2021 Peugeot 308 radio

3
Obsah


bit.ly/helpPSA



Rozpoznanie zníženej pozornosti 121
Aktívne udržiavanie vozidla v jazdnom
pruhu
123
Sledovanie mŕtvych uhlov 126
Aktívny systém kontroly mŕtveho uhla 127
Parkovacie snímače 128
Visiopark 1 129
Park Assist 131
7Praktické informácie
Vhodné palivá 138
Doplnenie paliva 138
Ochranná vložka hrdla naftovej palivovej
nádrže
139
Snehové reťaze 140
Kryt pre veľmi nízke teploty 140
Ťažné zariadenie 141
Ťažné zariadenie s guľou demontovateľnou
bez použitia náradia
142
Režim úspory energie 146
Montáž strešných nosičov 147
Kapota motora 148
Motorový priestor 149
Kontrola hladín 149
Kontroly 151
AdBlue® (BlueHDi) 153
Jazda na voľnobeh 156
Rady týkajúce sa údržby 156
8V prípade poruchy
Náradie vo vozidle 158
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 159
Rezervné koleso 165
Výmena žiarovky 169
Výmena poistky 174
12

V batéria 177
Ťahanie vozidla 181
Úplné vyčerpanie paliva (diesel) 183
9Technické parametre
Parametere motorov a vlečné zaťaženia 184
Benzínové motory 185
Naftové motory 187
Rozmery 189
Identifikačné označenia 191
10PEUGEOT Connect Radio
Prvé kroky 192
Ovládače na volante 193
Ponuky 194
Aplikácie 195
Rádio 195
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 197
Médiá 197
Telefón 199
Konfigurácia 202
Najčastejšie otázky 204
11PEUGEOT Connect Nav
Prvé kroky 206
Ovládače na volante
207
Ponuky 207
Hlasové príkazy 209
Navigácia 214
Pripojená navigácia 216
Aplikácie 219
Rádio 221
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 222
Médiá 223
Telefón 224
Konfigurácia 227
Najčastejšie otázky 229
 ■
Abecedný zoznam
Pr

5
Celkový prehľad
1.Otvorenie kapoty
2. Poistky v prístrojovej doske 3.
Stropné svetlo
Displej s výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca
Tlmené osvetlenie interiéru
Vnútorné spätné zrkadlo
Tlačidlá tiesňového a asistenčného hovoru
4. Dotykový displej s PEUGEOT Connect Radio
alebo PEUGEOT Connect Nav
5. Klimatizácia ovládacie prvky
6. Tlačidlo Stop & Start
Ovládacie prvky prevodovky
Driver Sport Pack
7. Ručná parkovacia brzda
Elektrická parkovacia brzda
8. Zásuvka USB
9. Klaksón
10. Digitálny prístrojový panel
Ovládacie prvky na volante
1.Páčka na ovládanie vonkajších svetiel/
ukazovateľov smeru
2. Páčka na ovládanie stieračov skla/
ostrekovačov skla/palubného počítača
3. Ovládacie prvky zvuku/výber režimu
zobrazenia prístrojového panela
4. Prvky na ovládanie tempomatu/obmedzovača
rýchlosti/Adaptívny tempomat
Bočný ovládací panel

1.Deaktivácia/opätovná aktivácia systému DSC
a ASR (verzia GTi)

10
Palubné prístroje
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto nastavenia vykonávať výlučne
v

zastavenom vozidle.
Výber farby zobrazenia na displeji
V závislosti od verzie závisí farba zobrazenia
na prístrojovom paneli od motívu grafického
prostredia nastaveného v tomto systéme.
Táto funkcia sa nastavuje prostredníctvom ponuky Settings
na

dotykovom displeji.
Výber režimu zobrazenia
Na prístrojovom paneli sa v každom režime
zobrazujú špecifické typy informácií.


