2021 FIAT PANDA brake

❒ MEASUREMENT UNIT

❒ LANGUAGE

❒ WARNING VOLUME

❒ SEAT BELT BUZZER (ako je
ugrađeno)

❒ SERVICE

❒ AIRBAG/PASSENGER BAG (ako je
ugrađen)

❒ DAYTIME RUNING LIGHTS (ako je
ugrađeno)

❒ TYRE RESET

❒ CITY BRAKE C./COLLISION
MITIGATION (ako je ugrađeno)

❒ EXIT MENU Aktiviranje/deaktiviranje prednjeg i
bočnog zračnog jastuka suvozača
Ova funkcija se koristi za aktiviranje/de-
aktiviranje prednjeg i bočnog zračnog
jastuka suvozača.
Učinite slijedeće:

❒ pritisnite
, te nakon što se prikaže
“Bag pass: Off” (za deaktiviranje) ili
“Bag pass: On” (aktiviranje) pritiskom
na tipke
ili ponovo pritisnite ;

❒ na zaslonu se prikaže poruka za
potvrdu;

❒ pritisnite
ili za odabir “Yes”
(potvrda aktiviranja/deaktiviranja) ili “Ne”
(za odustajanje);

❒ pritisnite tipku
za potvrdu postavke
i vraćanje na prikaz izbornika ili duže
pritisnite tipku kako bi se vratili na
standardni prikaz bez memoriranja
postavki. PUTNO RAČUNALO
Putno računalo (Trip computer) prikazu-
je informacije u svezi rada vozila, kada
je kontaktni ključ u položaju MAR. Ova
funkcija vam omogućuje definiranje dva
odvojena parcijalna brojača kilometara,
nazvana “Trip A” i “Trip B”, za nadziranje
“kompletne misije” vozila (putovanja) na
recipročno neovisan način.
”Trip A“ se koristi za prikazivanje poda-
taka koji se odnose na: ”Outside tem-
perature” - vanjska temperatura (ako je
funkcija ugrađena), ”Range” - doseg sa
preostalom količinom goriva u spremniku,
”Distance travelled” - prijeđena udaljenost
, ”Average consumption” - prosječna po-
trošnja goriva, ”Instantaneous consumpti-
on” - trenutna potrošnja, ”Average speed”
- prosječna brzina, ”Trip time“ - vrijeme
provedeno na putu (trajanje vožnje).
”Trip B“ se koristi za prikazivanje po-
dataka koji se odnose na: ”Distance tra-
velled B” - prijeđena udaljenost na putu
B, ”Average consumption B” - prosječ-
na potrošnja goriva za put B, ”Average
speed B“ - prosječna brzina za put B,
”Trip time (driving time) B” - vrijeme pro-
vedeno na putu B (trajanje vožnje). ”Trip
B“ funkcija se može isključiti
Obje funkcije se mogu poništiti (poništa-
vanje znači početak novog putovanja).
Za poništavanje, pritisnite i držite tipku
TRIP desno od upravljača.
NAPOMENA Parametri „Range“ i “Instant
fuel consumption” ne mogu se poništiti.
40
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA

Žuta svjetla upozorenja
Svjetla upozorenjaŠto znači
DEAKTIVIRAN SUSTAV City Brake Control sustav – ”izbjegavanje sudara”
(ako je ugrađeno)
Svjetlo upozorenja se upali kada se preko Setup izbornika deaktivira sustav City Brake Control
– ”izbjegavanje sudara”.
KVAR EOBD SUSTAVA/SUSTAVA UBRIZGAVANJA
U normalnim uvjetima, kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, upali se svjetlo upo-
zorenja, ali bi se trebalo ugasiti čim se motor upali.
Ako upozoravajući signal ostane upaljen ili se upali za vrijeme vožnje, to znači da sustav
ubrizgavanja ne radi pravilno. Ako ovo svjetlo upozorenja stalno ostaje upaljeno, to ukazuje
na kvar u sustavu ubrizgavanja što može rezultirati sa povećanom emisijom ispušnih plinova,
mogućim gubitkom performansi, slabijom upravljivošću i povećanom potrošnjom.
U ovim uvjetima moguće je nastaviti vožnju ali bez velikih opter ećenja i brzina. Duže uporaba
vozila s upaljenim upozoravajućim signalom može rezultirati oštećenjima. U najkraćem mo-
gućem vremenu obratite se ovlaštenom servisu Fiata.
Upozoravajući signal se ugasi, ako kvar nestane, ali ostaje memoriran u sustavu.
NAPOMENA Za benzinske motore, ako upozoravajući signal trepće, možda je oštećen
katalizator. U ovom slučaju, potrebno je pustiti papučicu gasa kako bi se smanjio broj okretaja
motora dok upozoravajući signal ne prestane treptati; nastavite vožnju umjerenom brzinom,
pokušavajući izbjeći uvjete vožnje koji bi mogli uzrokovati daljnje treptanje i što je prije moguće
kontaktirajte Fiatov servis.

