda”: informacje układów wspomagania jazdy.
–
„
Night vision”: minimalny zestaw informacji oraz
obraz z kamery na podczerwień (funkcja Night
Vision).
–
„
Minimalna”: wyświetlanie w trybie ograniczenia
prędkościomierza cyfrowego, licznika przebiegu
całkowitego, jak również: •
wskaźnika poziomu paliwa i wskaźnika

temperatury płynu chłodzącego (Pojazd z
silnikiem benzynowym lub Pojazd z silnikiem
Diesla);
•
wskaźnika poziomu paliwa i wskaźnika poziomu

naładowania akumulatora (Pojazd hybrydowy
typu plug-in).
–
„
Energy”: wizualizacja przepływu energii (Pojazd
hybrydowy typu plug-in).
–
„
Osobisty”: wyświetlanie minimalnego zestawu
informacji z możliwością wybrania informacji
opcjonalnych do pokazywania w spersonalizowanej
strefie wyświetlania po lewej i prawej stronie.Konfigurowanie trybu wyświetlania
„Osobisty”
Wersje z 8-calowym ekranem dotykowym► Nacisnąć Ustawienia na pasku ekranu
dotykowego.

17
Przyrządy pokładowe
1Wezwać pomoc drogową lub wykonać czynność (3)
i nie przekraczać prędkości 30 km/h.
Czołowa poduszka powietrzna pasażera (ON)Świeci w sposób ciągły.Czołowa poduszka powietrzna pasażera jest
włączona.
Przełącznik jest ustawiony w położeniu „ON”.
W tym przypadku NIE WOLNO instalować
fotelika dziecięcego tyłem do kierunku jazdy
na przednim siedzeniu, ponieważ grozi to
poważnymi obrażeniami!
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera (OFF)
Świeci w sposób ciągły.
Czołowa poduszka powietrzna pasażera jest
wyłączona.
Przełącznik jest ustawiony w położeniu „OFF”.
Fotelik dziecięcy można zamontować tyłem do
kierunku jazdy, o ile nie występuje usterka poduszek
powietrznych (świeci się kontrolka poduszek
powietrznych).
Niedopompowanie opon
Świeci w sposób ciągły. Zbyt niskie ciśnienie w co najmniej jednej
oponie.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
Po skorygowaniu ciśnienia ponownie zanicjalizować
układ.
Kontrolka niskiego ciśnienia w oponach miga, a następnie świeci w
sposób ciągły wraz z kontrolką serwisową.
Usterka układu monitorowania ciśnienia w oponach. Wykrywanie niedopompowania opon jest
niedostępne.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu i
wykonać czynność (3).
Wspomaganie parkowaniaŚwieci w sposób ciągły, z towarzyszącym
komunikatem i sygnałem dźwiękowym.
Układ jest wyłączony.
Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy świecenie innej kontrolki
serwisowej oraz wyświetlenie komunikatu i
włączenie sygnału dźwiękowego.
System jest uszkodzony.
Wykonać czynność (3).
Stop & StartŚwieci w sposób ciągły, z towarzyszącym komunikatem.
Układ Stop & Start został wyłączony ręcznie.
Silnik nie wyłączy się podczas następnego
zatrzymania.
Nacisnąć przycisk, aby przywrócić działanie układu
Stop & Start.
Świeci w sposób ciągły. Układ Stop & Start został wyłączony
automatycznie.
Silnik nie wyłączy się podczas następnego
zatrzymania, jeśli temperatura zewnętrzna będzie
wynosić:
–

poniżej 0°C,
–


powyżej +35°C.
Więcej informacji zawiera rozdział

Jazda.
Miga, a następnie świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy komunikat.
System jest uszkodzony.
Wykonać czynność (3).
Night VisionŚwieci w sposób ciągły. Funkcja została włączona, jednak pojazd
jedzie zbyt szybko lub temperatura zewnętrzna jest
poza dopuszczalnym zakresem roboczym.
Wyświetlanie jest dostępne w trybie „Night vision”,
jednak układ nie generuje alarmu.
Więcej informacji zawiera rozdział Oświetlenie i
widoczność
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych/mijania
Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz komunikat.
Wykryto usterkę funkcji lub kamery.
Wykonać czynność (2).
Tylne światła przeciwmgłoweŚwieci w sposób ciągły. Światła są włączone.
Kontrolki w kolorze zielonym
Stop & Start
Świeci w sposób ciągły.Układ Stop & Start przełącza silnik w tryb
STOP po zatrzymaniu pojazdu.
Miga chwilowo. Tryb STOP jest chwilowo niedostępny lub
automatycznie włącza się tryb START.
Więcej informacji zawiera rozdział Jazda.

18
Przyrządy pokładowe
Samochód gotowy do jazdy (pojazd
hybrydowy typu plug-in)
Świeci w sposób ciągły. Gdy się zapala, słychać sygnał dźwiękowy.
Samochód jest gotowy do jazdy.
Kontrolka gaśnie po osiągnięciu prędkości około
5

