2021 FIAT TALENTO service

Det har en levetid på cirka to år: Det
bør udskiftes, når der vises en
meddelelsen herom på
instrumentbrættet (se de efterfølgende
sider).
Den elektroniske nøgles
rækkevidde
Denne varierer afhængigt af
omgivelserne. Pas derfor på ikke
uforvarende at aktivere knapperne på
den elektroniske nøgle, hvilket kan
medføre ufrivillig låsning eller oplåsning
af dørene.
Indbygget nøgle
Den indbyggede nøgle 5 fig. 15 skal
bruges til låsning og oplåsning af
venstre fordør, og afhængigt af
køretøjet, af bagdøren, når den
elektroniske nøgle ikke fungerer:
den elektroniske nøgles batteri er
opbrugt
ved brug af apparater, der har
samme frekvens som nøglen
vognen befinder sig i et område med
kraftig elektromagnetisk stråling.
Adgang til nøglen: tryk på knappen 6
fig. 15, træk nøglen 5 ud og slip
derefter knappen.Anvendelse af nøglen: Se afsnittet
"Låsning/oplåsning af døre og
bagagerum".
Efter adgang til bilen med indbygget
nøgle skal den placeres i sædet i den
elektroniske nøgle. Sæt nøglen i
kortlæseren for at starte bilen.
VIGTIGT Efterlad ikke den elektroniske
nøgle i nærheden af en varmekilde,
kulde eller fugt. Opbevar aldrig den
elektroniske nøgle sådan, at den kan
blive bøjet eller endog uforsætligt
ødelagt dette kan f.eks. ske, hvis man
sætter sig ned med nøglen opbevaret i
en baglomme.
VIGTIGT Kontakt Fiats servicenet for
udskiftning eller behov for en ekstra
elektronisk nøgle, hvis den mistes. I
tilfælde af udskiftning af en elektronisk
nøgle, skal vognen og alle eksisterende
elektroniske nøgler til Fiats servicenet
for genindkodning af anlægget.Der kan anvendes op til fire elektroniske
nøgler til samme vogn.
Nem adgang (Keyless ENTRY)
Gør det muligt at låse/oplåse uden at
anvende den elektroniske nøgle, når
den er inden for aktiveringsområdet 1
fig. 16.
Låsning/oplåsning af køretøjet
Køretøjet kan låses/oplåses på to
måder: fysisk tilstedeværelse inden for
aktiveringsområdet eller brug af den
elektroniske nøgle.
VIGTIGT Opbevar ikke den elektroniske
nøgle på et sted, hvor den kan komme i
kontakt med andet elektronisk udstyr
(computer, telefon…), som kan forstyrre
dens funktion.
15T26788
16T36509
16
BILENS INDRETNING

For at aktivere centrallåsen:Tryk to gange hurtigt efter hinanden
på knappen 2 fig. 24
eller:
Med køretøjet oplåst, udføres to
hurtige tryk på knappen 3 fig. 25 på
fører- eller passagerdøren, eller
afhængigt af køretøjet, på bagklappen
eller bagdøren.Låsningen visualiseres ved fem blink af
havariblinklyset.
For at deaktivere centrallåsen: Lås
køretøjet op med knappen 1 fig. 24 på
den elektroniske nøgle. Oplåsningen
bekræftes ved et blink af
havariblinklyset.
VIGTIGT Efter aktivering af
Deadlock-centrallåsen ved hjælp af
knappen 2 fig. 24 vil låsning og
oplåsning med "håndfri" betjening være
deaktiveret. For at komme tilbage til
funktionen håndfri betjeningstilstand
skal man starte vognen.
Udskiftning af batteri
Når meddelelsen vises på
instrumentbrættet, skal batteriet i den
elektroniske nøgle udskiftes.
Tryk på knappen 1 fig. 26 og træk den
indbyggede nøgle 2 fig. 26 ud, og tag
herefter dækslet 3 fig. 27 af ved hjælp
af tappen 4 fig. 27.Fjern batteriet ved at trykke på en af
siderne (bevægelse A) og ved at løfte
den anden (bevægelse B), derefter
udskiftes det, idet polariteten og
modellen, som står på dækslet
3 respekteres.
Til genmontering fortsættes i omvendt
rækkefølge, hvorefter der (i nærheden
af bilen) trykkes fire gange på en af
knapperne på den elektroniske nøgle:
når bilen startes igen, forsvinder
beskeden.
BEMÆRK ved udskiftning af batteriet
må du ikke røre ved det elektroniske
kredsløb og kontakterne på den
elektroniske nøgle.
