2021 Lancia Ypsilon display

VÄXELLÅDA DUAL
FUNCTION SYSTEM
(berörda versioner och marknader)
Bilen kan förses med en elektroniskt
styrd mekanisk växellåda som kallas
"Dual Function System" som har två
funktionslägen: MANUAL och AUTO.
VÄXELSPAKEN
40)Växelspaken bild 71 är av flotterande
"multistabil" typ, och kan alltså inta tre
fasta och tre tillfälliga lägen.
De tre stabila lägena är de som
motsvarar neutral (N), back (R) och
mittläget som sitter mellan de instabila
lägena (+) och (-).De tillfälliga lägena, det vill säga de som
spaken går ut ur så fort den släpps
upp, är däremot lägena för uppväxling
(+), nedväxling (-) och val av
automatiskt/manuellt funktionsläge
(A/M).
OBSERVERA! Med motorn igång,
signaleras ett eventuell fel mellan
spakens position och den faktiska
ilagda växeln av en ljudsignal tills
överensstämmelsen återställs.
MANUELL LOGIK (MANUAL)
❒Håll bromspedalen nertryckt och
starta motorn.
❒Om texten AUTO visas på displayen,
ställ växelspaken bild 71 på A/M för
att välja läget MANUALE;
❒Tryck växelspaken mot (+) för att
lägga i ettans växel (om du kommer
från N eller R, räcker det med att ställa
växelspaken i mittläget) eller på R för att
lägga i backväxeln
❒Släpp upp bromspedalen och tryck
ned gaspedalen.
❒Under körningen, ställ växelspaken
mot (+) för att lägga i en högre växeln
eller mot (–) för att lägga i en lägre
växel.
AUTOMATISK FUNKTIONSLOGIK
❒Håll bromspedalen nertryckt och
starta motorn.
❒Om texten AUTO inte visas på
displayen, ställ växelspaken bild 71 på
A/M för att välja läget AUTOMATICA.
❒Tryck växelspaken mot (+) för att
lägga i ettans växel (om du kommer
från N eller R, räcker det med att ställa
växelspaken i mittläget) eller på R för att
lägga i backväxeln.
❒Släpp upp bromspedalen och tryck
på gaspedalen. En växel som lämpar
sig till bilens hastighet läggs i.
FUNKTIONSSÄTT
(AUTO-ECO)
ECO-funktionen, som är växellådans
optimeringsfunktion, kan endast
aktiveras med automatväxeln ilagd.
Aktiveringen av ECO-funktionen sker
genom att hålla ECO-knappen
nedtryckt på instrumentpanelen.
"Kick Down"-FUNKTION
Om det skulle bli nödvändigt (till
exempel vid omkörning) efter att
gaspedalen har tryckts i botten, längre
ned än kärvningspunkten, gör systemet
en uppväxling (om motorns varvtal
tillåter detta) med en eller flera växlar för
att förse bilen med tillräcklig effekt och
vridmoment för den acceleration
föraren önskar.71L0F0117C
98
START OCH KÖRNING

Motorstoppet indikeras av symbolen
som visas på displayen.
Hur motorn startar om
Versioner med manuell växellåda: tryck
ner kopplingspedalen.
Versioner med Dual FuNction
System-växellåda: om växelspaken står
i N-läget (friläge), ställ den i vilket
växelläge som helst, släpp annars
bromspedalen eller flytta växelspaken
mot+,–eller R (backväxel).
SÄTTA PÅ OCH STÄNGA
AV SYSTEMET MANUELLT
För att sätta på eller stänga av
systemet manuellt, trycker du på
knappen A bild 73 som sitter på
instrumentpanelens list.
Lysdioden släckt: systemet är
aktiverat.
Lysdioden tänt: systemet är
inaktiverat.
VARNING
114)Kontakta alltid en verkstad i Lancias
servicenät för batteribyte. Byt batteriet
med ett batteri av samma typ (HEAVY
DUTY) och med samma egenskaper.
115)Vi rekommenderar att du tar ur
tändningsnyckeln om det finns andra
personer i fordonet. Bilen ska endast
lämnas efter att startnyckeln tagits ut eller
står på STOP. Under tankningen av
bränsle, ska du försäkra dig om att
fordonet är avstängt med tändningsnyckeln
i STOP-läge.
