2021 FIAT FULLBACK Betriebsanleitung (in German)


’*AAaabbdef
M4G:K4+ C&’()* +") 35#5276 1"&’
*"&’( 3") MA*3) "* 3)* +D")-).*
)"*?20.)$$)*6 !)** 3")1) 1"&’
,)!)-)*9
M4G:K4+ :)** +") )"*)* +D")-). <=*
M5*3 )"*1()..)* =3)# )# 32#&’ )"*)*
+(=I <=* )"*)# L)#1=* =3)# )"*)$
B)-)*1(5*3 <)#1()..( !"#36 .A11( )# 1"&’
2*()# Y$1(A*3)* *"&’( $)’# $"( 3)$
N.5DD1&’5.()# "* 3") C21-5*-1D=1"("=*
,#"*-)*9 N.5DD)* +") 3)* +D")-). "*
3")1)$ 85.. $"( 3)$ N.5DD1&’5.()# )"*
2*3 3#/&0)* +") 3)* N.5DD1&’5.()#
35** )#*)2(6 35$"( 1"&’ 3)# +D")-).
!")3)# "* 3") C21-5*-1D=1"("=*
,)!)-(9
M4G:K4+ :)** 1"&’ 3") +D")-). ,)"
8#=1( *"&’( !") -)!/*1&’( ,)!)-)*6
3#/&0)* +") ,"(() *"&’( $)’#$5.1 527
3)* N.5DD1&’5.()#9 C*3)#*75..1 0%**()*
3") +&’5.(0#)"1) "$ +D")-).$=(=#
32#&’,#)**)*97
2#$B"(%"6#)",8#3>,,"336,",
X(%2)%,T6*"$!&2$&,N,&"?
V-)T()*A(,932EE")*"$!E-"%"3
6#)"*")’32EE,8#23&"$=>$*-"
!E-"%"3H1"-")&,E$"8#")*"$
A(,,&2&&()%I
J") +D")-). !)#3)* ,)"hS0$\’
52(=$5("1&’ 521-)0.5DD(9
7
2#$B"(%"?-&,8#3>,,"336,"?
X(%2)%,,N,&"?
J") +D")-). !)#3)* ,)"$ H)#U
2*3 K*(#")-).* 3)# P/#)* $"( 3)*
+&’./11).(51()* 3)1 1&’./11)..=1)*
T2-5*-11W1()$1 52(=$5("1&’
)"*U ,?!9 521-)0.5DD(9 +")’)
c+&’./11)..=1)1 T2-5*-11W1()$d9
7
2#$B"(%"?-&,8#3>,,"336,"?
!&2$&,N,&"?
J") +D")-). !)#3)* ,)"$ H)#U
2*3 K*(#")-).* 3)# P/#)* $"(
3)* +&’./11).(51()* =3)# 3)#
1&’./11)..=1)* +(5#(72*0("=*
52(=$5("1&’ )"*U ,?!9 521-)0.5DD(9
+")’) c+&’./11)..=1)1
T2-5*-11W1()$d9
+")’) c+&’./11)..=1)1 +(5#(1W1()$X
+= <)#!)*3)* +") 3") 1&’./11)..=1)
+(5#(72*0("=*d9
M4G:K4+ J") 82*0("=*)* .511)* 1"&’
!") 7=.-( A*3)#*9 :)*3)* +") 1"&’ ,"(()
5* )"*) 8"5(U:)#01(5((X
J") +D")-). !)#3)* 52(=$5("1&’
521-)0.5DD(6 !)** +") 3") 85’#)#(/#
1&’.")I)* 2*3 35** 7=.-)*3) C0("=*5217/’#)*9e85’#?)2-) =’*)
1&’./11)..=1)1 +(5#(1W1()$X +")
3#)’)* 3)* T/*31&’./11). 527 cVGd
=3)# cCbbd9f85’#?)2-) $"(
1&’./11)..=1)$ +(5#(1W1()$X +")
50("<")#)* 3)* ;)(#"),1$=321 VG =3)#
Cbb9
J") +D")-). !)#3)* 52(=$5("1&’
)"*-)0.5DD(6 !)** 3)# T/*31&’./11).