VIGTIGT Sørg for at dækslet er klipset
korrekt på.
VIGTIGT Batterierne kan købes hos
Fiats servicenet. Batteriernes
holdbarhed er ca. to år. Kontrollér, at
der ikke er blækrester på batteriet:
risiko for dårlig elektrisk forbindelse.
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
27T26862
19

Uregelmæssig funktion
Hvis batteriet er for svagt til at kortet
fungerer, kan du starte (indsæt den
elektroniske nøgle i læseren) og
låse/oplåse vognen (se i afsnittet
"Låsning/oplåsning af dørene" i kapitlet
"Lær bilen at kende").
1)
BEMÆRK
1)Forlad aldrig vognen med et barn,
afhængige voksne eller et husdyr i vognen,
heller ikke for et kort øjeblik. Disse kan
udsætte sig selv eller andre for fare ved at
starte motoren, aktivere udstyr som f.eks.
rudeoptræk eller låse dørene. Vær også
opmærksom på, at temperaturen i kabinen
stiger meget hurtigt i varmt og/eller solrigt
vejr. Risiko for dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
2)Brug aldrig centrallåsning af dørene, hvis
der er nogen inde i vognen.
VIGTIGT
1)Brugte batterier er skadelige for miljøet.
De skal derfor kastes i særlige
indsamlingsbeholdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan også
aflevere dem til Fiats servicenet, som da vil
sørge for bortskaffelsen.
DØRE
FORDØRE
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Åbning udefra
Køretøjer med fjernbetjening:lås
vognen op ved hjælp af fjernbetjeningen
og træk i håndtaget 1 fig. 29.
Køretøjer med elektronisk nøgle:
Med nøglen, tryk på knappen 2
fig. 29 for at låse vognen op og træk i
håndtaget 1.
Lukning udefra
Skub til døren. Lås den ved hjælp af
fjernbetjeningen eller, for vogne der er
udstyret med den, den elektroniske
nøgle ved tryk på knappen 2 fig. 14.
Åbning af dørene indefra
Træk i håndtaget 4 fig. 30 og skub til
døren.
28T26913
29T36507
20
BILENS INDRETNING

Funktionsprincip
Efter start af vognen vil systemet
automatisk låse dørene, så snart
hastigheden kommer op på ca. 7 km/t.
Oplåsning sker:
ved tryk på knappen 1 fig. 47 til
oplåsning af dørene
ved åbning af en af fordørene, når
vognen standses.
Bemærk: Hvis en af dørene
åbnes/lukkes, vil den på ny låses
automatisk, når vognens hastighed når
op på cirka 7 km/t.
Funktionsfejl
Hvis du konstaterer en funktionsfejl (den
automatiske låsning virker ikke), skal du
først kontrollere, at alle døre og
bagklappen er korrekt lukkede. Hvis de
er korrekt lukkede og problemet varer
ved, kontaktes Fiats servicenet.
Kontroller ligeledes, at låsningen ikke er
blevet deaktiveret ved en fejltagelse.Hvis det er tilfældet, skal den
genaktiveres som ovenfor beskrevet,
efter at have slået tændingen til og fra.
BEMÆRK
3)Af sikkerhedsmæssige hensyn bør du
sørge for, at alle vognens døre er forsvarligt
lukket, inden du starter.
4)Forlad aldrig bilen med nøglen med
fjernbetjening eller den elektroniske nøgle
efterladt i kabinen.
5)Af sikkerhedshensyn bør åbning og
lukning kun ske, hvis bilen er standset.
6)Efterlad ALDRIG børn i vognen uden
overvågning, og efterlad ikke vognen med
oplåste døre i nærheden af børn. Børn kan
komme slemt til skade, og det kan medføre
dødsfald. Sørg også for, at børn ikke
utilsigtet indkobler parkeringsbremsen eller
aktiverer bremsepedalen.
7)Åbning og lukning af døre skal ske - som
for alle andre af vognens dele, der kan
åbnes - idet man er opmærksom på
forholdreglerne ved disse handlinger:
kontroller, at ingen personer, ingen
kropsdele, dyr eller genstande er i fare for
at komme i kontakt med døren, når den
åbnes eller lukkes. Benyt udelukkende de
indvendige og udvendige håndtag til at
betjene døren. Bevæg døren med
forsigtighed, både ved åbning og ved
lukning. Pas på, når bilen er parkeret på
skrånende grund, og sørg for at lukke
døren helt op, indtil den blokeres. Sørg
altid for, at skydedøren er helt lukket, inden
bilen sættes i bevægelse.8)Inden man åbner en dør, skal man
overbevise sig om, at det kan ske under
sikre forhold.