► Stlačením tohto tlačidla zobrazíte a budete
prechádzať cez rôzne režimy zobrazenia na
prístrojovom paneli.
Po niekoľkých sekundách sa automaticky
nastaví zvolený režim zobrazenia.
Režimy zobrazenia
– „ DIALS“: štandardné zobrazenie analógového
a digitálneho ukazovateľa rýchlosti, počítadla
celkovo prejdených kilometrov a: •

ukazovateľ paliva, ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny a otáčkomer (benzínový
alebo naftový motor),
–


„
NAVIGATION“: špecifické zobrazenie
znázorňujúce aktuálne údaje navigácie (mapa a
pokyny).
–

„
DRIVING“: špecifické zobrazenie
znázorňujúce údaje súvisiace s
aktívnymi
asistenčnými systémami jazdy.
–

„
MINIMAL“: zobrazenie s digitálnym
ukazovateľom rýchlosti, počítadlami prejdených
kilometrov, ukazovateľom paliva a ukazovateľom
teploty chladiacej kvapaliny.
–

„
PERSONAL

1“/„PERSONAL

2“: zobrazenie
informácií vybratých vodičom v strede
prístrojového panela.
Konfigurácia režimu zobrazenia
„PERSONAL“
S PEUGEOT Connect Radio► Stlačte položku Settings na lište
dotykového displeja.
► Zvoľte možnosť „ Configuration“
(Konfigurácia).
► Zvoľte možnosť „ Instrument panel
personalisation“ (Prispôsobenie
prístrojového panela).
S PEUGEOT Connect Nav
► Stlačte položku Settings na lište
dotykového displeja.
►

Zvoľte položku „
OPTIONS“.
► Zvoľte možnosť „ Instrument panel
personalisation“ (Prispôsobenie
prístrojového panela).
►

V

yberte možnosť „PERSONAL

1“ alebo
„PERSONAL


2“.
►

V

yberte požadovaný typ informácií pomocou
posúvacích šípok na dotykovom displeji: •

„

Default“ (prázdne).
•

„

Trip computer“.
•

„

Media“.
•

"G-metres " (v závislosti od verzie).
•

„Power meters + Boost + T
orque“
(Ukazovatele energie, plnenie a krútiaci
moment) (v závislosti od verzie).
►

Potvrdením voľbu uložte a zavrite ponuku.
Po výbere zodpovedajúceho režimu zobrazenia
sa na prístrojovom paneli okamžite zobrazia
príslušné informácie.
Typy informácií zvolených v režime „PERSONAL 1“ nebudú dostupné v
režime „PERSONAL


2“.
Kontrolky
Vizuálne ukazovatele zobrazené vo forme
symbolov, ktoré informujú vodiča o výskyte
poruchy (výstražné kontrolky) alebo o
prevádzkovom stave určitého systému (kontrolky
aktivácie alebo deaktivácie). Niektoré kontrolky

20
Palubné prístroje
Regulátor osvetlenia
Tento systém umožňuje manuálne nastavenie
intenzity osvetlenia centrálnej obrazovky (a v
noci aj prístrojového panela).
S PEUGEOT Connect Radio
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
► Zvoľte „Brightness “.
► Nastavte jas stlačením šípok alebo
premiestnením kurzora.
Nastavenia sa uplatnia okamžite.
►

Stlačením mimo okna s
nastavením opustíte
ponuku.
Môžete tiež vypnúť displej.
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
► Zvoľte „Dark“.
Displej sa úplne vypne.
►

Ďalším stlačením displeja (kdekoľvek na jeho
povrchu) ho opätovne zapnete.
S PEUGEOT Connect Nav
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
►

Zvoľte „ OPTIONS “.
► Zvoľte „Screen configuration “.
►

Zvoľte kartu „ Brightness

“.
► Nastavte jas stlačením šípok alebo
premiestnením kurzora.
► Stlačením tohto tlačidla uložíte
nastavenia a opustíte ponuku.
Môžete tiež vypnúť displej.
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
► Zvoľte „T urn off screen“.
Displej sa úplne vypne.
►

