11 4
Segurança
Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg(grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
Inferior a 13 kg
(grupo 0)
(grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18
kg
(grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo“De costas para a estrada ” “De costas para
a estrada ”“De frente para a estrada
”
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Banco Airbag do
passageiro dianteiro
1.ª fila (a) Banco do
passageiro
com ou sem
regulação da altura Desativado:
“DESLIGADO” Não ISOFIX
Ativado:
“LIGADO”
2.ª fila Banco
traseiro atrás do banco do condutor X
IL (b) IL ILIUF/IL
Banco
atrás do
passageiro IL (b)
X IL ILIUF/IL
Banco
traseiro lateral X
IL ILIUF/IL
Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
Inferior a 13 kg
(grupo 0)
(grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg
(grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo“De costas para a estrada ” “De costas para
a estrada ”“De frente para a estrada
”
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Banco Airbag do
passageiro dianteiro
3.ª fila Bancos
laterais
traseiros Não ISOFIX
IUF: lugar adaptado à instalação de uma cadeira Isofix Universal, “De frente para a estrada”, que fixa com a correia superior.
IL: banco adaptado à instalação de uma cadeira de uma cadeira Isofix Semiuniversal, nomeadamente:
– “de costas para a estrada”, equipada com uma correia superior ou u\
m suporte.
– “de frente para a estrada”, equipada com um suporte.
– um ovo equipado com uma correia superior ou um suporte.
Para fixar a correia superior com as fixações ISOFIX, consulte a secção correspondente.
X: lugar não adaptado para a instalação de uma cadeira ISOFIX ou um ovo para o grupo de pesos especificado.
(a) Consulte a legislação em vigor no seu país antes de colocar a \
criança nesta posição.
(b) A instalação de um ovo neste lugar pode impedir a utilização de um ou mais lugares da mesma fila.
Cadeiras para crianças i-Size
As cadeiras para crianças i-Size encontram-se equipadas com dois fechos que são fixos nas duas argolas A.
As cadeiras para crianças i-Size possuem igualmente:
– uma correia superior que é fixa na argola B.
11 5
Segurança
5Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg(grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
Inferior a 13 kg
(grupo 0)
(grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18
kg
(grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo“De costas para a estrada ” “De costas para
a estrada ”“De frente para a estrada
”
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Banco Airbag do
passageiro dianteiro
3.ª fila Bancos
laterais
traseiros Não ISOFIX
IUF: lugar adaptado à instalação de uma cadeira Isofix Universal, “De frente para a estrada”, que fixa com a correia superior.
IL:
banco adaptado à instalação de uma cadeira de uma cadeira Isofix Semiuniversal, nomeadamente:
–
“de costas para a estrada”, equipada com uma correia superior ou u\
m suporte.
–
“de frente para a estrada”, equipada com um suporte.
–
um ovo equipado com uma correia superior ou um suporte.
Para fixar a correia superior com as fixações ISOFIX
, consulte a secção correspondente.
X: lugar não adaptado para a instalação de uma cadeira ISOFIX ou um ovo para o grupo de pesos especificado.
(a) Consulte a legislação em vigor no seu país antes de colocar a \
criança nesta posição.
(b)
A
instalação de um ovo neste lugar pode impedir a utilização de um ou mais lugares da mesma fila.
Cadeiras para crianças i-Size
As cadeiras para crianças i-Size encontram-se equipadas com dois fechos que são fixos nas duas argolas A.
As cadeiras para crianças i-Size possuem igualmente:
–
uma correia superior que é fixa na argola B
.
11 6
Segurança
– ou um suporte que assenta no piso do veículo, compatível com o ban\
co homologado i-Size.
T em como função impedir que a cadeira para crianças se desloque \
em caso de colisão.
Para obter mais informações sobre as fixações ISOFIX, consulte a secção correspondente.
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as opções\
de instalação das cadeiras para crianças i-Size nos bancos do \
veículo
equipados com fixações ISOFIX homologadas para i-Size.
Banco
Airbag do passageiro
dianteiro Dispositivo de retenção
i-Size Dispositivo de retenção
i-Size
1.ª fila (a) Banco do passageiro
com ou sem regulação da altura
Desativado: “DESLIGADO” i-UNão i-Size
Ativado: “LIGADO” i-UFNão i-Size
2.ª fila Bancos laterais traseiros
i-U i-U
Banco traseiro lateral
Não i-Size i-U
3.ª fila Bancos laterais traseiros -Não i-Size
i-U:Adequado apenas para os dispositivos de
retenção i-Size da categoria “Universal”,
“de frente para a estrada” e de “costas
para a estrada”.
i-UF: Adequado apenas para os dispositivos
de retenção i-Size da categoria
“Universal”, “de frente para a estrada”.