527 cEVbNd -)3#)’( =3)# 3)#
;)(#"),1$=321 527 V88 -)1()..( 2*3
35*5&’ 3") 85’#)#(/# -)%77*)( !"#39
J") +D")-). !)#3)* ,)"hS0$\’
52(=$5("1&’ 521-)0.5DD( Z,)"
85’#?)2-)* $"( 1&’./11)..=1)$
T2-5*-1U =3)# +(5#(1W1()$[9
J51 52(=$5("1&’) C210.5DD)* 05**
3)50("<")#( !)#3)*9
M4G:K4+ J") C2I)*1D")-). .511)* 1"&’
52&’ 32#&’ 7=.-)*3) C0("=*)* )"*U =3)#
5210.5DD)*9
:)** +") *5&’ 3)$ J#/&0)* 3)#
P51() cEVbNd ?2$ H)##")-).* 3)#
P/#)* "**)#’5., <=* )(!5hS +)02*3)*
)"* ?!)"()1 >5. 3") P51() cEVbNd
3#/&0)*6 !)#3)* 3") C2I)*1D")-).
)"*-)0.5DD(9
:)** +") *5&’ 3)$ J#/&0)* 3)#
P51() cYGEVbNd ?2$ K*(#")-).* 3)#
P/#)* "**)#’5., <=* )(!5hS +)02*3)*
)"* ?!)"()1 >5. 3") P51() cYGEVbNd
3#/&0)*6 !)#3)* 3") C2I)*1D")-).
!")3)# 521-)0.5DD(9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

!E-"%"3#"-B()%H1"-
")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
:)** +") 3") C2I)*1D")-). <=*
8)2&’("-0)"( =3)# K"1 ,)7#)")* !=..)*6
3#/&0)* +") 3)* +&’5.()# 7/# 3")
M)&01&’)",)*’)"?2*-9
;)" )"*-)1&’5.()()$
8#=*(1&’)",)*-),.A1) .)2&’()( 3")
N=*(#=...)2&’() ZC[9
J") M)"?2*- 1&’5.()( 1"&’ ^) *5&’
C2I)*()$D)#5(2# *5&’ )(!5
fS >"*2()* 52(=$5("1&’ 5219
PWDe
’!AFA‘a‘dei
PWDf
’"AAa‘‘abba
M4G:K4+ J") +D")-).’)"?2*- 05**
52(=$5("1&’ )"*-)1&’5.()( !)#3)*9
GA’)#) 4*7=#$5("=*)* )#’5.()* +") ,)"
4’#)# 8"5(U:)#01(5((9
;3<=>?@
FKBJ)# C2I)*1D")-). 527 3)# 85’#)#1)"()
"1( -)!%.,(6 !=32#&’ 1"&’ K*(7)#*2*-)*
$%-."&’)#!)"1) *"&’( -)*52 )"*1&’A(?)*
.511)*9 J") #)7.)0(")#)*3) 8.A&’) "$
2*()#)* P)". 3)1 C2I)*1D")-).1 "1( ?23)$
D5#5,).7%#$"- -)!%.,(6 2$ 351 +"&’(7).3
?2 <)#-#%I)#*9 J") B#%I) 3)1 +D")-).,".31
!"#3 #)32?")#( 2*3 <)#$"(().( 3)* K"*3#2&06
3511 B)-)*1(A*3) !)"()# )*(7)#*( 1"*36 5.1
3")1 (5(1A&’."&’ 3)# 85.. "1(9
FLBH)#12&’)* +") *"&’(6 3") C2I)*1D")-).
!A’#)*3 3)# 85’#( )"*?21()..)*9 J")1 05**
-)7A’#."&’ 1)"*9 +()..)* +") 3") +D")-).
"$$)# <=# 85’#(5*(#"(( )"*9
FMBJ51 85’#?)2- "1( $"( *5&’ 52I)*
-)!%.,()* Z0=*<)])*[ +D")-).*
521-)1(5(()(9 ;)5&’()* +")6 3511
B)-)*1(A*3) "$ +D")-). 0.)"*)# 2*3 !)"()#
)*(7)#*( )#1&’)"*)* 5.1 ,)" )"*)$ 7.5&’)*+D")-).9 H)#!)*3)* +") 3")1)* +D")-).
