2021 FIAT FULLBACK Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


%2+(4+

$HS^Z[Z\Z^
‘6 F9$&2" 1%$*)$1&."
a6 F9$&2" )(* ,".")(’&*!( V2"%#$(*$
)(* #$#,"’&h"]."## J*,%]W
c6 F9$&2" !". #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( &
!$#,&*0&
d6 F9$&2" !$ "’"%+"*0&
ZE
DR[A /& )9$&2" 8 -* !$#1(#$,$2(
".",,%(*$)( !$ 1%")$#$(*" !(,&,( !$
,%&#’",,$,(%" !$ #"+*&.$ $*,"+%&,(6:"% "2$,&%" ’&*-.=-*0$(*&’"*,$>
(##"%2&%" ." #"+-"*,$ $*!$)&0$(*$6
D(* .&#)$&%" "#1(#,& &..& .-)" !$%",,&
!". #(."> 1"% "#"’1$( #-..& 1.&*)$&6
D(* #’(*,&%" *i,"*,&%" !$
’(!$=$)&%" .& )9$&2"6
D(* 1$"+&%" .& )9$&2" "! "2$,&%" !$
#(,,(1(%.& & =(%,$ -%,$6
J2$,&%" $. )(*,&,,( !"..& )9$&2" )(*
.?&);-&6
["*"%" .& )9$&2" .(*,&*& !&
1(%,&)9$&2$ ’&+*",$)$6
["*"%" .& )9$&2" .(*,&*& !& $’1$&*,$
&-!$(> 1"%#(*&. )(’1-,"%> ,"."2$#(%$ "
&.,%" &11&%"))9$&,-%" )9" +"*"%&*( -*
)&’1( ’&+*",$)(6
["*"%" .& )9$&2" .(*,&*& !&
!$#1(#$,$2$ )9" "’",,(*( $*,"*#"
(*!" ".",,%(’&+*",$)9"> )(’"
,"."=(*$ )"..-.&%$> !$#1(#$,$2$ j$%"."## "
&11&%"))9$&,-%" &! &.,& =%";-"*0&
V$*).-#$ $ !$#1(#$,$2$ ’"!$)$W6
D(* 1-.$%.& )(* !$#1(#$,$2$ &!
-.,%&#-(*$ ( &11&%"))9$&,-%" #$’$.$6
D(* .&#)$&%" .& )9$&2" "#1(#,& &
,"’1"%&,-%" ( -’$!$,< "."2&,"6
DR[A 7. ’(,(%" 8 1%(+",,&,( $*
’(!( !& *(* &22$&%#$ #" $. )(!$)"
!$ $!"*,$=$)&0$(*" %"+$#,%&,( *"..&
)"*,%&.$*& !"..?$’’(4$.$00&,(%" " $.
)(!$)" !$ $!"*,$=$)&0$(*" !"..& )9$&2"
*(* )(%%$#1(*!(*(6 :"% $ !",,&+.$ " ."
’(!&.$,< !?-#( !".." )9$&2$> 2"!"%" .&
#"0$(*" ^7’’(4$.$00&,(%" ".",,%(*$)(^6DR[A D". )&#( $* )-$ #$ #’&%%$#)& -*&
!".." )9$&2$> %$2(.+"%#$ $. 1%$’& 1(##$4$."
&..& I"," A##$#,"*0$&." 1"% 1%"2"*$%" $.
=-%,( !". 2"$)(.(6
)($#2"))( ’,0"$&
%2+(4"
7. *-’"%( !"..& )9$&2" 8 #,&’1$+.$&,(
#-..& ,&%+9",,&> )(’" $*!$)&,( *"..&
=$+-%&6 A**(,&%#$ $. *-’"%( !"..& )9$&2"
" )(*#"%2&%" .& )9$&2" " .& ,&%+9",,&
$* !-" .-(+9$ #"1&%&,$> $* ’(!( !&
1(,"%" (%!$*&%" -*?&.,%& )9$&2" 1%"##(
.& I"," A##$#,"*0$&." 3$&, $* )&#( !$
#’&%%$’"*,( !".." )9$&2$ (%$+$*&.$6%HH[Z[_]‘[
+00&/+!+**()&$"
"!"))$&’+%&
D
.$;#$.$)*$E
\E
/?$’’(4$.$00&,(%" ".",,%(*$)( 8 -*
!$#1(#$,$2( #,-!$&,( 1"% %$!-%%" $* ’(!(
#$+*$=$)&,$2( $. %$#)9$( !$ =-%,( !". 2"$)(.(6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

@)(1( !". #$#,"’& 8 $’’(4$.$00&%" $.