VARNING
42)Vill man prioritera klimatkomforten går
det att inaktivera Start&Stop-systemet
och få en kontinuerlig funktion av
klimatanläggningen.
FARTHÅLLARE
(berörda versioner och marknader)
116) 117)
Det är en anordning som ger en
elektronisk körassistans för att du ska
kunna köra bilen med önskad
hastighet, utan att behöva trycka på
gaspedalen.
Den här anordningen kan användas vid
en hastighet över 30 km/tim., på längre
vägar som är raka, torra och har få
körvariationer (till exempel motorvägar).
Farthållaren är inte särskild användbar
på starkt trafikerade vägar utanför
städerna. Använd inte anordningen i
stadstrafik.
SÄTTA PÅ ANORDNINGEN
Vrid justerringen A bild 74 till ON.
Aktiveringen signaleras genom
varningslampan
som tänds och, på
vissa versioner, genom ett meddelande
som visas på displayen.
Minneslagring av bilens hastighet
Gör så här:
❒Vrid ringen A bild 74 till ON och tryck
på gaspedalen för att fordonet ska nå
önskad hastighet.73L0F0421C
100
START OCH KÖRNING

VARNING
144)Denna startprocedur ska utföras av
erfaren personal, eftersom felaktiga
manövrar kan orsaka elektriska stötar med
en avsevärd kraft. Utöver detta är vätskan
i batteriet är giftig och frätande. Undvik
en kontakt med huden och ögonen. Vi
rekommenderar att inte komma för nära
batteriet med öppna lågor eller tända
cigarretter och att inte skapa gnistor.
145)Ta bort alla metallföremål (t ex. ringar,
klockor och armband) som kan leda till
en oväntad elektrisk kontakt och till
allvarliga personskador.
VARNING
54)Undvik absolut att använda en
snabbladdare till nödstarten: den kan
skada de elektroniska systemen och
styrenheterna för motorns påsättning och
tillförsel.
55)Anslut inte det urladdade batteriets
minuskabel (–). Gnistan som uppstår kan
leda till att batteriet exploderar och orsakar
allvarliga personskador. Använd endast
den specifika jordningspunkten. Använd
ingen annan exponerad metalldel.
BRÄNSLELÅSSYSTEM
146)
BRÄNSLELÅSSYSTEM
Bränslelåset aktiveras vid kollisioner
och gör så att:
❒Bränsletillförseln avbryts vilket medför
att motorn stängs av.
❒automatisk upplåsning av dörrarna;
❒Innerbelysningen sätts på.
❒Varningslamporna tänds.
På vissa versioner signaleras systemets
aktivering av ett meddelande som
visas på displayen.
OBSERVERA! Kontrollera bilen
noggrant för att se till att det inte läcker
bränsle, till exempel i motorrummet,
under bilen eller i närheten av
bränsletanken. Efter krocken, vrid
tändningsnyckeln till STOP-läget för att
inte ladda ur batteriet.
För att återställa bilens korrekta
funktion, utför följande procedur:
❒Vrid startnyckeln till START.
❒Aktivera höger körriktningsvisare.
❒Avaktivera höger körriktningsvisare.
❒Aktivera vänster körriktningsvisare.
❒Avaktivera vänster körriktningsvisare.
❒Aktivera höger körriktningsvisare.
❒Avaktivera höger körriktningsvisare.❒Aktivera vänster körriktningsvisare.
❒Avaktivera vänster körriktningsvisare.
❒Vrid tändningsnyckeln till STOP-läget.
❒Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget.
Versioner LPG/Natural Power:om
bilen utsätts för en stöt, avbryts
omedelbart bensintillförseln, LPG-
bränslets elektroniska säkerhetsventiler
stängs och insprutningen avbryts,
vilket leder till att motorn stängs av.
VARNING
146)Aktivera inte systemet efter krocken,
om det luktar bensin eller om det uppstått
läckor på försörjningssystemet, för att
undvika brandrisker.
125

RÅD, REGLAGE OCH
ALLMÄN
INFORMATION
TRAFIKSÄKERHET
Lär dig att använda de olika
systemfunktionerna innan du sätter dig
bakom ratten.