24)
24) Što je prije moguće kontaktirajte Fiatov servis ako se svjetlo upozor enja
ne upali kada se kontaktna brava prebaci u
položaj MAR ili se tijekom vožnje svjetlo upozorenja upali za stalno ili trepće (u nekim izvedbama zajedno s porukom i simbo-
lom na zaslonu). Rad svjetla upozorenja
može provjeriti prometna policija koristeći odgovarajuću opremu. Poštujte zakone
i propise države u kojoj se vozite.
UPOZORENJE
49

Svjetla upozorenjaŠto znači
INDIKACIJA OPĆEG KVARA
(ako je funkcija ugrađena)
Upozoravajući signal se pali u slijedećim uvjetima.
Prijeđena granična brzina
(ako je funkcija ugrađena)
Upozoravajući signal se upali kada se prijeđe granična brzina postavljena preko Setup izborni-
ka. Kada vozilo prijeđe ovu vrijednost, u nekim izvedbama na zaslonu se prikazuje odgovara-
juća poruka uz emitiranje zvuka upozorenja.
Intervencija/kvar sustava prekida dovoda goriva
Ovaj upozoravajući signal se upali, a u nekim izvedbama zajedno s porukom na zaslonu, u
slučaju aktiviranja/kvara sustava prekida dovoda goriva.
Kvar Stop/Start sustava
(ako je ugrađeno)
Upozoravajući signal se upali kada se detektira kvar Stop/Start sustava. U slučaju kvara Stop/
Start sustava, kontaktirajte Fiatov servis.
Privremeni ili stalni kvar sustava City Brake Control – ”izbjegavanje sudara”
(ako je ugrađeno)
Ovaj upozoravajući signal se upali, a u nekim izvedbama zajedno s porukom na zaslonu, u
slučaju detekcije kvara sustava City Brake Control – ”izbjegavanje sudara”. Ako se kvar ne
ukloni, posjetite Fiatov servis radi provjere sustava.
53

Simboli i poruke na zaslonu
Simboli i poruke na zaslonu
Ovaj simbol se prikazuje, zajedno s odgovarajućom porukom na zaslonu, u slučaju
kvara LPG sustava.
U ovom slučaju, što je prije moguće odvezite se u Fiatov servis koristeći benzin.
Ovaj simbol se prikazuje, zajedno s odgovarajućom porukom na zaslonu, u slučaju
kvara sustava metana.
U ovom slučaju, što je prije moguće odvezite se u Fiatov servis koristeći benzin.
KVAR SENZORA RAZINE GORIVA
Ovaj simbol se prikaže i svi stupići se ugase u slučaju kvara senzora razine goriva. Što
je prije moguće kontaktirajte Fiatov servis.
STOP/START SYSTEM
ACTIVATION/DEACTIVATION
(ako je ugrađeno) Ova poruka se prikazuje kada se Stop/Start sustav aktivira/deaktivira pritiskom na
tipku
na središnjem dijelu armaturne ploče.
S aktiviranim Stop/Start sustavom, LED lampica na tipki je ugašena; ako se sustav
deaktivira LED lampica se upali.
PORUKE HDC FUNKCIJA
(izvedba Panda Cross) S uključenim HDC sustavom, mogu se prikazati slijedeće poruke:

❒ HDC on

❒ HDC off

❒ HDC cannot be activated – HDC se ne može aktivirati

❒ HDC off, wait for brakes to cool down – HDC isključen, pričekajte da se kočnice
ohlade
SERVICE (SCHEDULED
SERVICING) EXPIRED Kada se približi termin slijedećeg redovitog servisa, na zaslonu se prikaže ”Service”,
nakon čega slijedi broj preostalih kilometara. To se prikazuje automatski s kontaktnim
ključem u položaju MAR, 2000 km prije termina servisa ili ako je ugrađeno, 30 dana
prije servisa. Također se prikazuje svaki put kada se kontaktni ključ okrene u položaj
MAR ili, ako je ugrađeno, svakih 200 km.
Posjetite Fiatov servis, gdje će se provesti redoviti servis i poništiti ova poruka.
58
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA

Simboli i poruke na zaslonu
PORUKE DUALOGIC MJENJAČA Za izvedbe opremljene s ”Dualogic” mjenjačem, mogu se prikazati slijedeće poruke:

❒ Reduce gear changes – Smanjite broj promjena stupnjeva

❒ Automatic mode not available – Automatski način rada nije dostupan

❒ Clutch overheating – Spojka se pregrijava

❒ Press the brake pedal – Pritisnite papučicu kočnice

❒ Press the brake pedal – delayed start-up – Pritisnite papučicu kočnice – odgođeno
kretanje

❒ Gear not available – Stupanj nije dostupan

❒ Manoeuvre not allowed – Manevar nije dozvoljen

❒ Press brake pedal and repeat manoeuvre – Pritisnite papučicu kočnice i ponovite
manevar

❒ Positioning of the gear lever at N (neutral) – Prebacivanje ručice mjenjača u neutralni
položaj
26) 27)
26) Ako se poruke stalno prikazuju, kontaktirajte Fiatov servis.
27) Kako bi očuvali učinkovitost spojke, nemojte koristiti papučicu gasa za mirovanje vozila (npr. kada je zaustavljeno na uzbr -
dici); ako se spojka pregrije mogli bi je oštetiti; umjesto toga koristiti papučicu kočnice, a papučicu gasa pritisnite samo kada
želite krenuti.
UPOZORENJE
59

CBC (City brake
Control) SUSTAV –
”Izbjegavanje sudara”
(ako je ugrađeno)
70) 71) 72) 73) 74)
38) 29) 30) 31) 32) 33) 34)
Ovo je sustav pomoći vozaču, koji uklju-
čuje laserski senzor, koji se nalazi u gor -
njem dijelu vjetrobrana, sl. 51, koji može
detektirati prisutnost vozila ispred i, u
slučaju neizbježnog sudara, automat-
ski intervenirati kočenjem vozila kako
bi se spriječio sudar ili smanjile njegove
posljedice.
Sustav radi samo ako vrijedi:

❒ kontaktni ključ je u položaju MAR;

❒ brzina vozila je između 5 i 30 km/h;

❒ prednji sigurnosni pojasevi su vezani. U svakom slučaju sustav se može de-
aktivirati (i ponovo aktivirati) preko Setup
izbornika zaslona.
Sustav intervenira ako postoji rizik od
neizbježnog sudara i vozač na vrijeme
ne pritisne papučicu kočnice. Ako su-
stav detektira mogući nalet na vozilo
ispred, može pripremiti vozilo na mogu-
će kočenje u nuždi.
Ako vozač ne provede nikakve akcije
kako bi spriječio sudar, sustav bi mogao
automatski usporiti vozilo, kako bi ga
pripremio za mogući sudar.
Ako postoji rizik od sudara, ako vozač
dovoljno snažno ne pritisne papučicu
kočnice, sustav može intervenirati kako
bi se poboljšala reakcija sustava koče-
nja, čime bi se dodatno smanjila brzina
vozila.
Prilikom vožnje uz strmu uzbrdicu, su-
stav može intervenirati, aktiviranjem su-
stava kočenja.
Izvedbe sa Stop/Start sustavom: na
kraju automatskog kočenja, Stop/Start
sustav će se aktivirati kako je opisano u
odlomku ”Stop/Start sustav” u poglavlju
”Paljenje i vožnja”. Izvedbe s ručnim mjenjačem: na kra-
ju automatskog kočenja motor se može
ugasiti, ako vozač ne pritisne papučicu
spojke.
Izvedbe s Dualogic mjenjačem (ako
je ugrađen): na kraju kočenja mjenjač
ostaje u zadnjem memoriranom prijeno-
snom stupnju.
VAŽNO Na obje izvedbe s ručnim mje-
njačem i onoj s Dualogic mjenjačem (ako
je ugrađen), nakon što se vozilo zausta-
vi čeljusti kočnica mogu radi sigurnosti
ostati aktivirane otprilike 2 sekunde. Ako
se vozilo počne polako kretati obavezno
pritisnite papučicu kočnice.
VAŽNO Sustav se
NEĆE aktivirati kada
se vozilo kreće u nazad. Sustav se
NEĆE aktivirati ako prednji sigurnosni
pojasevi nisu vezani.
Aktiviranje / deaktiviranje
Sustav se može deaktivirati (i ponovo
aktivirati) preko Setup izbornika zaslona
67