2"$)(.( *". )&#( 2"*+& ,"*,&,( -*
&22$&’"*,( ^*(* 2&.$!(^6 X* ,"*,&,$2( !$
&22$&’"*,( 2&.$!( 1-O "##"%" "#"+-$,(
#(.( -#&*!( -*& )9$&2" ^%"+$#,%&,&^
*"..?$’’(4$.$00&,(%"6
Q
Q$%’&(%.$)54.%.*$<41%
45%&)4<$)*&41%.*4)54
D"$ #"+-"*,$ )&#$ 8 1(##$4$." )9"
$. 2"$)(.( *(* %$)"2& $. )(!$)" !$
$!"*,$=$)&0$(*" %"+$#,%&,( !"..& )9$&2" "
$. ’(,(%" *(* #$ &22$&6
B-&*!( .& )9$&2" ,())& -* 1(%,&)9$&2$
(11-%" -* &.,%( (++",,( ’",&..$)( (
’&+*",$)(6
&H:V[[[^]a
B-&*!( .?$’1-+*&,-%& !"..& )9$&2"
,())& -* (++",,( ’",&..$)( ( -*?&.,%&
)9$&2"
’H:V[[[abc
B-&*!( .& )9$&2" "*,%& $* )(*,&,,( (
2$"*" &22$)$*&,& &! &.,%" )9$&2$ #$’$.$
V)(’1%"#" )9$&2$ !$ &.,%$ 2"$)(.$W6
(H:V[[[^cZ
7* )&#$ )(’" ;-"#,$> %$’-(2"%"
.?(++",,( ( .& )9$&2" &++$-*,$2& !&..&
)9$&2" !". 2"$)(.(6
B-$*!$> %$1%(2&%" &! &22$&%" $.
’(,(%"6 @" $. ’(,(%" *(* #$ &22$&>
%&))(’&*!$&’( !$ %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
T"$)(.$ )(* #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,(
& !$#,&*0&U @" $. ’(,(%" *(* #$ &22$&>
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6DR[A 7* )&#( !$ #’&%%$’"*,( !$ -*&
!".." )9$&2$ 1%$*)$1&.$> !".." )9$&2$ )(*
,".")(’&*!( V2"%#$(*$ )(* #$#,"’&
h"]."## J*,%]W ( )9$&2$ ".",,%(*$)9"
V2"%#$(*$ )(* #$#,"’&h"]."## J*,%]W>
)(*,&,,&%" ;-&*,( 1%$’& .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6 T"!"%" $. )&1$,(.(
^F9$&2$^6 :"% (,,"*"%" -*& )9$&2">
%")&%#$ )(* $. 2"$)(.( 1%"##( .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&, 1(%,&*!( )(* #i,-,,"
." )9$&2$ %$’&*"*,$6 D". )&#( ())(%%&
-*& )9$&2" !$ %$#"%2& #-11."’"*,&%">
%")&%#$ )(* $. 2"$)(.( 1%"##( .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&, 1(%,&*!( )(* #i
,-,," ." )9$&2$6 [-,," ." )9$&2$ !"2(*(
"##"%" %"+$#,%&," *"..& )"*,%&.$*&
!"..?$’’(4$.$00&,(%"6 :"% ’&++$(%$
$*=(%’&0$(*$ %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
7"8!"-- "’)$8
-8-)"0
V#" 1%"#"*,"W
:%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" #-. ,".")(’&*!(
1"% 4.())&%" ( #4.())&%" ." 1(%,"6 \
&.,%"#k 1(##$4$." ’",,"%" $* =-*0$(*"
+.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$ V2"$)(.$
!(,&,$ !$ $*,"%%-,,(%" !$ %$1$"+&’"*,(
#1"))9$",,$W6



)HSHZ[cb_a
‘6 7*,"%%-,,(%" !$ 4.())( V/RFhWS
a6 7*,"%%-,,(%" !$ #4.())( VXD/RFhWS
c6 @1$&
M
$#0(&’’4#$
:%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())( V‘W6
[-,," ." 1(%," 2"%%&**( 4.())&,"6 E.$
$*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*" .&’1"++"%&**(
-*& 2(.,&6 B-&*!( ." 1(%," 2"*+(*(
4.())&,"> " .?$*,"%%-,,(%" !"..& .-)"
1.&=(*$"%& 8 #-..& 1(#$0$(*" $*,"%’"!$&
VW> &*)9" ;-"#,& .-)" .&’1"++"%< -*&
2(.,&6
M
$#.0(&’’4#$
:%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !$ #4.())( VaW6
[-,," ." 1(%," 2"%%&**( #4.())&,"6 @"
$* ;-"#,& =&#" .?$*,"%%-,,(%" !"..& .-)"
1.&=(*$"%& 8 #-..& 1(#$0$(*" $*,"%’"!$&
VW> ;-"#,& #$ &))"*!"%< 1"% )$%)& ‘K
#")(*!$ " +.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"
.&’1"++"%&**( !-" 2(.,"6
DR[A @-$ 2"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(*
$*,"%%-,,(%" !$ %$1$"+&’"*,( !"+.$#1"))9$> +.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$ #$
%$1$"+&*( ( #$ &1%(*( &-,(’&,$)&’"*,"
*". ’(’"*,( $* )-$ ." 1(%," 2"*+(*(
4.())&," ( #4.())&," ’"!$&*," +.$
$*,"%%-,,(%$ !". ,".")(’&*!( !". #$#,"’&
h"]."## J*,%]6 T"!"%"l@1"))9$
%",%(2$#(%$ "#,"%*$m6
DR[A @"> !(1( &2"%" 1%"’-,(
.?$*,"%%-,,(%" !$ #4.())( VaW> *(*
2$"*" &1"%,& *"##-*& 1(%,& "*,%(cM
#")(*!$> ." 1(%," #&%&**( %$4.())&,"
&-,(’&,$)&’"*,"6
\ 1(##$4$." ’(!$=$)&%" ." =-*0$(*$ )(’"
#"+-"U
\ 1(##$4$." ’(!$=$)&%" $. ,"’1(
)9" $*,"%)(%%" =%& .& 1%"##$(*"
!"..?$*,"%%-,,(%" !$ #4.())( VaW"$.