Ďalším zatlačením na displej (kdekoľvek na
jeho povrchu) ho opätovne zapnete.
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
spotreba paliva, priemerná rýchlosť atď.).
Údaje zobrazené na
prístrojovom paneli
Údaje z palubného počítača sa zobrazia
natrvalo, keď je vybratý režim zobrazenia
„
PERSONAL“.
Vo všetkých ostatných režimoch zobrazenia
spôsobí stlačenie konca ovládača stieračov skla
dočasné zobrazenie týchto údajov v špecifickom
okne. Zobrazenie rozličných kariet




► Stlačením tlačidla na konci ovládača
stieračov môžete prepínať medzi nasledujúcimi
kartami:
–

Aktuálne informácie:
•


Dojazd (benzínový alebo naftový motor).
•


Okamžitá spotreba.
•


Časomer Stop & Start (benzínový alebo
naftový motor).
–


Úsek „
1“, potom „2“:
•

Priemerná rýchlosť.
•


Priemerná spotreba paliva.
•


Prejdená vzdialenosť.
Vynulovanie údajov o
prejdenom úseku
► Keď je zobrazený požadovaný úsek,
stlačte tlačidlo na konci ovládača
stieračov skla na viac ako 2 sekundy
.
Úseky „1“ a
„2“ sú od seba nezávislé a ich
použitie je rovnaké.

43
Ergonómia a komfort
3Otvorenie

► Nadvihnite páčku.
► Úplne zdvihnite kryt.
12 V zásuvka na
príslušenstvo




► Pomocou vhodného adaptéra pripojte 12 V
príslušenstvo (s maxi. menovitým výkonom
120
W).
Dodržiavajte maximálny výkon, aby ste
predišli poškodeniu príslušenstva.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý príjem
rádiového signálu alebo poruchy zobrazenia
na displejoch.
Konektory USB

Umožňujú pripojenie prenosného zariadenia, ako
je napríklad digitálny zvukový prehrávač iPod®,
za účelom nabitia zariadenia.
Zásuvka USB, ktorá sa
nachádza vpredu, tiež
umožňuje pripojenie smartfónu pomocou
rozhrania MirrorLink
TM, Android Auto® alebo
CarPlay®, aby sa mohli niektoré aplikácie
smartfónu používať na dotykovom displeji.
Aplikácie možno spravovať pomocou ovládačov
na volante alebo ovládačov autorádia.
Počas používania zásuvky USB sa
prenosné zariadenie automaticky dobíja.
Počas nabíjania sa zobrazí správa v prípade,
ak je spotreba energie prenosného zariadenia
vyššia ako veľkosť elektrického prúdu
poskytovaná vozidlom.
Ďalšie informácie o tom, ako používať toto
zariadenie, nájdete v časti Audio výbava a
telematika .
Zadná opierka lakťov

► Sklopte zadnú opierku lakťov smerom nadol,
čím zlepšíte vaše pohodlie.
Opierka môže obsahovať aj držiak plechoviek a
umožňuje aj prístup k otvoru na lyže.
Miesto na lyže
Umožňuje prevoz dlhých predmetov.

63
Bezpečnosť
5Všeobecné odporúčania v
oblasti bezpečnosti
Neodstraňujte štítky pripevnené na
rôznych miestach vo vozidle. Sú medzi
nimi bezpečnostné upozornenia, ako aj
identifikačné informácie vozidla.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný servis, ktorý
má potrebné znalosti, kompetenciu a vhodné
vybavenie na výkon zásahov. To všetko je
vám schopná poskytnúť sieť PEUGEOT.
V závislosti od právnych predpisov
platných v danej krajine môžu byť určité
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné vesty,
výstražné trojuholníky, alkoholtestery,
náhradné žiarovky, náhradné poistky, hasiaci
prístroj, lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách atď.
Inštalácia elektrického príslušenstva:
– Montáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT
, môže zapríčiniť
nadmernú spotrebu a poruchu elektrických
systémov vášho vozidla. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT, kde vám poskytnú informácie o
ponuke odporúčaného príslušenstva.
– Z bezpečnostných dôvodov je prístup
k diagnostickej zásuvke združenej s
integrovanými elektronickými systémami,
ktoré sú súčasťou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom siete
PEUGEOT
alebo špecializovaného servisu,
ktorí disponujú vhodným náradím (riziko
poruchy elektronických integrovaných
systémov, ktoré by mohli spôsobiť
vážne závady alebo zlyhania). Výrobca
nebude niesť zodpovednosť v prípade
nerešpektovania tohto pokynu.
–

Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie
je schválená spoločnosťou PEUGEOT

alebo
bola vykonaná bez dodržania technických
predpisov stanovených výrobcom, bude mať
za následok zrušenie obchodnej záruky.
Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača s externou anténou je potrebné sa
obrátiť na sieť PEUGEOT, kde vás oboznámia
s vlastnosťami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré možno
namontovať do vozidla v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/ES).
Vyhlásenie o zhode pre rádio
vybavenie
Relevantné certifikáty sú dostupné na
webovej stránke http://public.servicebox.
peugeot.com/APddb/.
Núdzové výstražné
osvetlenie




► Stlačením červeného tlačidla začnú blikať
všetky svetlá ukazovateľov smeru.
Môžu fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
Automatické rozsvietenie núdzovej výstražnej
signalizácie
Pri prudkom brzdení a v závislosti od spomalenia
vozidla sa automaticky rozsvietia núdzové
svetlá. Vypnú sa automaticky po prvom zatlačení
pedála akcelerátora.
Môžete ich taktiež vypnúť manuálne stlačením
tlačidla na prístrojovej doske.

90
Jazda
s naštartovaným motorom, a to až po dobu
2 minút (voľnobeh na zvýšených otáčkach).
Vypnutie
► Zastavte vozidlo.
► S elektronickým kľúčom vo vnútri vozidla
stlačte tlačidlo „ ST
ART/STOP“.
Motor sa vypne a stĺpik riadenia sa zablokuje.
Ak vozidlo nie je zastavené, motor sa nevypne.
Zapnutie zapaľovania (bez
naštartovania motora)
V prípade, že sa elektronický kľúč systému
Prístup a spustenie bez použitia kľúča nachádza
v interiéri vozidla, stlačenie tlačidla „ START/
STOP“, bez použitia pedálov , umožní zapnutie
zapaľovania.
Tento úkon zároveň umožní aktivovať
príslušenstvo (napríklad: rádio, osvetlenie atď.).
►

Stlačte tlačidlo „ ST

ART/STOP“. Združený
prístroj sa rozsvieti, ale motor sa nenaštartuje.
►

Opäť stlačte tlačidlo. Zapaľovanie sa vypne
a

umožní sa zamknutie vozidla.
Pri zapnutom zapaľovaní systém
automaticky prejde do režimu úspory
energie z dôvodu zachovania dostatočnej
úrovne nabitia batérie.
Neidentifikovaný kľúč
Štartovanie pomocou inej batérie

Pokiaľ sa elektronický kľúč nachádza v
identifikačnej zóne a vaše vozidlo nie je možné
naštartovať po stlačení tlačidla „START/STOP“:
►

Vložte elektronický kľúč do snímacieho
zariadenia.
►


Ak má vaše vozidlo manuálnu prevodovku,
radiacou pákou zaraďte neutrál a následne
zošliapnite spojkový pedál.
►


Ak má vaše vozidlo automatickú prevodovku,
posuňte ovládač do polohy P

a následne úplne
zošliapnite brzdový pedál.
►

Stlačte tlačidlo „ST
ART/STOP“.
– Motor sa naštartuje.
Núdzové vypnutie
Pokiaľ nie je elektronický kľúč identifikovaný
alebo sa nenachádza v detekčnej zóne, na
združenom prístroji sa zobrazí správa pri
zatvorení niektorých dverí alebo pri pokuse o
vypnutie motora.
►
Ak si želáte motor vypnúť, potvrďte tento
pokyn stlačením tlačidla „ ST