9)Skydedøren i venstre side må ikke
åbnes, når tankdækslet er åbent.
Kontroller, at tankdækslet er lukket, når
skydedøren åbnes/lukkes for at undgå
beskadigelser.
10)Når bilen er parkeret på en hældende
vej, må skydedøren ikke efterlades låst i
åben tilstand: et tilfældigt stød kan frigøre
døren, så den bevæger sig.
11)Før bilen efterlades med åbne
skydedøre, skal man altid forvisse sig om,
at de er fastholdt.
12)Benyt altid børnesikringerne, når der er
børn i bilen.
13)Ved beregningen af dørstoppenes
fjederkraft er der lagt vægt på optimal
brugskomfort. Et tilfældigt skub eller et
vindstød vil derfor kunne frigøre dørene, så
de smækker i.
14)Under lukning lukkes højre dørfløj
fuldstændigt og derefter venstre dørfløj.
Luk aldrig begge dørfløje samtidig.
15)Lad ikke bagdørene med
vinkeloplukning være åbne, når det blæser.
Fare for legemsbeskadigelse.
16)Hvis bilen holder parkeret ved
vejkanten med bagklappen åben, kan
baglygterne være dækket. Du bør advare
de andre trafikanter om tilstedeværelsen af
din vogn ved hjælp af en advarselstrekant,
eller andet udstyr som foreskrevet af
lovgivningen i det pågældende land.
47T36595
26
BILENS INDRETNING

Kontrollampeni instrumentgruppen
informerer dig om, at motoren ikke kan
sættes i standbytilstand.
BEMÆRKNINGER: Når der fyldes
brændstof på bilen, skal motoren være
slukket (og ikke på standby): Stands
motoren (der henvises til afsnittet "Start,
af motor" i kapitlet "Start og kørsel"):
GENSTARTSBETINGELSER
I visse tilfælde kan motoren genstartes
uden indgreb for at garantere din
sikkerhed og komfort. Det sker særligt,
når:
den udendørs temperatur er for lav
eller for høj (under ca. 0 °C eller over
ca. 35 °C);
funktionen MAX DE er aktiveret (se
afsnittet "Klimaanlæg" i kapitlet "Lær
bilen at kende")
batteriet ikke er tilstrækkeligt opladet;
bilen kører mere end 5 km/t (ved
nedkørsel...);
gentagne tryk på bremsepedalen
eller behov for indgreb på
bremseanlægget
genstarten kan afbrydes, hvis
koblingspedalen slippes for hurtigt, når
et gear er indkoblet.
Køretøjer med fjernbetjening
Nogle af disse tilstande forhindrer den
automatiske genstart af motoren ved
åbning af:
en af dørene (for køretøjer med
nøgle)
døren i passagersiden (for køretøjer
med elektronisk nøgle).
UREGELMÆSSIG
FUNKTION
Når der vises en tilhørende meddelelse i
instrumentgruppen ledsaget af tænding
af den indbyggedekontrollampe 2 i
knappen 1 fig. 65, er systemet slået fra.
Henvend dig til Fiats servicenet.
BEMÆRK
29)I tilfælde af nødstandsning kan motoren
starte igen ved at træde på
koblingspedalen, hvis funktionen
Start&Stop er aktiveret.
30)Inden du forlader bilen, skal motoren
være slukket og ikke på standby (se
afsnittet "Start af motor" i kapitlet "Start og
kørsel").
VIGTIGT
2)Kør ikke, når motoren er i standby
(kontrollampentændes i
instrumentgruppen).
3)Hvis du forlader køretøjet, vil et lydsignal
og en meddelelse minde dig om, at
motoren er på standby (ikke stoppet). Inden
bilen forlades, skal tændingen slukkes (der
henvises til afsnittet "Tændingslås" i kapitlet
"Lær bilen at kende").
BAKSPEJLE
SIDESPEJLE
31) 32) 33)
Spejle med elektrisk indstilling
Flyt kontaktarmen 1 fig. 66 på:
Bfor at indstille venstre sidespejl,
Dfor at indstille højre sidespejl,
Cfor at deaktivere den.
Spejle med manuel indstilling
Tryk på spejlet A fig. 66 for at indstille
det.
Afrimning
Afhængigt af udstyrsversionen styres
afrimningen af spejlene med motoren
tændt sammen med ruderne bagtil.