’(’"*,( !". 4.())&++$( &-,(’&,$)(6
A,,$2&0$(*" !"..& =-*0$(*" !$
)(*="%’& !". =-*0$(*&’"*,(
V.&’1"++$( !"+.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"W
$* ’(!( )9" #$ &,,$2$ "#).-#$2&’"*,"
&. 4.())&++$( ( &..( #4.())&++$( !".
2"$)(.(6
/& =-*0$(*" !$ )(*="%’& V.?$*!$)&0$(*"
!". 4.())&++$( ( !"..( #4.())&++$(
!".." 1(%," ,%&’$," $. .&’1"++$&’"*,(
!"+.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"W 1-O "##"%"
!$#&,,$2&,&6
\ 1(##$4$." ’(!$=$)&%" $. *-’"%( !$
.&’1"++$ !"+.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"
1"% .& =-*0$(*" !$ )(*="%’&67
-)5%&)4<$)*&1$(.%.*$<4dR$41
/&’8eD@-4)1&;#$6%.*&E
7* )&#( !$ 2"$)(.( !(,&,( !$ #$#,"’&
^C"&! /()5^> 8 1(##$4$." $’1(#,&%"
$. #$#,"’& ^C"&! /()5^ 1%"’"*!(
.?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())( V‘W !-" 2(.,"6
T"!"%"l@$#,"’& C"&! /()5m6
7
-)5%&)4<$)*&1$"(%.;$’’A%
#$*#&6%.&#%$.*$#)%D6$%’&(%
$@-%;4""%4*%’&)(U%)*$##-**&#$1%
#%;%$"4<$)*&.;$’’A%E
I$1$"+&’"*,(G.())&*!( ." 1(%,"
)(* .?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())( V‘W> +.$
#1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$ 2"*+(*(
%$1$"+&,$ &-,(’&,$)&’"*,"6
A1"%,-%&@4.())&*!( ." 1(%," )(*
.?$*,"%%-,,(%" !$ #4.())( VaW> +.$ #1"))9$
%",%(2$#(%$ "#,"%*$ 2"*+(*( &1"%,$
&-,(’&,$)&’"*,"6
DR[A /" =-*0$(*$ 1(##(*( "##"%"
’(!$=$)&," $* 4&#" &.." $#,%-0$(*$
#"+-"*,$6 I$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
A1"%,-%& &-,(’&,$)& *". ’(’"*,( $*
)-$ 2$"*" )9$-#& .& 1(%,& !". +-$!&,(%">
" ;-$*!$ 2$"*" "#"+-$,& .?(1"%&0$(*"
#"+-"*,"6 [%&**" 1"% $ 2"$)(.$ !(,&,$
!$ #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&U
+$%&%" $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,(
#-..& 1(#$0$(*" ^RD^ ( ^AFF^6 T"$)(.$
";-$1&++$&,$ )(*h"]."## J*,%]U 1(%,&%"
.& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #-..&
1(#$0$(*" RD ( AFF6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

I$1$"+&’"*,( &-,(’&,$)( ;-&*!(
$. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( 2$"*"
+$%&,( #-..& 1(#$0$(*" ^/RFh^
(11-%" 8 #"."0$(*&,& .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( R33> ;-$*!$ 2$"*"
&1"%,& .& 1(%,& !". )(*!-)"*,"6
A1"%,-%& &-,(’&,$)& ;-&*!( .&
2".()$,< !". 2"$)(.( %&++$-*+" $cM
5’Y96
C$#&,,$2&0$(*" !"..& =-*0$(*" !$
&1"%,-%& &-,(’&,$)&6
DR[A E.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$
1(##(*( 2"*$%" &1"%,$ ( %$1$"+&,$
’"!$&*," ." #"+-"*,$ (1"%&0$(*$>
&*)9" *". )&#( $* )-$ -*& ;-&.#$&#$
!".." (10$(*$ 1%")"!"*,$ #$&*( #,&,"
’(!$=$)&,"6 C(1( &2"% 1%"’-,( $.