*"&’( ?2$ K"*1&’A(?)* 3)# K*(7)#*2*- ?2
’"*()# 4’*)* 75’#)*3)* 85’#?)2-)* ,)"$
+D2#!)&’1).9
FNBJ51 85’#?)2- 35#7 *"&’( -)75’#)*
!)#3)*6 !)** 3)# +D")-). )"*-)0.5DD(
"1(9 J") 7)’.)*3) +"&’( *5&’ ’"*()*6
3") *=#$5.)#!)"1) 32#&’ 3)* +D")-).
-5#5*(")#( !"#36 05** ?2 Y*7A..) 7/’#)*9
GHI!J3<=
COB+") 0%**)* 3") +D")-). <=* M5*3 )"*U
2*3 5210.5DD)*9 :)** +") )"*)* +D")-).
$"( 3)$ N.5DD1&’5.()# 7/# 3") +D")-).
)"*-)0.5DD( ’5,)*6 1=..()* +") "’* ^)3=&’
52&’ $"( 3)$ +&’5.()# 2*3 *"&’( <=*
M5*3 5210.5DD)*9 :)** +") )"*)* ?2<=#
$"( 3)$ N.5DD1&’5.()# )"*-)0.5DD()*
+D")-). <=* M5*3 5210.5DD)*6 #51()( )#
$%-."&’)#!)"1) *"&’( #"&’("- )"*9 4* 3")1)$
85.. 0%**() )# 1"&’ !A’#)*3 3)# 85’#(
32#&’ 3)* 85’#(!"*3 =3)# H",#5("=*)*
<)#1()..)*6 1=3511 +") *5&’ ’"*()* 0)"*)
+"&’( $)’# ’5,)*9



.0%%$,F
6&-!"%43.+#$’ )8’
%43$",7$’)$’ 0,1
.!!+$,1+"43#
!
8#"-)4"$="$
M4G:K4+ E511)* +") 3") +&’)"*!)#7)#
,)" 521-)1&’5.()()$ >=(=# *"&’(
.A*-)#) T)"( )"*-)1&’5.()(9 C*3)#*75..1
0%**() 1"&’ 3") ;5(()#") )*(.53)*9
M4G:K4+ ;)" @)-)* =3)# *5&’
)"*)# 85’#?)2-!A1&’) 05**
351 +&’)"*!)#7)#-.51 <=* "**)*
,)1&’.5-)*6 5,)# 3")1 1()..( 0)"*)
82*0("=*11(%#2*- 35#9 +=,5.3 +") 3")
+&’)"*!)#7)# )"*1&’5.()*6 <)#32*1()(
3") 8)2&’("-0)"( 32#&’ 3") M"(?)9
:)** 1"&’ :511)# "$ +&’)"*!)#7)#
15$$).(6 )$D7")’.( )1 1"&’ ^)3=&’6 3")1
/,)#D#/7)* ?2 .511)*9
M4G:K4+ J") E5$D)* 3)#r)*=*U
+&’)"*!)#7)# Z,)" )*(1D#)&’)*3)#
C211(5((2*-[ ’5,)* 7=.-)*3)
K"-)*1&’57()*X
;)" C0("<")#2*- 3)# +&’)"*!)#7)#
!)&’1).( 351 E"&’( 1&’#"((!)"1) "* )"*)
,.A2."&’ !)"I) 85#,)9
J") E),)*1352)# 3)# E5$D)
<)##"*-)#( 1"&’6 !)** 1") ’A27"- )"*U 2*3
521-)1&’5.()( !"#39 :)** 3") E5$D)
"’# E),)*1)*3) )##)"&’(6 <)##"*-)#(
1"&’ 3") M).."-0)"(6 3") E5$D) 7.5&0)#(
$%-."&’)#!)"1) 2*3 3") 85#,) !"#3
#%(."&’9 E511)* +") 351 85’#?)2-"* )"*)$ 1=.&’)* 85.. <=* )"*)# 8"5(U
:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
U
NE‘
J#)’)* +") 3)* +&’5.()#6 2$ 3")
+&’)"*!)#7)# )"*?21&’5.()*9
’#AAaai‘bb‘
W775..) +&’)"*!)#7)# 521-)1&’5.()(
+(5*3."&’(6 @/&0.)2&’()*6
G2$$)#*1&’".3,).)2&’(2*- 2*3
E)2&’()* "$ C#$5(2#)*,#)((
)"*-)1&’5.()(
+&’)"*!)#7)# 2*3 5*3)#)
E)2&’()* )"*-)1&’5.()(
U
NEb
J#)’)* +") 3)* +&’5.()#6 2$ 3")
+&’)"*!)#7)# )"*?21&’5.()*9
’$AAaah‘ceh
W775..) +&’)"*!)#7)# 521-)1&’5.()(
A
OUW:)** 3)# T/*31&’./11). =3)#