Läs noga igenom instruktionerna och
användningslägena för systemet innan
du sätter dig bakom ratten.
171) 172)
MOTTAGNINGSFÖR
Mottagningsförhållandena varierar
konstant under körningen.
Mottagningen kan störas av berg,
byggnader eller broar, speciellt när du
befinner dig långt från stationens
sändare.
OBSERVERA! Under mottagning av
trafikinformation kan volymen öka i
förhållande till den normala
uppspelningsnivån.
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
67) 68)Följ nedanstående försiktighetsåtgärder
för att garantera systemets fullständiga
effektivitet:
❒Displayen är känslig för repor, vätskor
och rengöringsmedel. Undvik att stöta
till displayen med vassa eller hårda
föremål som kan skada dess yta. Tryck
inte på displayen under rengöringen.
❒Använd inte alkohol, bensin och
dessas derivat för att göra rent glasen
på instrumentpanelen.
❒Undvik att eventuella vätskor tränger
in i systemet: de kan skada systemet
ohjälpligt.
MULTIMEDIAENHETER
OBSERVERA! Vissa multimedieenheter
för musikuppspelning kanske inte är
kompatibla med systemet
Uconnect™.
STÖLDSKYDD
Systemet har försetts med en
stöldskyddsanordning baserad på
informationsutbytet mellan den
elektroniska styrenheten
(bodycomputer) som finns i bilen.
Det garanterar maximal säkerhet och
gör att man inte behöver mata in den
hemliga koden varje gång som
eltillförseln kopplas ifrån.Om kontrollen ger ett positivt resultat,
börjar systemet att fungera. Om
jämförelsekoderna inte är identiska eller
om den elektroniska fordonsdatorn
(Body Computer) byts ut, uppmanar
systemet användaren att ange den
hemliga koden enligt proceduren i
följande avsnitt.
Inmatning av den hemliga koden
Om denna begäran om inmatning
av koden visas när systemet sätts på,
visas texten "Please Enter Anti-Theft
Code" på displayen följt av skärmen
med det grafiska siffertangentbordet för
att du ska kunna mata in den hemliga
koden.
Den hemliga koden består av fyra siffror
från 0 till 9. Vrid den högra
manöverratten "BROWSE/ENTER" för
att mata in kodens siffror och tryck
på den för att bekräfta.
Efter inmatningen av den fjärde siffran,
flytta markören till "OK" och tryck på
den högra manöverratten
"BROWSE/ENTER", så börjar systemet
fungera.
Om en felaktig kod matas in, visar
systemet texten "Incorrect Code" för att
indikera att du måste ange rätt kod.
169
-
HÅLLANDEN

Efter tre misslyckade försök att mata in
koden, visar systemet texten "Incorrect
Code. Radio Locked. Wait 30 minutes".
Efter att texten försvunnit går det att
börja om proceduren för inmatning av
koden.
Radiopass
Det är det dokument som certifierar
innehavet av systemet. På radiopasset
anges systemets modell, serienummer
och hemliga kod.
OBSERVERA! Förvara ditt radiopass på
en säker plats för att kunna överlämna
uppgifterna till berörd myndighet vid
en eventuell stöld av systemet.
Om du skulle tappa bort radiopasset,
ska du vända dig till Lancias servicenät
och ta med dig ett ID-kort och bilens
registreringsbevis.
ANVISNINGAR
Titta på skärmen endast när det är
nödvändigt och säkert att göra det. Om
du behöver titta på skärmen lite längre,
ska du parkera bilen på en säker plats
för att inte låta dig distraheras under
körningen.Avbryt omedelbart användningen av
systemet om ett fel skulle uppstå.
Annars kan allvarliga skador uppstå på
systemet. Vänd dig så snart som möjligt
till Lancias servicenät för att låta utföra
reparationen.
VARNING
171)Följ säkerhetsanvisningarna som
anges nedan, annars kan personskador
eller systemskador uppstå.
172)En för hög volym kan utgöra en fara.
Ställ därför alltid in volymen så att du
alltid kan höra ljud från omgivningen (t ex.
signalhorn, ambulanser, polisbilar osv.).