1-.#&*," !$ 4.())( 1"% )9$-!"%" ."
1(%,"> 1%"’"*!( *-(2&’"*," $.
1-.#&*," !$ 4.())( 1"% !-" 2(.,"
)(*#")-,$2" "*,%(cM #")(*!$ &..N$*)$%)&
8 1(##$4$." %$1$"+&%" +.$ #1"))9$
%",%(2$#(%$6
C(1( &2"% 1%"’-,( $. 1-.#&*," !$
#4.())( 1"% &1%$%" ." 1(%,"> 1%"’"*!(
*-(2&’"*," $. 1-.#&*," !$ #4.())( 1"%
!-" 2(.," )(*#")-,$2" "*,%(cM #")(*!$
&..N$*)$%)& 8 1(##$4$." &1%$%" *-(2&’"*,"
+.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$6
DR[A 7. #$#,"’&h"]."## J*,%] *(*
=-*0$(*& *".." #"+-"*,$ )(*!$0$(*$U
/& )9$&2" 2$"*" .&#)$&,& *".
!$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( V,%&**" 1"%$ 2"$)(.$ )(* #$#,"’& !$ &22$&’"*,(
#"*0& )9$&2"W6
D(* 8 #"."0$(*&,& .& ’(!&.$,<
(1"%&,$2& R33 V#$#,"’& !$ &0$(*&’"*,(
& !$#,&*0&W6
/& 1(%,& 8 &1"%,&6
DR[A 7. ,".")(’&*!( =-*0$(*& "*,%(
-* %&++$( !$d’ )$%)& !&. 2"$)(.(6
/& 1(%,&,& !". ,".")(’&*!( 1-O
)(’-*;-" 2&%$&%" #" $. 2"$)(.( #$
,%(2& *".." 2$)$*&*0" !$ -*& )"*,%&."
".",,%$)& ( !$ -*& #,&0$(*" %&!$(=(*$)& (
,"."2$#$2&6
DR[A @" #$ 2"%$=$)& -*( !"$ !-"
1%(4."’$ #"+-"*,$> 8 1(##$4$." )9" .&
4&,,"%$& #$& #)&%$)&6
7. ,".")(’&*!( 2$"*" -,$.$00&,( "*,%(
$. %&++$( !$ 1(%,&,& )(%%",,(> ’& ." 1(%,"
*(* #$ 4.())&*(Y#4.())&*(6
/& #1$& VcW 8 !"4(." ( *(* #$
&))"*!"6 :"% ’&++$(%$ $*=(%’&0$(*$
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
@" #$ $*,"*!" 1%()"!"%" !& #(.$ &..&
#(#,$,-0$(*" !"..& 4&,,"%$&> 2"!"%"
^:%()"!-%& !$ #(#,$,-0$(*" !"..& 4&,,"%$&
!". ,".")(’&*!(^6
DR[A 7* )&#( !$ 1"%!$,& (
!&**"++$&’"*,( !". ,".")(’&*!(>
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&, 1"%
%$)9$"!"%*" .& #(#,$,-0$(*"6
DR[A :"% %$)9$"!"%" -* ,".")(’&*!(
&++$-*,$2( #$ )(*#$+.$& !$ %$2(.+"%#$ &..&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6 :"% $. 2"$)(.(#(*( !$#1(*$4$.$ $ #"+-"*,$ $*,"%%-,,(%$
#-. ,".")(’&*!(U
F9$&2" )(* ,".")(’&*!( V2"%#$(*$
)(* #$#,"’&h"]."## J*,%]WU =$*( &d
$*,"%%-,,(%$
F9$&2" !". #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,(
& !$#,&*0& V&22$&’"*,( #"*0& )9$&2"WU
=$*( &d$*,"%%-,,(%$6
M
#&’$1-#41%.&.*%*-5%&)$1$((4
04**$#%41$(*$($’&<4)1&
ZE
^E
:%$’& !$ #(#,$,-$%" ." 4&,,"%$"> %$’-(2"%"
.?".",,%$)$,< #,&,$)& !&. 1%(1%$( )(%1(
,())&*!( -* (++",,( ’",&..$)(
&11(++$&,( & ,"%%&6
DR[A \ 1(##$4$." &);-$#,&%" -*&
4&,,"%$& #(#,$,-,$2& 1%"##( -* 1-*,(
2"*!$,& !$ !$#1(#$,$2$ ".",,%$)$6
R11-%" %$2(.+"%#$ 1"% .& #(#,$,-0$(*" &..&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
‘6 [(+.$"%" .& 2$," VAW !&..& )9$&2" V#(.(
2"%#$(*$ )(* #$#,"’&h"]."## J*,%]W6
!*HSHZ[c‘[_



a6 J#,%&%%" .& )9$&2" !$ "’"%+"*0& !&..&
)9$&2"6 V@(.( )9$&2" 1"% &0$(*&’"*,(
& !$#,&*0&W T"!"%" ^F9$&2" !$
"’"%+"*0&^6
c6 F(* $. ’&%)9$( 3$&, %$2(.,( 2"%#(
.?&.,(> $*#"%$%" .& 1-*,& !$ -* )&))$&2$,"
& .&’& 1$&,,& &22(.,& $* -* 1&**(
*"..?$*,&+.$( 1%"#"*," #-..?$*2(.-)%( !".