X: Lugar não adequado para os dispositivos de
retenção i-Size da categoria “Universal”.
(a) Consulte a legislação em vigor no seu país
antes de instalar a criança nesta posição.
Fecho manual de
segurança para crianças
O sistema impede a abertura de uma porta
traseira com o puxador interior.
O comando vermelho situa-se na extremidade
de cada porta traseira (assinalada com uma
etiqueta).
Trancamento /
destrancamento
282
Índice alfabético
Bateria de tração (híbrido recarregável) 22,
178–179, 184
Bidão de AdBlue®
200
BlueHDi
19, 22, 197, 205
Bluetooth (kit mãos livres)
249–250, 273–274
Bluetooth (telefone)
249–250, 273–274
Bomba de purga
206
Buzina
91
C
Cabo de áudio 272
Cabo de carga (híbrido recarregável)
180, 185
Cabo de recarga
181
Cabo Jack
272
Cadeiras para crianças
56–59, 101,
105–108, 115, 116
Cadeiras para crianças i-Size
115–116
Cadeiras para crianças ISOFIX
110, 112–113
Caixa de arrumações
78
Caixa de controlo
180–181, 185
Caixa de ferramentas
78
Caixa de fusíveis compartimento
motor
219, 221–222
Caixa de fusíveis painel de bordo
219
Caixa de velocidades
automática
125–128, 130, 198, 224
Caixa de velocidades automática elétrica
(híbrido)
128
Caixa de velocidades manual
125, 130, 198
Câmara de ajuda à condução (avisos)
137
Câmara de infravermelhos
84, 137
Câmara de recuo 137, 166–167, 169
Capacidade do depósito de
combustível
176–177
Capot motor
194
características técnicas
234, 236, 238
Carga
76–77, 190–191
Carga da bateria
224, 227–228
Carga da bateria de tração
181
Carga doméstica (híbrido
recarregável)
185–186
Carga posterior
26, 186
Carga remota (híbrido recarregável)
25–26,
179, 184
Cargas rebocáveis
233–234, 236, 238
Carregador por indução
68
Carregador sem fios
68
Carregamento doméstico
181
Carregar a bateria de tração (híbrido
recarregável)
21, 178, 184–186
Carroçaria
203
Chamada de assistência
91–92
Chamada de emergência
91–92
Chapeleira (prateleira traseira)
75
Chave
28, 30, 33
Chave com telecomando
28, 119
Chave desconhecida
121–122
Chave electrónica
30–32
CHECK
22
Cintos de segurança
98–101, 107
Cintos de segurança traseiros
99–100
Comando de emergência da mala
35
Comando de emergência das portas
33
Comando de iluminação
79, 81Comando de rádio no volante 242, 256
Comando dos bancos aquecidos
49
Comando dos limpa-vidros
86–88
Comandos no volante
125–127
Comandos vocais
258–261
Combustível
7, 176
Combustível (depósito)
176–178
Compartimento para arrumações
78
Compartimentos de arrumação
73
Compartimentos para arrumações
das portas
67
Computador de bordo
23–24
Comutação automática das luzes
de estrada
83–84
Condução
45–46, 118–119
Condução económica
7
Conectividade
267
Conetor de carga (híbrido recarregável)
179,
184–186
Configuração dos bancos
59
Configuração do veículo
25–26
Conselhos de condução
7, 118–119
Conselhos de manutenção
179, 202
Consumo de combustível
7, 21
Consumo de óleo
195
Consumos
26
Contacto
121, 275
Contador
9, 137
Conta-quilómetros
22
Conta-quilómetros diário
22
Conta-rotações
9
Controlo automático de descida
97
Controlo de estabilidade do reboque (TSM)
95
283
Índice alfabético
Controlo de pressão (com kit) 209, 211
Controlo de tracção avançado
95
Controlo de tracção inteligente
94
Controlo dinâmico de estabilidade
(CDS)
94, 96
Controlo do nível de óleo do motor
18
Controlo dos ângulos mortos
163, 165
Controlos
195, 197–199
Correntes de neve
135, 191–192
Cortina de protecção
42–44
Couro (manutenção)
204
Crianças
101, 108, 110, 113–114, 115–116
Crianças (segurança)
11 7
D
DAB (Radiodifusão digital) -
Rádio digital
246, 271
Data (regulação)
252, 277
Depósito de AdBlue®
201
Depósito de combustível
176–177
Descongelamento
50, 64
Descongelamento dianteiro
64
Descongelamento do óculo traseiro
65
Desembaciamento
50, 64
Desembaciamento dianteiro
64
Desembaciamento traseiro
65
Desenganador de combustível
177–178
Deslastre (modo)