VARNING
67)Rengör frontpanelen och displayens
glas med en ren, torr och mjuk antistatisk
trasa. Rengöringsmedel och polermedel
kan skada ytan. Använd inte alkohol,
bensin och deras derivat.
68)Använd inte displayen som bas för
sugkoppsstöd eller dekaler för externa
navigatorer eller smartphones eller
liknande.
170
MULTIMEDIA

SAMMANFATTANDE TABELL FÖR REGLAGEN PÅ FRONTPANELEN
Knapp Funktioner Läge
Tändning Kort nedtryckning av knappen
Avstängning Kort nedtryckning av knappen
Reglering av volym Manöverrattens rotation vänster/höger
Aktivering/inaktivering av volymen (Mute/Paus) Kort nedtryckning av knappen
Påsättning/avstängning av displayen Kort nedtryckning av knappen
Gå ut ur valet/återgång till föregående skärm Kort nedtryckning av knappen
(*)Inställningar Kort nedtryckning av knappen
BROWSE ENTERBläddring i listan eller sökning efter en radiostation Manöverrattens rotation vänster/höger
Bekräftelsen av valet visas på displayen Kort nedtryckning av knappen
APPSÅtkomst till extrafunktionerna, visning av: tid,
utomhustemperaturen, inställningar, (endast
Uconnect™ 5" Radio Nav LIVE), Media Radio och
Uconnect™LIVE-tjänster, för berörda versioner/
marknader).Kort nedtryckning av knappen
PHONEVisning av telefonen Kort nedtryckning av knappen
NAV
(**)Tillgång till navigationsmenyn Kort nedtryckning av knappen
MEDIAVal av källa: USB/iPod, AUX,Bluetooth® Kort nedtryckning av knappen
RADIOÅtkomst till radioläget Kort nedtryckning av knappen
(*) EndastUconnect™ 5" Radio LIVE
(**) EndastUconnect™ 5" Radio Nav LIVE
172
MULTIMEDIA

SÄTTA PÅ/STÄNGA AV
SYSTEMET
Sätt på och stäng av systemet genom
att trycka på knappen/manöverratten
(ON/OFF).
Vrid knappen/manöverratten medurs
för att öka volymen eller moturs för att
minska den.
Systemet är försett med följande
tuners: AM, FM och DAB (berörda
versioner och marknader).
RADIOLÄGE
Tryck på RADIO-knappen på
frontpanelen för att aktivera radioläget.
När du har valt önskad radiostation
på displayen visas följande information:
På den övre delen: här visas en lista
över radiostationerna som har sparats
(förvalda stationer) och den station
du just nu lyssnar på är markerad.
I mitten: här visas namnet på stationen
du lyssnar på och de grafiska
knapparna för att välja föregående eller
nästa radiostation.
På den undre delen: här visas följande
grafiska knappar:
❒"Browse": här visas en lista över de
tillgängliga radiostationerna,
❒"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB": val
av önskat frekvensband (grafisk knapp
som kan omkonfigureras enligt valt
frekvensband: AM, FM eller DAB);❒"Tune" : manuell sökning efter en
radiostation (inte tillgängligt för
DAB-radio).
❒"Info": extrainformation om källan du
lyssnar på.
❒"Audio": åtkomst till skärmen "Audio
settings".
Välja radiostation
För att ställa in den önskade
radiostationen, tryck på de grafiska
knapparna
ellerpå displayen
eller på rattreglagen.
Sökning av föregående/nästa
radiostation
Tryck snabbt på de grafiska knapparna
ellerpå displayen. När du
släpper upp knappen visas föregående
eller nästa radiostation.
Snabbsökning av föregående/nästa
radiostation
Håll den grafiska knappeneller
nedtryckt på displayen för att
snabbsöka radiostationerna. När du
släpper upp knappen, börjar
mottagningen av den första
radiostationen som systemet kan hitta.
Audio-meny
Tryck på den grafiska knappen "Audio"
som sitter längst ner på displayen för
att komma in i "Audio"-menyn.Använd menyn "Audio" för att utföra
följande inställningar:
❒"Equalizer" (berörda versioner och
marknader).