,".")(’&*!( 1"% &1%$%.(6
!!HSHZ[_[]]
!"HSHZ[_[ab
DR[A A##$)-%&%#$ !$ "#"+-$%" .&
1%()"!-%& )(* $. ’&%)9$( 3$&,
%$2(.,( 2"%#( .?&.,(6 @" &..?&1"%,-%&
!"..?$*2(.-)%( !". ,".")(’&*!( $.’&%)9$( 3$&, *(* 8 %$2(.,( 2"%#( .?&.,(>
+.$ $*,"%%-,,(%$ 1(,%"44"%( =-(%$-#)$%"6
d6 I$’-(2"%" .& 4&,,"%$& #)&%$)&6
K6 P(*,&%" -*& *-(2& 4&,,"%$& )(* $.
.&,(nVGW %$2(.,( 2"%#( .?&.,(6
!"#$%& ’() *&+&’(,$)-( .%&/0#()#
’() 0#0*&,$ 1&2+&00 3)*/24
!#HSHZ[c‘Z\
G&,,"%$& ,$1( & 4(,,(*" FI‘eaM
!"#$%& -&+ 0#0*&,$ -# $5#()$,&)*(
$ -#0*$)5$
!$HSHZ[c‘\a
G&,,"%$& ,$1( & 4(,,(*" FIaMca
e6 F9$-!"%" )(* =(%0& $. ,%&#’",,$,(%"6g6 I$’",,"%" .& 2$," VAW %$’(##& &. 1-*,(
‘ V#(.( 2"%#$(*$ )(* #$#,"’&h"]."##
J*,%]W6
7*#,&..&%" .& )9$&2" !$ "’"%+"*0&
%$’(##& &. 1-*,(aV#(.( )9$&2" 1"%
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&W6
L6 F(*,%(..&%" $. #$#,"’&h"]."## J*,%]
1"% 2"!"%" #" =-*0$(*&6
-+-)"0( .+
(*+&’(0"’)& (
.+-)(’*(
7. #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&
)(*#"*," !$ 4.())&%" " #4.())&%" ."
1(%,"> &22$&%" $. ’(,(%" " )&’4$&%"
.& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
#"’1.$)"’"*," 1(%,&*!( )(* #i$.
%".&,$2( ,".")(’&*!(6
7. ,".")(’&*!( 1-O "##"%" -#&,( &*)9"
)(’" ,".")(’&*!( !". #$#,"’&h"]."##
J*,%]6 T"!"%" ^A22$&’"*,( " &%%"#,(
!". ’(,(%"^6
T"!"%" ^@$#,"’& !$ $*+%"##(
#"*0& )9$&2$^6 7. )(*!-)"*," !"2"
#"’1%" 1(%,&%" )(* #i.& )9$&2" 1"%
.?&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&6 B-"#,&
)9$&2" 8 *")"##&%$& 1"% $. 4.())( "
.( #4.())( !".." 1(%,"> .?&22$&’"*,(
!". ’(,(%" " 1"% &.,%$ &0$(*&’"*,$
&..?$*,"%*( !". 2"$)(.(> 1"%)$O 1%$’&
!$ )9$-!"%" " .&#)$&%" $. 2"$)(.(>
&##$)-%&%#$ !$ &2"%" )(* #i.& )9$&2" !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&6
]EaE

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

!$6#)$ !+76
!%HHS^Z[[\‘b
!$6#)$ -(88#$
!&HS^Z[[\\_
/" 1(##$4$.$ (1"%&0$(*$ !". #$#,"’&
!$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0& 1(##(*(
"##"%" .$’$,&," *"$ ’(!$ #"+-"*,$6 V7.
#$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&
1-O "##"%" -,$.$00&,( )(’" -* #$#,"’&
!$h"]."## J*,%]6W I$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
\ 1(##$4$." .$’$,&%" ." (1"%&0$(*$ &.
4.())&++$( " &..( #4.())&++$( !".."
1(%,"6
\ 1(##$4$." .$’$,&%" ." (1"%&0$(*$
&..N&22$&’"*,( !". ’(,(%"6
7. #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&
1-O "##"%" !$#&,,$2&,(6
B-&*!( #$ ’(!$=$)&*( ." (1"%&0$(*$ !".