66T36528-1
33

Når kontaktarmen slippes, vil den
vende tilbage til
bagrudeviskerfunktionen.
BEMÆRK Hvis viskerne kører eller er i
automatisk tilstande, når der skiftes til
bakgear, aktiveres bagrudeviskeren i
intervalfunktion.
VIGTIGT I tilfælde af sne eller skal du
rengøre forruden (inklusive
midterområdet med bakspejlet) og
bagruden, inden bagrudeviskerne
aktiveres (risiko for overophedning af
den elektriske motor). Kontrollér
viskerbladenes tilstand:
de skal være rene: rengør viskerne,
forruden og bagruden jævnligt med
sæbevand
brug dem ikke, når forruden eller
bagruden er tør;
løsn dem fra bagruden, når de ikke
har været i brug i lang tid.
VIGTIGT De skal under alle
omstændigheder skiftes ud, når deres
effektivitet bliver nedsat, dvs. ca. en
gang om året. Kontrollér, at ingen
genstande forstyrrer bagrudeviskerens
bevægelse.
VIGTIGT Brug ikke viskerarmen til at
åbne eller lukke bagklappen.
BEMÆRK
38)Før indgreb under motorhjelmen bør du
kontrollere, at viskerkontakten står i
position A (stop). Fare for
legemsbeskadigelse.
39)Hvis ruden skal rengøres, skal man
sørge for at slå funktionen fra eller bringe
nøglen eller tændingskontakten på STOP.
40)Før hvert indgreb på forruden (vask af
vognen, afrimning, rengøring af forruden...)
skal kontaktarmen 1 fig. 81 sættes i
position A (stop). Risiko for alvorlige
kvæstelser og/eller beskadigelse af bilen.
41)Før indgreb under motorhjelmen bør du
sikre dig, at enden af kontaktarmen for
bagrudeviskeren 1 står i positionen stop 2
fig. 84. Fare for legemsbeskadigelse.
VIGTIGT
4)Benyt aldrig viskerne til at fjerne
ophobede lag af sne eller is fra frontruden.
Det kan overbelaste viskermotoren. Derved
kan dens termosikring blive udløst og
afbryde funktionen i nogle sekunder.
Kontakt Fiats servicenet, hvis funktionen
ikke genoprettes selv efter genstart af
køretøjet med nøglen.
5)Brug ikke rudeviskeren, når
viskerbladene er løftet fra frontruden.
6)Sørg for at sensoren er afbrudt, hvis der
er is på ruden.
PÅFYLDNING AF
BRÆNDSTOF
Tankens nyttekapacitet: Ca. 80 liter.
Åbn venstre fordør for at få adgang til
lågen A fig. 85.
Under påfyldning skal man anvende
holderen 2 placeret på klappen A til at
hænge dækslet 1 fig. 85.
VIGTIGT Efter påfyldning skal man
sørge for at lukke både dæksel og klap.
Brændstofkvalitet
Brug udelukkende brændstof af høj
kvalitet under overholdelse af de
gældende regler i brugslandet og i
overensstemmelse med anvisningerne
på mærkatet på klappen A.
42) 43)
7) 8)
1
2
A
85T36715
41

Påfyldning af brændstof
For påfyldning med tændingen frakoblet
skal man føre tankpistolen i bund, inden
den aktiveres (fare for brændstofsprøjt).
Hold tankpistolen i denne position
under hele påfyldningen.
Hvis tanken fyldes helt op, kan man
efter den automatiske standning maks.
give to tryk mere for at holde
ekspansionsrummet i tanken tomt. Pas
på, at der ikke trænger vand ind.
Klappen A og området omkring skal
holdes rent.
Køretøjer med funktionen
Start&Stop
VIGTIGT Når der påfyldes brændstof,
skal motoren være slukket og ikke i
standby-funktion.
44)
Tørløb
Køretøjer med nøgle med
fjernbetjening
Drej nøglen i position "Kør" (M) og
vent et par minutter, inden motoren
startes, så brændstofkredsløbet kan
genaktiveres
Drej nøglen i position D. Hvis
motoren ikke starter, skal man gentage
proceduren.
hvis motoren efter flere startforsøg
ikke starter, skal man henvende sig til
Fiats servicenet.
45)
Køretøjer med elektronisk nøgle
Sæt den elektroniske nøgle i
kortlæseren. Tryk på startknappen
4 uden at træde på pedalerne. Vent et
par minutter, inden du kører. Det giver
mulighed for opstart af
brændstofkredsløbet. Hvis motoren
ikke starter, skal du gentage
proceduren.