❒"Balance/Fader" (justering av
ljudbalansen höger/vänster och
fram/bak).
❒"Volume/Speed" (automatisk
volymkontroll enligt körhastigheten).
❒"Loudness" (berörda versioner och
marknader).
❒"Auto-On Radio";
❒"Radio Off Delay".
Tryck på den grafiska knappen
/Done för att stänga "Audio"-menyn.
MEDIALÄGE
Val av ljudkälla
Tryck på den grafiska knappen
"Source" för att välja önskad ljudkälla
bland dem som är tillgängliga: AUX,
USB, iPod ellerBluetooth®.
OBS! Det kan hända att användningen
av applikationer som finns på bärbara
anordningar inte är kompatibel med
Uconnect™-systemet
175

Byta spår
Tryck snabbt på den grafiska knappen
eller vrid knappen/manöverratten
BROWSE ENTER medurs för att spela
nästa spår eller tryck snabbt på den
grafiska knappen
eller vrid
knappen/manöverratten BROWSE
ENTER moturs för att gå tillbaka till
början på spåret som valdes eller för att
gå tillbaka till början av föregående
spår, om uppspelningen av spåret har
börjats sedan mer än tre sekunder.
Snabbspolning framåt/bakåt av
spåren
Tryck på den grafiska knappen
och
håll den nedtryckt för att låta det valda
spåret snabbspolas framåt eller håll den
grafiska knappen
nedtryckt för att
spola tillbaka spåret snabbt.
Välja spår (bläddra)
Den här funktionen gör att du kan
bläddra och välja spåren som finns på
den aktiva enheten.
Valmöjligheterna beror på anslutningen
som anslutits.
Till exempel, på en USB-enhet, en iPod
eller enBluetooth®-enhet går det att
bläddra även i listan med artister,
musikgenrer och albumen som finns på
enheten, enligt informationen som
registrerats i spåren.OBS! VissaBluetooth®-enheter
förutser inte möjligheten att bläddra
bland spåren i alla kategorier som finns.
I varje lista, gör den grafiska knappen
"ABC" att man kan hoppa till önskad
bokstav i listan.
OBS! Den här knappen är inaktiverad
på vissaApple®-enheter.
OBS! Den grafiska knappen "Browse"
leder inte till någon åtgärd på en
AUX-enhet.
Tryck på den grafiska knappen
"Browse" för att aktivera denna funktion
för källan som spelas upp.
Vrid knappen/manöverratten BROWSE
ENTER för att välja önskad kategori
och tryck sedan på knappen/
manöverratten för att bekräfta ditt val.
Tryck på den grafiska knappen "X"
om du vill annullera funktionen.Visa information om spåret
Tryck på den grafiska knappen "Info"
för att visa information om spåret du
lyssnar till på displayen för enheter med
stöd för funktionen.
Tryck på den grafiska knappen "X" för
att gå ut ur skärmen.
Uppspelning av spåren i
slumpmässig ordning
Tryck på den grafiska knappen ">" och
därefter på den grafiska knappen
"Shuffle" (slumpmässig uppspelning).Tryck på den grafiska knappen "Shuffle"
igen för att inaktivera funktionen.
Repetera spår
Tryck på den grafiska knappen ">" och
därefter på den grafiska knappen
"Repeat" för att aktivera funktionen.
Tryck på den grafiska knappen
"Repeat" igen för att inaktivera
funktionen.
Bluetooth®-STÖD
REGISTRERA EN
Bluetooth®-LJUDENHET
Gör så här för att registrera en
Bluetooth®-ljudenhet:
❒AktiveraBluetooth®-funktionen på
enheten.
❒Tryck på MEDIA-knappen på
frontpanelen.
❒Om "Media"-källan är aktiv, trycker
du på den grafiska knappen "Source".
❒Välj mediaenhetenBluetooth®.
❒Tryck på den grafiska knappen "Add
Device".
❒SökUconnect™påBluetooth®-
ljudenheten (under registreringsfasen
visas en skärm på displayen som
indikerar åtgärdens förlopp).
❒När ljudenheten så kräver, ska du
mata in PIN-koden som visas på
systemets display eller bekräfta den
PIN-kod som visas på enheten.
176
MULTIMEDIA