#$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&>
$ ,%&#’",,$,(%$ =-*0$(*&*,$ #&%&**( $
#"+-"*,$6
@(.( 4.())&++$( " #4.())&++$(
!".." 1(%,"U ,%&#’",,$,(%" "#,"%*( "
,%&#’",,$,(%" $*,"%*(6
@(.( &22$&’"*,( !". ’(,(%"U
,%&#’",,$,(%$ $*,"%*$6
DR[A /& )9$&2" 1"% .?&0$(*&’"*,(
& !$#,&*0& -,$.$00& (*!"
".",,%(’&+*",$)9" & 4&##$##$’&
$*,"*#$,<6 D"$ )&#$ #"+-"*,$> $. #$#,"’& !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0& 1(,%"44" *(*
=-*0$(*&%" )(%%",,&’"*," ( =-*0$(*&%"
$* ’(!( $*#,&4$."6
7* 1%(##$’$,< !$ &11&%"))9$&,-%" )9"
"’",,(*( (*!" %&!$( !$ =(%," $*,"*#$,<>
)(’" )"*,%&.$ ".",,%$)9"> ,(%%$ !$
,%&#’$##$(*" %&!$(,"."2$#$2" ( &"%(1(%,$6
7. #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&
2$"*" ,%
(%,&,( $*#$"’" & -*
!$#1(#$,$2( !$ )(’-*$)&0$(*" )(’" -*
,"."=(*( )"..-.&%" ( -* &11&%"))9$(
%&!$(> ( )(* -* !$#1(#$,$2( ".",,%(*$)(
)(’" -* 1"%#(*&. )(’1-,"%6
/& )9$&2" 1"% .?&0$(*&’"*,( &
!$#,&*0& 8 & )(*,&,,( )(* ( )(1"%,& !&
-* (++",,( ’",&..$)(6
D".." 2$)$*&*0" 2$"*" -,$.$00&,( -*
#$#,"’&h"]."## J*,%]6
/& 4&,,"%$& !"..& )9$&2" 1"%
.?&0$(*&’"*,( & !$#,&*0& 8 #)&%$)&6
B-&.(%& .& )9$&2" 1"% .?&0$(*&’"*,(
& !$#,&*0& #$ ,%(2$ $* -*?&%"& )(* =(%,$
(*!" ( !$#,-%4$ %&!$(6 7* ;-"#,$ )&#$>
-,$.$00&%" .& )9$&2" !$ "’"%+"*0&6
T"!"%" ^G.())(Y#4.())( #"*0& -#(
!"..& =-*0$(*" !$ &0$(*&’"*,( &
!$#,&*0&^6
DR[A :($)9i.& )9$&2" 1"%
.?&0$(*&’"*,( & !$#,&*0& %$)"2" #"+*&.$
1"% )(’-*$)&%" )(* $ ,%&#’",,$,(%$
1%"#"*,$ #-. 2"$)(.(> .& 4&,,"%$& #$
#)&%$)& )(*,$*-&’"*," & 1%"#)$*!"%"
!&..?-#( )9" #$ =& !"..& )9$&2"6 /&
!-%&,& !"..& 4&,,"%$& 8 !$ ‘ (a&**$> $*
=-*0$(*" !".." )(*!$0$(*$ !$ $’1$"+(6
B-&*!( .& 4&,,"%$& #$ "#&-%$#)">
#(#,$,-$%.& $* 4&#" &.." $#,%-0$(*$ %$1(%,&,"
*". 1%"#"*," ’&*-&." (11-%" =&%.&
#(#,$,-$%" 1%"##( .& I"," A##$#,"*0$&."
3$&,6 T"!"%" ^:%()"!-%& !$ #(#,$,-0$(*"
!"..& 4&,,"%$& !". ,".")(’&*!(^6
DR[A :($)9i.& )9$&2" 1"%
.?&0$(*&’"*,( & !$#,&*0& %$)"2"
)(*,$*-&’"*," !"$ #"+*&.$> .& %$)"0$(*"
!$ (*!" %&!$( !$ =(%," $*,"*#$,< 1-O
$*=.-$%" #-..( #)&%$)&’"*,( !"..& 4&,,"%$&6
D(* .&#)$&%" .& )9$&2" 2$)$*( &!
&11&%"))9$ [T> 1"%#(*&. )(’1-,"% (
&.,%$ !$#1(#$,$2$ ".",,%(*$)$6


N4""%&1U45%&)$1$(.%.*$<41%
45%&)4<$)*&41%.*4)54
A2"*!( )(* #i.& )9$&2" 1"%
.?&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&> 1(%,&%#$ "*,%(
$. %&++$( !?&0$(*" !". #$#,"’& " 1%"’"%"
$. 1-.#&*," !$ 4.())(Y#4.())( #-..&
1(%,& !". +-$!&,(%" ( !". 1&##"++"%(
&*,"%$(%"S $* ,&. ’(!( $. )(!$)" !$
$!"*,$=$)&0$(*" !"..& )9$&2" #&%<
2"%$=$)&,(6
@(.( #" $ )(!$)$ !$ $!"*,$=$)&0$(*" !".