3)# ;)(#"),1$=321 527 VG -)1()..( "1(6
1&’5.()* 1"&’ +&’)"*!)#7)#6 +(5*3."&’(6
G2$$)#*1&’".3,).)2&’(2*- 2*3
3") E)2&’()* "$ C#$5(2#)*,#)(( ^)
*5&’ C2I)*’).."-0)"( 52(=$5("1&’
)"* 2*3 5219 C..) +&’)"*!)#7)# 2*3
E)2&’()* 1&’5.()* 1"&’ 52(=$5("1&’
5216 !)** 3)# T/*31&’./11). =3)# 3)#
;)(#"),1$=321 527 V88 -)1()..( !"#39
+(5*3."&’(6 @/&0.)2&’()*6
G2$$)#*1&’".3,).)2&’(2*- 2*3
E)2&’()* "$ C#$5(2#)*,#)((
)"*-)1&’5.()(
+&’)"*!)#7)# 2*3 5*3)#)
E)2&’()* )"*-)1&’5.()(
M4G:K4+ J") K$D7"*3."&’0)"( 3)#
E"&’(52(=$5("0 05** )"*-)1()..(
!)#3)*9 8/# !)"()#) 4*7=#$5("=*)*
!)*3)* +") 1"&’ ,"(() 5* 351 8"5(U
N2*3)*3")*1(*)(?9
M4G:K4+ :)** 3)# +&’5.()# 527
cCYPVd -)1()..( "1( 2*3 1"&’ 3")
!$+$043#0,(

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

G),).1&’)"*!)#7)# Z,)" )*(1D#)&’)*3)#
C211(5((2*-[ ,)" ;)35#7 )"*1&’5.()*6
!)#3)* 1") 52(=$5("1&’ 521-)1&’5.()(6
1=,5.3 +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 V88 1()..)*9
M4G:K4+ :)** 3)# T/*31&’./11).
=3)# 3)# ;)(#"),1$=321 527 VG
-)1()..( !"#3 2*3 3") +&’)"*!)#7)#
32#&’ 3") E"&’(52(=$5("0
521-)1&’5.()( !)#3)*6 1&’5.()*
1"&’ 3") G),).1&’)"*!)#7)# Z,)"
)*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-[ 2*3
3") G),).1&’.211.)2&’()* Z,)"
)*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-[ ),)*75..1
5219 :)** 1DA()# 3") +&’)"*!)#7)#
32#&’ 3") E"&’(52(=$5("0 !")3)#
)"*-)1&’5.()( !)#3)*6 1&’5.()*
1"&’ 52&’ 3") G),).1&’)"*!)#7)#
)"*6 5,)# 3") G),).1&’.211.)2&’()
,.)",( 521-)1&’5.()(9 :)** +")
3") G),).1&’.211.)2&’() !")3)#
)"*1&’5.()* !=..)*6 ,)(A("-)* +") 3)*
+&’5.()# )#*)2(9
N.),)* +") 0)"*)* C270.),)# =9 a9 527
3") 8#=*(1&’)",)9 C*3)#*75..1 0%**()
3)# +)*1=# ZC[ 7/# 3") E"&’(52(=$5("0
5,-)3)&0( !)#3)*9
’%AA_X‘a‘abd
M4G:K4+ :)** 3)# +&’5.()# 527
cCYPVd -)1()..( "1( 2*3 1"&’ 3")
+&’)"*!)#7)# *"&’( )"*U ,?!9
5211&’5.()*6 ,)3")*)* +") 3)* +&’5.()#
<=* M5*39 K1 )$D7")’.( 1"&’6 351
85’#?)2- /,)#D#/7)* ?2 .511)*9
Z-8#&21,8#23&2(&6?2&-9
H!8#"-)4"$="$+L"1"33"(8#&")(,4:I
:)** 3)# E"&’(1&’5.()# 527
-)1()..( "1( 2*3 7=.-)*3) C0("=*
32#&’-)7/’#( !"#36 1&’5.()* 1"&’ 3")
+&’)"*!)#7)# ,)"$n77*)* 3)# 85’#)#(/#
52(=$5("1&’ 5219 85’#?)2-) =’*)
1&’./11)..=1)1 +(5#(1W1()$X +") 3#)’)*
3)* T/*31&’./11). 527 cEVbNd =3)#
cCbbd =3)# ?")’)* 3)* +&’./11).