ODABIR NAČINA
VOŽNJE
(Panda Cross izvedbe)
Ovaj uređaj uz pomoć kružnog prekidača,
sl. 84 (na središnjem tunelu), omogućuje
odabir tri načina odziva vozila u skladu sa
stilom vožnje i uvjetima na cesti:
❒ 1 = AUTO način vožnje;

❒ 2 = OFF ROAD način vožnje;

❒ 3 = HDC funkcija.
Kružni prekidač je monostabilan. Drugim
riječima, uvijek ostaje u središnjem polo-
žaju. Odabrani način vožnje prikazan je
paljenjem odgovarajuće LED lampice na
prekidaču i prikazom na zaslonu.
”AUTO” NAČIN VOŽNJE
To je način vožnje usmjeren na udob-
nost i sigurnost u normalnim uvjetima
držanja podloge. ”OFF ROAD” NAČIN
VOŽNJE
To je način vožnje usmjeren na kretanja u
uvjetima slabijeg držanja podloge na skliskim
površinama (npr. snijeg, led, blato, itd.).
Aktiviranje
Okrenite kružni prekidač sl. 84 u desno
i držite ga u tom položaju pola sekun-
de, dok se ne upali odgovarajuća LED
lampica i na zaslonu se prikaže odgo-
varajuća poruka aktiviranja ”Off Road”
načina vožnje. Kada se odabere ”Off
Road” način vožnje, postavke za ELD
sustav se automatski aktiviraju.
VAŽNO Kada je aktiviran ”Off Road”
način vožnje, Stop/Start sustav je privre-
meno onemogućen. Privremeno isklju-
čivanje sustava označeno je paljenjem
LED lampice na armaturnoj ploči (na
sredini armaturne ploče). Za aktiviranje
Stop/Start funkcije, s aktiviranim ”Off
Road” načinom rada, pritisnite tipku

na armaturnoj ploči. Međutim, kada je
”Off Road” način rada deaktiviran, Stop/
Start sustav je ponovo omogućen.
VAŽNO Kada je ”Off Road” način rada
aktiviran, City Brake Control sustav je
privremeno deaktiviran. Privremeno
deaktiviranje sustava rezultira u paljenju
svjetla upozorenja
na ploči s instru-
mentima. Kada se ”Off Road” način
vožnje deaktivira, City Brake Control
sustav je ponovo aktiviran. Deaktiviranje
Za deaktiviranje ”Off Road” načina vo-
žnje i vraćanje na ”Auto” način vožnje,
okrenite kružni prekidač u lijevo i držite
ga u tom položaju pola sekunde. U
ovom slučaju upaliti će se LED lampica
koja odgovara ”Auto” načinu vožnje i na
zaslonu će se prikazati indikacija deak-
tiviranja ”Off Road” načina vožnje.
VAŽNO Ako su ”Off Road” ili ”Auto” način
vožnje bili aktivni kada je motor ugašen,
sa slijedećim paljenjem motora aktivira se
prethodno odabrani način vožnje.
”HDC” FUNKCIJA
Ova funkcija omogućuje održavanje
konstantne brzine prilikom vožnje
nizbrdo.
Aktiviranje/deaktiviranje
Za aktiviranje/deaktiviranje HDC funkcije
pogledajte odlomak ”Sustavi aktivne
sigurnosti” u poglavlju ”Sigurnost”.
KVAR SUSTAVA ZA
ODABIR NAČINA
VOŽNJE
VAŽNO U slučaju kvara sustava ili greš-
ke u prekidaču, ne može se odabrati
niti jedan način vožnje. na zaslonu se
prikazuje odgovarajuća poruka.
VAŽNO U ovom slučaju ne preporuča
se voziti niz strme padine, jer sustav ne
može pomoći vozaču.
98
TEPNIRNI M ZS