81
Sikkerhed
5ForklaringSæde, hvor det er forbudt at placere en
autostol.
Frontairbag i passagersiden deaktiveret.
Frontairbag i passagersiden aktiveret.
Egnet sæde til montering af en autostol,
som fastspændes med sikkerhedsselen,
og som er godkendt til universelt brug,
”bagudvendt” og/eller ”fremadvendt” (U) til
alle størrelser og vægtgrupper.
Egnet sæde til montering af en autostol,
som fastspændes med sikkerhedsselen,
og som er godkendt til universelt brug,
”bagudvendt” og/eller ”fremadvendt” (UF)
kun til grupperne 1, 2 og 3
Sæde, hvor det er tilladt at placere en
autostol i i-størrelse.
Sædepositionen er ikke velegnet til
montering af autostol med støtteben.
Sædeposition, hvor det er tilladt at
placere en »fremadrettet«
i-Size-autostol.
Tilstedeværelse af et TOPFORANKRET ankerpunkt bag på ryglænet, der
tillader fastgørelse af en universel
ISOFIX-barnestol .
Tilstedeværelse af et TOPFORANKRET
ankerpunkt bag på ryglænet, der
tillader fastgørelse af en ”fremadvendt”
universel ISOFIX-autostol .
”Bagudvendt” ISOFIX-autostol: –
R1
: ISOFIX
-autostol til baby.
–
R2
: ISOFIX reduceret størrelse
autostol.
–
R3
: ISOFIX stor størrelses
autostol.
”Fremadvendt” ISOFIX-autostol:
– F2X : ISOFIX -autostol til småbørn.
–
F2
: ISOFIX reduceret højdes autostol.
–
F3
: ISOFIX fuld højde autostol.
Booster-autostol:
–
B2 : reduceret bredde booster-stol.
–
B3
: fuld bredde
booster-stol.
En autostol af typen
ISOFIX-”babylift”:
–
L1
: vender mod venstre.
–
L2
: vender mod højre.
Sædeposition tilladt ved montering af en
autostol af typen ISOFIX.
Sædeposition ikke tilladt ved montering af
en autostol af typen ISOFIX.
Ved sædejusteringer henvises til tabel
"Montering af universelle ISOFIX- og
i-Size-autostole".
Mekanisk børnesikring
Systemet modvirker at en bagdør åbnes ved
hjælp af det indvendige greb.
Kontakten til børnesikring er placeret på kanten
af bagdørene (vist med en mærkat).
Låsning/oplåsning
► Lås ved at dreje den røde knap, så meget
det er muligt med den indbyggede nøgle: •
Mod højre på venstre bagdør
.
•
Mod venstre på højre bagdør
.
►
Lås op ved at dreje den modsatte vej.
Pas på ikke at forveksle den røde
børnesikringsknap med den sorte
nødlåseknap.
Elektrisk børnesikring
Afhængigt af modellen forhindrer dette system
åbningen af bagdørene ved hjælp af deres
indvendige håndtag og/eller brugen af
de
bagerste el-ruders betjeningsknapper
.
222
Registrering af hændelsesdata
Registrering af
hændelsesdata
Der er monteret elektroniske styreenheder i din
bil. Styreenheder behandler data, som modtages
af bilens følere, for eksempel, eller som de selv
genererer eller udveksler mellem sig. Visse
styreenheder er nødvendige for, at din bil skal
fungere sikkert, andre hjælper dig, mens du
kører (førerhjælpesystemer), mens andre leverer
komfort- eller infotainmentfunktioner.
Følgende indeholder generelle oplysninger om
databehandling i bilen. Du kan se yderligere
oplysninger om, hvilke specifikke data der bliver
uploadet, gemt og videregivet til tredjepart
og til hvilket formål i din bil, under nøgleordet
Databeskyttelse tæt knyttet til referencerne
for de berørte funktionsegenskaber i den
pågældende instruktionsbog eller i de generelle
salgsbetingelser. Disse findes også online.
Driftsdata i bilen
Styreenheder behandler data for drift af bilen.
Disse data omfatter for eksempel:
–
oplysninger om bilstatus (f.eks. hastighed,
bevægelsesforsinkelse, sideacceleration,
hjulomrejningshastighed, displayet
"sikkerhedsseler fastspændt")
–
omgivelsesforhold (f.eks. temperatur
,
regnsensor, afstandssensor)
Som regel er sådanne data flygtige og
gemmes ikke længere end en arbejdscyklus
og behandles kun i selve bilen. Ofte omfatter styreenheder datalagring (herunder bilnøglen).
Dette bruges til at tillade, at oplysninger bliver
dokumenteret midlertidigt eller permanent
angående bilens tilstand, komponentbelastning,
vedligeholdelseskrav samt tekniske hændelser
og fejl.