193
Desmontagem de roda
214–216
Destrancamento
28, 30
Destrancamento a partir do interior
do veículo
32
Destrancamento da mala
29, 31
Destrancamento da porta traseira
29, 31
Destrancamento das portas
32
Deteção de distração
162
Detecção de obstáculos
165
Detecção de pressão baixa
dos pneus
134, 209
Dimensões
239
Díodos eletroluminescentes - LED
80, 217–218
Discos dos travões
198–199
Drive Assist Plus
147
E
Economia de energia (modo de) 193
Ecrã pára-neve
192
Ecrãs de grande frio
192
Ecrã táctil
22, 24–26, 65
Elementos de identificação
240
Elevadores elétricos dos vidros
41
Enchimento de AdBlue®
197, 201
Enchimento do depósito
de combustível
177
Enchimento dos pneus
199, 240
Enchimento ocasional (com kit)
209, 211
Encosto rebatível
47
Engate de reboque com rótula
desmontável
187–190
Entrada de ar
62, 64
Entrada Jack
272
Equilibrador do capot do motor 194
Escovas limpa-vidros (substituição)
88–89
ESC (programa electrónico de
estabilidade)
93
Espelho de cortesia
67
Esquecimento das luzes
79–80
Estação de rádio / radiodifusora
245, 270–271
Estores
73
Etiquetas de identificação
240
F
Falta de combustível (Diesel) 205
Faróis de halogéneo
81
Faróis de máximos
83, 217–218
Faróis de médios
217–218
Faróis de mínimos
80–81, 81, 217–218
Faróis diurnos
80, 217–218
Faróis (regulações)
81
Fecho da mala
31, 35
Fecho das portas
31–32, 34–35
Ferramentas
206–208, 212–213
Ferramentas de bordo
78, 206–208
Filtro de ar
198
Filtro de partículas
197–198
Filtro do habitáculo
60, 198
Filtro do óleo
198
Fixações ISOFIX
11 0
Fluxo de energia
25
Frequência (rádio)
270–271
Função de massagens
49
Função e-Save (reserva de energia)
26
284
Índice alfabético
Função i-Cockpit® Amplify 49
Funções de controlo à distância (híbrido
recarregável)
26, 65
Funções remotas
26, 186
Furo do pneu
209, 211
Fusíveis
218–219, 221–222
G
GPS 264
H
Híbrido 238
Histograma dos consumos
26
Hora (ajuste)
252, 277
I
Iluminação à distância 29, 82
Iluminação ambiente
22, 71
Iluminação de acolhimento
82
Iluminação de condução
79, 83
Iluminação estática de interseção
84
Iluminação exterior
83
Iluminação interior
71–72
Indicador de alteração de velocidade
132
Indicador de autonomia AdBlue®
19
Indicador de nível de combustível
176
Indicador de nível do óleo motor
18, 22
Indicador de potência (híbrido
recarregável)
8, 21
Indicador de revisão
17, 22
Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento
19
Indicador do nível de carga (híbrido
recarregável)
22
Indicadores de direcção (pisca-piscas)
80–81
Indicadores de mudança de direcção
(pisca-piscas)
80–81, 217–218
Informações sobre o trânsito (TMC)
264
Insuflador de ar traseiro
64
ISOFIX (fixações)
11 0
K
Kit anti-furos 206–208
Kit de reparação provisória
de pneus
206–209, 211
Kit mãos livres
249–250, 273–274
L
Lâmpadas (substituição) 217–218
Lavagem
137
Lavagem (conselhos)
179, 202–204
Lava-vidros
87
Lava-vidros da frente
87
Lava-vidros traseiro
87
LED - Díodos
eletroluminescentes
80, 217–218
Leitor Apple® 247, 272
Leitor de USB
247, 271
Ligação Android Auto
249, 268
Ligação Apple CarPlay
248, 267
Ligação Bluetooth
249–250,
268–269, 273–274
Ligação rede Wi-Fi
269
Ligar a ignição
121
Limitador de velocidade
138, 141–144
Limpa-para-brisas
86–87
Limpa-vidros
86, 88
Limpa-vidros traseiro
87
Limpeza (conselhos)
179, 202–204
Líquido de arrefecimento
196
Líquido dos travões
196
Localização do veículo
29
Luminosidade
251
Luz avisadora do cinto do condutor
desapertado
100
Luz avisadora dos cintos de segurança
100
Luz avisadora READY (Pronta)
193
Luz da mala
78
Luz de acompanhamento
29, 82
Luz de nevoeiro traseira
79, 218
Luzes avisadoras
11
Luzes avisadoras de alerta
11, 22
Luzes com tecnologia Full LED
81, 84
Luzes de emergência
90, 205
Luzes de leitura
71–72
Luzes de leitura de mapas
71
Luzes de leitura laterais
82
Luzes de marcha atrás
218
Luzes de mudança de direcção
80