,".")(’&*!( !". #$#,"’& !$ &22$&’"*,(
#"*0& )9$&2$ " !". 2"$)(.( )($*)$!(*(>
8 1(##$4$." 4.())&%" " #4.())&%" ."
1(%,"> &22$&%" $. ’(,(%" " ’(!$=$)&%" .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(6
DR[A @" .& 4&,,"%$& !"..& )9$&2" 1"%
.?&0$(*&’"*,( & !$#,&*0& 8 #)&%$)&
(11-%" #$ 8 $* 1%"#"*0& !$ (*!"
".",,%(’&+*",$)9" ( %-’(%" !$ =(%,"
$*,"*#$,<> $. %&++$( !?&0$(*" 1-O %$!-%#$ "
$. =-*0$(*&’"*,( !$2"*,&%" $*#,&4$."6N
4""%&1U45%&)$;$#%(0(&’’4""%&$
(&.0(&’’4""%&1$(($;&#*$
!’HSHZ[Zb‘b
o$*!$)& .& 1&%," &*,"%$(%" !". 2"$)(.(
7. %&++$( !?&0$(*" 8 !$ )$%)&gM)’
!&..?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())(Y#4.())(
!".." 1(%," .&,( +-$!& ( 1&##"++"%(
&*,"%$(%"6
DR[A 7. 4.())( " .( #4.())( =-*0$(*&*(
#(.( ;-&*!( #$ 1%"’" -* $*,"%%-,,(%"
!"..& 1(%,& )9" %$."2& .& )9$&2" !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&6
DR[A 7. =-*0$(*&’"*,( 1(,%"44" *(*
"##"%" 1(##$4$." #" #$ 8 ,%(11( 2$)$*$ &..&
1(%,& &*,"%$(%" ( &. =$*"#,%$*(6
DR[A A*)9" #" .& )9$&2" 1"%
.?&0$(*&’"*,( & !$#,&*0& #$ ,%(2&
"*,%(gM )’ !&..?$*,"%%-,,(%" !$
4.())(Y#4.())( !".." 1(%," .&,( +-$!&
( 1&##"++"%( &*,"%$(%"> $. #$#,"’&
1(,%"44" *(* =-*0$(*&%" #" .& )9$&2" 8
,%(11( 2$)$*& &. ,"%%"*( ( ,%(11( $* &.,(6
DR[A @" .& )9$&2" #$ ,%(2& &..?$*,"%*(
!". %&++$( !?&0$(*"> )9$-*;-"> &*)9"#" *(* 8 $* 1(##"##( !"..& )9$&2"
#,"##&> 1-O 4.())&%" " #4.())&%"
." 1(%," &0$(*&*!( .?$*,"%%-,,(%" !$
4.())(Y#4.())( !".." 1(%," .&,( +-$!& (
1&##"++"%( &*,"%$(%"6
N
4""%&1U45%&)$;$#(U466%4<$)*&
1$(<&*&#$$(4<&1%=%’41$((4
<&14(%*C1%=-)5%&)4<$)*&
!(HSHZ[Zb_[
o$*!$)& .& 1&%," &*,"%$(%" !". 2"$)(.(
7. %&++$( !?&0$(*" 8 .?&4$,&)(.( !".
2"$)(.(6
DR[A 7. ,".")(’&*!(> #" 8 $*#"%$,( $*
-* 1$))(.( )(*,"*$,(%" &! "#"’1$(
&..?$*,"%*( !". )&##",,( 1(%,&(++",,$>
#-..& 1&%," #-1"%$(%" !"..& 1.&*)$&>
$* -*& ,&#)& !"..& 1(%,& ( *". 2&*(
4&+&+.$> 1(,%"44" *(* %$-#)$%" &!
&22$&%" $. ’(,(%" &*)9" #" #$ ,%(2& "*,%(
$. %&++$( !?&0$(*" !". ,".")(’&*!(6
DR[A @" .& )9$&2" 1"% .?&0$(*&’"*,(
& !$#,&*0& 8 ,%(11( 2$)$*& &..& 1(%,& (
&. )%$#,&..(> 1(,%"44" "##"%" 1(##$4$."