Afhængigt af de tekniske udstyrsniveauer er de
lagrede data som følger:
–
status for systemkomponenter (f.eks.
påfyldningsniveau, dæktryk, batteristatus)
–
fejl og defekter i vigtige systemkomponenter
(f.eks.lygter
, bremser)
–
systemreaktioner i specielle kørselssituationer
(f.eks. udløsning af en airbag, aktivering af
stabilitetskontrolsystemerne)
–
oplysninger om hændelser
, der skader bilen
–
for elbilers vedkommende
opladningsmængden i højspændingsbatteriet,
anslået rækkevidde
I specielle tilfælde (f.eks. hvis bilen har
registreret en fejlfunktion), kan det være
nødvendigt at gemme data, der ellers ville være
flygtige.
Når du bruger tjenester (f.eks. reparationer
,
vedligeholdelse), kan driftsdataene blive
gemt og aflæst sammen med bilens
identifikationsnummer (VIN) og anvendt
ved behov. Personale, der arbejder for
servicenetværket (f.eks. værksteder,
producenter) eller tredjemand (f.eks.
redningstjenester) kan aflæse dataene fra
bilen. Dette gælder også garantiarbejde og
kvalitetssikringstiltag. Data aflæses generelt via OBDporten
(On-Board-diagnosesystemet), som loven
foreskriver i bilen. De aflæste driftsdata
dokumenterer den tekniske tilstand på bilen
eller individuelle komponenter og hjælper med
fejldiagnose, overholdelse af garantiforpligtelser
og kvalitetsforbedring. Disse data, især
oplysninger om komponentbelastning, tekniske
hændelser, operatørfejl samt andre fejl, sendes
til producenten, når det er hensigtsmæssigt,
sammen med bilens identifikationsnummer
(VIN). Producenten er også underlagt
produktansvar. Producenten kan også
anvende driftsdata fra biler i forbindelse med
produkttilbagekaldelser. Disse data kan også
bruges til at kontrollere garantireklamationer fra
kunden.
Fejlhukommelser i bilen kan nulstilles af en
servicevirksomhed, når der udføres service eller
reparationer eller efter anmodning fra dig.
Komfort- og
infotainmentfunktioner
Komfortindstillinger og individuelle indstillinger
kan gemmes i bilen og ændres eller nulstilles når
som helst.
Alt efter det pågældende udstyrsniveau omfatter
disse
–
indstillinger af sæde- og ratposition
–
chassis- og airconditionindstillinger
–
individuelle indstillinger såsom
kabinebelysning
225
Alfabetisk indholdsfortegnelse
3D digitalt instrumentpanel 10
12 V batteri
151, 155, 172–174
A
Åbning af bagklap 30, 35
Åbning af døre
30, 35
Åbning af motorhjelm
151–152
Åbning af ruder
28
ABS
66
ABS-bremser
66
Adaptiv fartpilot med stopfunktion
105–106
AdBlue®
20, 157
AdBlue® autonomi ~
AdBlue® aktionsradius
20, 155
AdBlue® beholder
158
AdBlue® dunk
157–158
AdBlue® indikator for aktionsradius
20
AdBlue® påfyldning
155, 158
AdBlue® væskestand
155
Advanced Grip Control
68
Advarselslamper
12, 22
Advarselstrekant
162
Afbrydelse af passagerairbag
72, 75–76
Afdugning
43, 49
Afdugning af bagrude
49
Afdugning fortil ~ Afdugning foran
49
Affjedring
156
Aflastning (funktion)
151
Aflastningsfunktion
151
Afmontering af hjul
167–168
Afrimning
43, 49
Afrimning af bagrude 49
Afrimning fortil
49
Aftagelig dækplade (sneskærm)
150
Airbags
71–75
Aircondition ~ Klimaanlæg
45, 47–48
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg
46
Aktiv fartpilot
11 0 – 111
Alarm
35–36
Anhænger
67, 145
Anhænger-stabilisator TSA
(Trailer Stability Assist)
67
Anhængertræk
67, 145
Anhængertræk med
aftagelig trækkrog
146–148
Apple®-afspiller
190, 213
Applikationer
209
ASR-system
66–67
Assistanceopkald
64–65
Automatgear ~
Automatgearkasse
91, 93–96, 98, 156, 173
Automatisk lygtetænding
57
automatisk nødbremse
122–124
Automatisk nødbremsning
122–124
Automatisk rudevisk ~ Automatisk
viskerfunktion
62
Automatisk skift mellem nær-
og fjernlys
58–59
B
Bænksæde bag ~ Bænkbagsæde 44