km/h i zapala się ponownie, gdy samochód się
zatrzymuje.
Ponadto kontrolka gaśnie po wyłączeniu silnika i
opuszczeniu pojazdu.
Park Assist lub Full Park AssistŚwieci w sposób ciągły. Funkcja jest włączona.
Więcej informacji zawiera rozdział Jazda.
Monitorowanie pasa ruchuŚwieci w sposób ciągły. Funkcja została włączona.
Spełnione zostały wszystkie warunki: układ działa.
Więcej informacji zawiera rozdział Jazda.
Automatyczna praca wycieraczekŚwieci w sposób ciągły. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek
przedniej szyby jest włączona.
Night VisionŚwieci w sposób ciągły. (kolor szary)
Funkcja jest włączona, ale nie jest dostępna.
Świeci w sposób ciągły. Funkcja jest włączona.
Wszystkie warunki zostały spełnione: układ działa.
Więcej informacji zawiera rozdział Oświetlenie i
widoczność
KierunkowskazyMiga i rozlega się sygnał dźwiękowy. Kierunkowskazy są włączone.
Światła pozycyjneŚwieci w sposób ciągły.Światła są włączone.
Światła mijaniaŚwieci w sposób ciągły.Światła są włączone.
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych/mijania
Świeci w sposób ciągły.Funkcja została włączona na ekranie
dotykowym (menu Driving/ Samochód).
Przełącznik świateł jest ustawiony w pozycji „AUTO”.
Więcej informacji zawiera rozdział Oświetlenie i
widoczność
Kontrolki w kolorze niebieskim
Światła drogowe
Świeci w sposób ciągły. Światła są włączone.
Kontrolki w kolorze czarnym/białym
Automatyczna skrzynia biegów lub
automatyczna skrzynia biegów ze
sterowaniem elektrycznym (e-EAT8) (pojazd
hybrydowy typu plug-in)
Świeci w sposób ciągły.Automatyczna skrzynia biegów jest
zablokowana.
Nacisnąć przycisk Unlock, aby go odblokować.
eSaveFunkcja (pojazd hybrydowy typu
plug-in)
Świeci w sposób ciągły. Widać też informację o rezerwie energii dla trybu napędu
elektrycznego w celu zapewnienia odpowiedniego
zasięgu.
Funkcja eSave jest włączona.
Wskaźniki
Wskaźnik serwisowy
Informacje serwisowe wyrażone są w postaci
odległości (kilometry lub mile) oraz czasu (miesiące
lub dni).
Po osiągnięciu którejkolwiek z tych dwóch wartości
rozlega się alarm.
Informacje serwisowe zostaną wyświetlone w
zestawie wskaźników. W zależności od wersji
pojazdu:
–

W linii wyświetlania całkowitego przebiegu

wyświetla się odległość pozostała do następnego
przeglądu lub odległość przejechana od
poprzedniego terminu przeglądu poprzedzona
znakiem „-”.
–

Komunikat alarmowy sygnalizuje odległość oraz

okres do następnego przeglądu lub dostarcza
informacji, kiedy należało go wykonać.

77
Oświetlenie i widoczność
4► Aby ponownie włączyć funkcję, należy jeszcze
raz przełączyć światła ręcznie między funkcją
świateł mijania i świateł drogowych.
Usterka
Jeśli wystąpi usterka układu lub kamery, w zestawie wskaźników zapala się kontrolka,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Statyczne doświetlanie
zakrętów


Przy włączonych światłach mijania lub światłach
drogowych ta funkcja zapewnia lepsze oświetlenie
wewnętrznego łuku zakrętu za pomocą świateł LED.
Prędkość pojazdu nie może przekraczać 90
km/h.
Funkcja jest dostępna wyłącznie w pojazdach ze
światłami w technologii „Full LED”.
Włączanie/wyłączanie
Funkcję ustawia się za pośrednictwem menu ekranu dotykowego Driving / Samochód
Włączanie/wyłączanie
Funkcja włącza się po przekroczeniu określonego
kąta obrotu kierownicy.
Nie działa:
–

poniżej określonego kąta obrotu kierownicy
,
–

przy prędkości powyżej 90
km/h,
–

kiedy jest włączony bieg wsteczny
.
Night Vision
W warunkach słabego oświetlenia zewnętrznego
układ identyfikuje i sygnalizuje obecność pieszych i
zwierząt w polu widzenia kierowcy, używając kamery
umieszczonej z przodu samochodu.
Wybrać tryb wyświetlania „Night vision”, aby obraz
z kamery na podczerwień był wyświetlany przez
cały czas w zestawie wskaźników. W razie ryzyka
zderzenia włącza się alarm, o ile są spełnione
określone warunki.
Stale wyświetlany obraz znika po wyłączeniu
zapłonu lub jeśli nie zostaną spełnione odpowiednie
warunki.
Układ stanowi pomoc przy prowadzeniu samochodu, ale w żadnym wypadku nie
powinien zastępować oceny kierowcy dotyczącej
warunków drogowych i widoczności w nocy.
W niektórych sytuacjach różnice temperatury
są niewystarczające i układ może nie wykrywać
wszystkich zagrożeń lub na odwrót – może
generować fałszywe alarmy (np. spowodowane
przez silnik samochodu ciężarowego, który jest
zaparkowany na poboczu).
Warunki działania
– Silnik uruchomiony, aktywny tryb Stop układu Stop
& Start.
–

Bardzo słabe oświetlenie w sytuacji, gdy światła

mijania są włączone i sprawne.
–

T
emperatura w zakresie od -30°C do +28°C.
–

Prędkość mniejsza niż 160
km/h.
–

W
ykrycie zwierzęcia o wysokości powyżej 0,50 m.
Włączanie/wyłączanie
Ustawienia tej funkcji wybiera się za pośrednictwem menu Driving/Samochód
na ekranie dotykowym.
Działanie
Jeśli funkcja jest włączona, ale obraz w zestawie wskaźników i alarmy nie są
dostępne (przy wybranym trybie wspomagania
prowadzenia nocą), kontrolka świeci na szaro.
W przypadku gdy wszystkie warunki działania są spełnione, kontrolka świeci na
zielono. Funkcje wyświetlania obrazu w zestawie
wskaźników (przy wybranym trybie wspomagania
prowadzenia nocą) oraz włączania alarmów są
dostępne.
Jeśli określone warunki działania (prędkość lub temperatura) nie są spełnione, kontrolka