ART/STOP“ na
približne päť sekúnd.
V prípade poruchy elektronického kľúča
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Núdzové vypnutie
Výlučne v núdzovom prípade môže byť motor
vypnutý bez dodržania štandardných podmienok
(aj za jazdy).
Stlačte tlačidlo „ START/STOP“ na dobu približne
päť sekúnd.
V tomto prípade sa stĺpik riadenia zablokuje,
hneď ako vozidlo zastaví.
V určitých verziách s automatickou prevodovkou
(EAT6/EAT8) sa stĺpik riadenia nezablokuje.
Zabudnutý kľúč v polohe „zapnuté
zapaľovanie“
V prípade zabudnutia elektronického kľúča
v snímacom zariadení ste na tento stav
upozornený pri otvorení dverí vodiča.
Manuálna parkovacia
brzda
Zaistenie
► S nohou na brzdovom pedáli zatiahnite
parkovaciu brzdu na znehybnenie vášho vozidla.
Odistenie

► S nohou na brzdovom pedáli zľahka
potiahnite parkovaciu brzdu, stlačte tlačidlo
odomknutia a následne páku celkom spustite.
Na vozidle za jazdy signalizuje
rozsvietenie tejto kontrolky, sprevádzané
zvukovým signálom a správou, zatiahnutú alebo
nesprávne uvoľnenú parkovaciu brzdu.
Pri parkovaní na svahu kolesá
nasmerujte smerom k chodníku,
zatiahnite parkovaciu brzdu, zaraďte rýchlosť
a následne vypnite zapaľovanie.
Zatlačenie brzdového pedála uľahčuje
zatiahnutie/uvoľnenie manuálnej
parkovacej brzdy.

181
V prípade poruchy
8► Nadvihnite páčku A na maximum.
► Založte otvorenú objímku B
na kladný pól (+).
►

Zatlačte objímku
B až na doraz nadol.
►

Sklopením páčky A

zaistite objímku B.
►

V závislosti od vybavenia spustite plastový
kryt na pól

(+).
Netlačte na páčku silou, pretože ak je
objímka nesprávne založená, nezaistí sa.
V takom prípade postup zopakujte.
Nasledujúce opätovné pripojenie
Po opätovnom pripojení batérie zapnite
zapaľovanie a pred naštartovaním motora
počkajte 1 minútu, kým sa vykoná inicializácia
elektronických systémov.
Pokiaľ drobné poruchy pretrvávajú aj naďalej,
obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo
kvalifikovaný servis vozidiel PEUGEOT.
Podľa pokynov v
príslušnej kapitole môžete
opätovne inicializovať niektoré prvky výbavy:
–

kľúč s diaľkovým ovládaním,
– elektrická slnečná clona,
– elektricky ovládané okná,
–

dátum a čas,
–


nastavené rádiostanice.
Pri jazde po prvom naštartovaní motora
sa môže stať, že funkcia Stop & Start
nebude dostupná.
V takom prípade bude funkcia aktívna až po
dlhšom neprerušovanom znehybnení vozidla,
ktorého doba bude závisieť od okolitej teploty
a stavu nabitia batérie (do približne 8 hodín).
Ťahanie vozidla
Všeobecné odporúčania
Dodržiavajte právne predpisy platné v krajine, v ktorej jazdíte.
Uistite sa, že je hmotnosť ťahajúceho vozidla vyššia ako hmotnosť ťahaného vozidla.
Vodič musí zostať za volantom ťahaného vozidla a musí mať pri sebe platný vodičský preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so všetkými štyrmi kolesami na vozovke vždy použite schválenú ťažnú tyč; laná a popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať plynule.
Keď sa vozidlo odťahuje s vypnutým motorom, nefunguje posilňovač bŕzd ani riadenia.
Je nevyhnutné zavolať profesionálnu odťahovú službu, ak:
– dôjde k poruche vozidla na diaľnici alebo hlavnej ceste,
–

nie je možné na prevodovke zaradiť neutrál, odblokovať riadenie ani uvoľniť parkovaciu brzdu,
–


nie je možné ťahať vozidlo s automatickou prevodovkou s naštartovaným motorom,
–


vozidlo sa ťahá len s dvomi kolesami na vozovke,
–


vozidlo s pohonom všetkých štyroch kolies,
–


nie je dostupná ťažná tyč.