Bagagerumslys
54
Bagklap 35, 54
Baglygter
171
Bagrude (afrimning)
49
Bagrudevisker
61
Bagsæder
44–45, 74
Bakkamera
102, 129
Bakspejl
43
Barnestole
71, 74–76
Barnestole af typen i-Size
78–80
Batteri i fjernbetjening
33–34
Batteriopladning
173–174
Benzinmotor
152, 179
Beskyttelse af børn
72, 74–78
Betjeningsknapper til radioen
ved rattet
185, 198
Betjeningsknap til sædevarme
42
Betjeningsknap til vinduesvisker
60–62
Bildataregistrering og databeskyttelse
222
Bilens serienummer
183
Blindvinkelsystem
121
Blinklys ~ Afviserblink
56, 170–171, 171
BlueHDi
20, 155, 162
Bluetooth audio-streaming
190, 213
Bluetooth-
forbindelse
192–193, 209–210, 214–215
Bluetooth (håndfrit sæt) ~
Bluetooth (håndfri sæt)
192, 214
Bluetooth (telefon)
192–193, 214–215
Børn
71, 77–78
Børnesikring
72, 74–77, 74–78
Børn (sikkerhed)
81
Brændstof
7, 135
Brændstofadditivniveau
155
226
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Brændstofforbrug 7
Brændstofmåler
135
Brændstofsikring
136
Brændstof (tank)
135–136
Brændstoftank
135–136
Brændstoftankdæksel
135
Brændstoftankens kapacitet
135
Bremseklodser
156
Bremser
156
Bremseskiver
156
Bremsevæske
154
Bremsevæskeniveau
154
Bremsning
97
Bugsering
175–177
Bugsering af bil
175–176
Bugsering af en bil
175, 177
C
Centrallåsning 31–32
CHECK
22
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
digital radio
189, 212
Dæk
156, 183
Dækreparationssæt
162–166
Dæktryk
156, 164, 166, 183
Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering
101, 164
Dato (indstilling)
195, 217
Dieseladditiv 155
Dieselmotor
135, 152, 162, 181
Digital instrumentgruppe
10–11
Digital radio (DAB)
189, 212
Dimensioner
183
Display, instrumentgruppe
9
Displays
9–10
Donkraft
163–164, 166
Døre
35
Dørlys
58
Drivbatteri (el)
22, 26, 136–137, 182
Drive Assist Plus
11 0
Drive vælger (el)
96
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS)
66–67
E
EBD 66
ECO-funktion
98
Effekt
21
Efterfyldning af AdBlue®
158
Eftersyn ~
Kontrol af væskestande
152, 155–157
El-betjente sæder
41
Elektrisk parkeringsbremse
88–90, 156
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)
66
Elektronisk nøgle
30–31
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP)
66–67
Elektronisk startspærre
85
El-motor
5, 8, 26, 87, 136,
146, 153, 172, 175, 182
El-opvarmet forrude
49
El-rudehejs 37
Energisparefunktion
151
Energisparetilstand
151
Energistrøm(me)
26
ESP (elektronisk stabilitetsprogram)
66
Etiketter
6
F
Fartbegrænser ~
Hastighedsbegrænser
105–108
Fartpilot
105–106, 108–110
Fjernbetjening
28–32
Fjernbetjent belysning
29, 58
Fjernlys
58, 170–171
Fjernstyrede funktioner (el)
27, 49, 144
Fodgængerhorn (el)
64, 84
Følere (advarsler)
103
Follow me home-lys ~
Guide me home-lys
29, 58
Forbrug
26
Forbrugsdiagram
26–27
Forbrugsindikator
til temperaturkomfort (el)
22
Førerpladsen ~ Udsyn
49
Forhindringsdetektor
126
Forlygter (indstilling)
57
Forprogrammeret opladning
27
Forrudeviskere
60, 62
Forsæder
40–41
Forvarmning/-køling af kabinen (el)
27, 49
Frekvens (radio)
211–212
Frontairbags
72–73, 76
227
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Full LED-lys 57, 59
Funktioner ved rattet ~ Betjeningsknapper
i rattet
93–95
G
Gardinairbags 72–74
Gearstang, manuel gearkasse
91
Gearvælger
93–96
Genkendelse af vejskilte
103, 105
Genopladning
af drivbatteri (el)
136, 139, 142–143, 145
Genvejsmenuer
25
Genvinding af energi
21, 97
GPS
205
H
Halogenlygter 57, 170–171
Håndfri adgang og start af bilen
30–31, 86–87
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt
192, 214
Handskerum
50
Havariblink
63, 162
Hi-Fi-system
51
Hill Assist Descent Control (HADC)
68
Hill Holder Control
98–99
Hjælpefunktioner (anbefalinger)