&22$&%" $. ’(,(%" ( )&’4$&%" .& ’(!&.$,<

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

!$ =-*0$(*&’"*,( &*)9" )(* .& )9$&2"
&..?"#,"%*( !". 2"$)(.(6
7
7-)5%&)4<$)*&’&)(4=-)5%&)$1%
45%&)4<$)*&41%.*4)54
!)HSHZ[a]^b
T(&’’&;&#*$
@"> &2"*!( )(* #i$. ,".")(’&*!( !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&> #$ 1%"’"
.?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())(Y#4.())( VAW !"..&
1(%,& !". +-$!&,(%" ( !". 1&##"++"%(
&*,"%$(%" "*,%( $. %&++$( !?&0$(*"
!". ,".")(’&*!(> ." 1(%," 2"%%&**(
4.())&,"6
E.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*" .&’1"++$&*(
-*& 2(.,& " $. #"+*&.&,(%" &)-#,$)(
"#,"%*( #-(*& -*& 2(.,&6
3&%" %$="%$’"*,( &*)9" &..& #"0$(*"
^G.())( " #4.())(U 1(%,"> )9$-#-%&
)"*,%&.$00&,& 1(%,"^6
K0(&’’&;&#*$
@"> &2"*!( )(* #i$. ,".")(’&*!(
!$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&> #$ 1%"’"
.?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())(Y#4.())( VAW !"..&
1(%,& !". +-$!&,(%" ( !". 1&##"++"%(
&*,"%$(%" "*,%( $. %&++$( !?&0$(*" !".,".")(’&*!(> ,-,," ." 1(%," 2"%%&**(
#4.())&,"6
@" $* ;-"#,& =&#" .?$*,"%%-,,(%" !"..&
.-)" 1.&=(*$"%& 8 #-..& 1(#$0$(*"
$*,"%’"!$&> ;-"#,& #$ &))"*!"%< 1"%
)$%)& ‘K #")(*!$6 E.$ $*!$)&,(%$ !$
!$%"0$(*" .&’1"++$&*( !-" 2(.," " $.
#"+*&.&,(%" &)-#,$)( "#,"%*( #-(*&
!-" 2(.,"6
@" !(1( &2"%" 1%"’-,( .?$*,"%%-,,(%"
!$ 4.())(Y#4.())( !"..& 1(%,& !".
+-$!&,(%" ( !". 1&##"++"%( &*,"%$(%">
." 1(%," *(* #$ &1%(*( "*,%( )$%)&
cM #")(*!$> $. #$#,"’& 1%(22"!"%<
&-,(’&,$)&’"*," & %$4.())&%."6
3&%" %$="%$’"*,( &..& #"0$(*" ^G.())( "
#4.())(U 1(%,"> )9$-#-%& )"*,%&.$00&,&
1(%,"^6
DR[A @-$ 2"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(*
$*,"%%-,,(%" !$ %$1$"+&’"*,( !"+.$
#1"))9$> +.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$ #$
%$1$"+&*( ( #$ &1%(*( &-,(’&,$)&’"*,"
*". ’(’"*,( $* )-$ ." 1(%," 2"*+(*(
4.())&," ( #4.())&," )(* .& =-*0$(*"
!$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&6 T"!"%"
l@1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$m6
DR[A :"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’&
^C"&! /()5^> 1%"’"*!( !-" 2(.," !$
#"+-$,( .?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())(Y#4.())(
!"..& 1(%,& !". )(*!-)"*," ( !".
1&##"++"%( &*,"%$(%" VAW #$ &,,$2&
$. #$#,"’& V2"!"%" ^A,,$2&0$(*" !".
#$#,"’&^W6DR[A /& =-*0$(*" !$ &0$(*&’"*,( &
!$#,&*0& *(* =-*0$(*& *".." #"+-"*,$
)(*!$0$(*$U
/& )9$&2" !". #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,(
& !$#,&*0& 8 &..?$*,"%*( !". 2"$)(.(6
X*& !".." 1(%," 8 &1"%,& ( #())9$-#&6
/& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( *(* 8
#- R336
DR[A \ 1(##$4$." $’1(#,&%" $. ,"’1(
)9" $*,"%)(%%" ,%& .( #4.())&++$( " $.
4.())&++$( &-,(’&,$)(6
I$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
G&)=$#<41$(=-)5%&)4<$)*&
1-#4)*$%(0(&’’4""%&$(&
.0(&’’4""%&
7. =-*0$(*&’"*,( 1-O "##"%"
)(*="%’&,( )(’" !"#)%$,,( *". #"+-$,(6
[-,,&2$& .& 1.&=(*$"%& #$ &))"*!"
#(.,&*,( #" .?$*,"%%-,,(%" 1.&=(*$"%&
&*,"%$(%" 8 *"..& 1(#$0$(*" VW $*,"%’"!$&
VW6
G.())(+.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"
.&,"%&.$ .&’1"++$&*( -*& 2(.,&6
@4.())(.& 1.&=(*$"%& #$ &))"*!"
1"% )$%)& ‘K #")(*!$> +.$ $*!$)&,(%$ !$
!$%"0$(*" .&’1"++$&*( !-" 2(.,"6
DR[A /" =-*0$(*$ 1(##(*( "##"%"
’(!$=$)&," $* 4&#" &.." $#,%-0$(*$
#"+-"*,$6 :"% ’&++$(%$ $*=(%’&0$(*$
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
DR[A A,,$2&0$(*" !"..& =-*0$(*"
!$ )(*="%’& !". =-*0$(*&’"*,(
V.&’1"++$( !"+.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"W
$* ’(!( )9" #$ &,,$2$ "#).-#$2&’"*,"