Brændstof -
Identifikation af
køretøjernes
kompatibilitet - Grafisk
symbol for information
til forbrugerne iht.
bestemmelsen EN16942
De symboler, som bringes i det
følgende, letter genkendelsen af den
korrekte type brændstof, du skal bruge
til din bil.Før du fortsætter påfyldningen, skal du
kontrollere symbolene placeret inde i
tankdækslet (hvor de findes) og
sammenligne dem med symbolet på
påfyldningspumpen (hvis det findes).
Symboler til biler meddieselmotor
B7: dieselolien indeholder op til 7 %
fedtsyremethylestere i volumen på
grundlag af standardenEN590.
B10: dieselolien indeholder op til 10 %
fedtsyremethylestere i volumen på
grundlag af standardenEN16734.
BEMÆRK
42)Tankdækslet er specifikt. Hvis det skal
udskiftes, skal man sikre sig, at det er af
original type. Henvend dig til Fiats
servicenet. Lad ikke dækslet komme i
nærheden af åben ild eller varmekilder.
Vask ikke påfyldningsområdet med
højtryksrenser.
43)Hvis man fornemmer en brændstoflugt,
skal man gøre følgende: Stands køretøjet,
når trafikken tillader det, og frakobl
tændingen. Tænd havariblinket, og bed alle
personer om at forlade køretøjet i sikker
afstand fra trafikken. Kontakt Fiats
servicenet.
86T36514
42
BILENS INDRETNING

44)Til køretøjer med Start&Stop-funktion:
Når der fyldes brændstof på bilen, skal
motoren være slukket (og ikke på standby):
Stands motoren (der henvises til afsnittet
"Start af motor" i kapitlet "Start og kørsel"):
45)Enhver indgriben eller ændring af
brændstofforsyningssystemet (elektriske
kredsløb, ledninger, brændstofkredsløb,
indsprøjtningsdyser, beskyttelseshætter...)
er strengt forbudt pga. den fare, der kan
opstå (dette arbejde må kun udføres af
fagfolk hos Fiats servicenet).
VIGTIGT
7)Bland ikke benzin (blyfri eller E85) med
dieselolie, heller ikke i små mængder. Brug
ikke etanolbaseret brændstof, hvis bilen
ikke er egnet hertil. Brug ikke
tilsætningsstoffer i brændstoffet det kan
beskadige motoren.
8)Ved indgriben i nærheden af motoren
kan denne være varm. Yderligere kan
motorventilatoren sætte sig i gang når som
helst. Kontrollampen
i motorrummet har
funktionen at huske denne tilstand. Risiko
for kvæstelser
BEHOLDER TIL
TILSÆTNINGSSTOF
AdBlue (urea)
Sørg for at overholde de lokale love i
det land, hvori du befinder dig.
Det er vigtigt at huske på, at ejerens
manglende overholdelse af de
gældende regler kan få straffemæssige
konsekvenser.
Funktionsprincip
AdBlue-additivet (Urea) er forudset til
dieselmotorer, som er udstyret med
SCR-systemet (selektiv katalytisk
reduktion). Brugen af additivet gør det
muligt at reducere mængden af NOx i
udstødningsgasserne.
Efterfyldning
Beholderens kapacitet: Ca. 20 liter. Åbn
den venstre fordør med tændingen
tilsluttet for at få adgang til tankdækslet
A. Drej dækslet 1 af.
Hvis tankens temperatur er høj, kan der
slippe ammoniumhydroxiddampe ud
ved åbningen af dækslet.
46)
9) 10) 11) 12)
VIGTIGT I køretøjet med
Start&Stop-funktionen skal du påfylde
tilsætningsstof AdBlue (urea), når
motoren er standset. Stands altid
motoren (se oplysningerne til start og
standsning af motoren).
AdBlue (urea)-tilsætningsstoffets
kvalitet
Brug kun tilsætningsstoffer i
overensstemmelse med standarden
ISO 22241 og med mærkaten på
tankdækslet.
Gennemsnitsforbrug
Ca. 3,5 l/1.000 km afhængigt af
køretøjets version, brugsbetingelserne
og kørestilen.
Forholdsregler ved brug
Påfyldningen af additivet kan ske på
tankstationer med de pumper eller
beholdere, som fås i handlen. Læs altid
informationerne på AdBlue
(Urea)-tilsætningsstoffets emballage.
87T40504
43