102
Hjælpefunktioner til parkering
(anbefalinger)
102
Højdejustering af forlygter
57
Højde- og dybdeindstilling af rat
42
Højspænding 136
Højttalere
51
Horn
64
Hovedmenu
25
Hurtige beskeder
216
Hurtig ladeboks (Wallbox)
138
I
Identifikationsafmærkninger 183
Identifikationsetiketter
183
Indikator for gearskifte
99
Indikator for ladestand (el)
22
Indretning af bagagerummet
54
Indretning af bilen
50
Indstilling af dato
195, 217
Indstilling af klokkeslæt
194, 218
Indstilling af lufttilførsel
46–47
Indstilling af nakkestøtter
40
Indstilling af sæder
41
Indstilling af sædets hældning
41
Induktionsoplader
52
Infrarødt kamera
102
Initialisering af fjernbetjening
34
Initialisering af fjernbetjeningen
34
Instrumentbordsbelysning
23
Instrumentgruppe med
LCD-display med grafik
9
Instrumentgruppe med punktdisplay
9
Internetbrowser
206, 209
ISOFIX-barnestole
77–80
ISOFIX (forankringer)
77, 79–80
ISOFIX-forankringer 77, 79–80
J
Jack-kabel 212
Jack-stik
212
Justering af forlygter
57
Justering af lændestøtte
41
K
Kabinefilter 45, 155
Kabinelys
53
Kabinelys ~ Dæmpet lys
53
Kabinelys foran ~ Loftslys foran
53
Kamera til hjælpefunktioner (advarsler)
102
Karrosseri
160
Kilometertæller
23
Klimaanlæg
47, 49
Kølervæske
154
Kølervæskeniveau
20, 154
Kølevæsketemperatur ~
Kølervæsketemperatur
20
Kollisionsalarm
122–124
Kombiinstrument ~
Instrumentgruppe
9–11, 22–24, 103
Kontakt- og nøglefri adgang og start
30
Kontrol af dæktryk (med kit)
164, 166
Kontrol af motorolieniveau
19
Kontrol af væskeniveauer
153–154
Kontrolboks
138–139
229
Alfabetisk indholdsfortegnelse
O
Offentlig hurtig opladningsstation 138, 143
Økokørsel (vejledning)
7
Økonomisk kørsel
7
Oliefilter
155
Olieforbrug
153
Oliemåler
19, 153
Olieniveau
19, 153
Olieskift
153
Omdrejningstæller
10
Opbevaringsboks
54
Opbevaringsrum
50
Opfyldning af brændstoftank
135–136
Opkoblet navigation
206–208
Opkobling
208
Opladning af batteriet
173–174
Opladning
af drivbatteri (el)
21, 136, 139, 142–143, 145
Opladning
hjemme (el)
139, 142–143, 145, 182
Opladningskabel
139
Opladningssystem (el)
5, 8, 26, 136, 153
Oplåsning
28, 30
Oplåsning af bagklap
30
Oplåsning af døre
32
Oplåsning indefra
32
Opmærksomhedsalarm
125–126
Oppumpning af dæk
156, 183
Oversigt over motorer og gearkasser
182
P
Pærer 171
Pærer (udskiftning)
169–171
Parameteropsætning for udstyr
26
Parkeringsbremse
88, 156
Parkeringsfølere i siderne
127
Parkeringshjælp
130
Parkeringshjælp bag
126
Parkeringshjælp bag med
lydalarm og grafisk visning
126
Parkeringshjælp foran
127
Parkeringslys
56
Partikelfilter
155
Personlig indstilling
11
Positionslys
56, 170
Powermeter (el)
8, 21
Profiler
193, 217
Programmerbart varmeanlæg
27, 49
Punktering
164–166
Punkteringssæt
163–164
Pyrotekniske selestrammere
(sikkerhedsseler)
71
R
Radar (advarsler) 102
Radio
187–188, 211
Radiostation
187–188, 211–212
Råd vedrørende kørsel
7, 83–84
Råd vedrørende vedligeholdelse
137, 160
Rat (indstilling)
42
Ratlås / Startspærre 29
RDS
188, 211
Recirkulation af luft
48
Regenerative bremser
(deceleration ved motorbremsning)
96–97
Regenerering af partikelfilter
155
Registrering af uopmærksomhed
125–126
Regulering af luftfordeling
47
Regulering via genkendelse
af vejskilte
105–106
Rengøring (råd)
137, 160–161
Reservefunktion til bagklap
35
Reservefunktion til døre ~
Nødfunktion for døre
32–33
Reservehjul
156, 162–164, 166–167
Rudevasker bag
61
S
Sædets hældning 41
Sædevarme
42
SCR (selektiv katalytisk reduktion)
21, 157
SCR-system
21, 157
Serviceeftersyn
18, 155–157
Serviceindikator
18, 22
Sideairbags
72–73
Sidespejle
42, 49, 121
Sikkerhedsseler
69–71, 76
Sikkerhedsseler ved bagsæder
70
Sikringer
172
Skift til frigear
175
Smartphone
27, 52