<=$ T/*31&’.=11 5,9 85’#?)2-) $"(
1&’./11)..=1)$ +(5#(1W1()$X +") 1()..)*
3)* ;)(#"),1$=321 Cbb =3)# V88 )"*9
:)** 3)# E"&’(1&’5.()# 527
-)1()..( "1( 2*3 7=.-)*3) C0("=*
32#&’-)7/’#( !"#36 1&’5.()* 1"&’ 3")
+&’)"*!)#7)# 52(=$5("1&’ 5216 !)**
3") 85’#)#(/# 35*5&’ )(!5 3#)" >"*2()*.5*- -)1&’.=11)* ,.)",(9 85’#?)2-)
=’*) 1&’./11)..=1)1 +(5#(1W1()$X +")
3#)’)* 3)* T/*31&’./11). 527 cEVbNd
=3)# cCbbd =3)# ?")’)* 3)* +&’./11).
<=$ T/*31&’.=11 5,9 85’#?)2-) $"(
1&’./11)..=1)$ +(5#(1W1()$X +") 1()..)*
3)* ;)(#"),1$=321 Cbb =3)# V88 )"*9
M4G:K4+ J") E"&’(5,1&’5.(52(=$5("0
05** 52&’ 3)50("<")#( !)#3)*9 GA’)#)
4*7=#$5("=*)* )#’5.()* +") ,)" 4’#)#
8"5(U:)#01(5((9
Z-8#&42$),(??"$
4* 7=.-)*3)* 8A..)* !)#3)* +") $"(
)"*)$ +2$$)# 35#5* )#"**)#(6 3")
+&’)"*!)#7)# 521?21&’5.()*9 85’#?)2-)
=’*) 1&’./11)..=1)1 +(5#(1W1()$X
J)# +&’./11). !2#3) 527 cEVbNd
=3)# cCbbd -)1()..( =3)# <=$
T/*31&’.=11 5,-)?=-)* 2*3 3")
85’#)#(/# !"#3 ,)" )"*-)1&’5.()()*
+&’)"*!)#7)#* -)%77*)(9 85’#?)2-)
$"( 1&’./11)..=1)$ +(5#(1W1()$X J)#
;)(#"),1$=321 !2#3) 527 Cbb =3)#
V88 -)1()..( 2*3 3") 85’#)#(/# !"#3
,)" )"*-)1&’5.()()* +&’)"*!)#7)#*
-)%77*)(9 4* ,)"3)* 8A..)* 1&’5.()(
1"&’ 3)# +2$$)# 52(=$5("1&’ 5216
1=,5.3 3") E"&’(5,1&’5.(52(=$5("0
50("<")#( !"#36 3") +&’)"*!)#7)# $"( 3)$
E"&’(1&’5.()# 521-)1&’5.()( !)#3)*
=3)# 3") P/# -)1&’.=11)* !"#39


J51 P5-75’#."&’( 1&’5.()( 1"&’ )"*6 !)**
3)# >=(=# .A27(6 3)# E"&’(1&’5.()# 527
cV88d =3)# cCYPVd -)1()..( "1( 2*3 3")
@/&0.)2&’()* 521-)1&’5.()( 1"*39
iaIi‘I
A113")*3-8#&H\"8#,"3B4-,8#")
7"$)T()*A113")*3-8#&I
:)** 3)# E"&’(1&’5.()# 527-)1()..(
"1(6 0%**)* +") ?!"1&’)* 8)#*U 2*3
C,,.)*3."&’( !)&’1).*6 "*3)$ +") 3)*
M),). ZC[ -5*? *5&’ <=#*) ?")’)*9 ;)"
)"*-)1&’5.()()$ 8)#*."&’( .)2&’()(
52&’ 3") 8)#*."&’(UN=*(#=...)2&’() "$
N=$,""*1(#2$)*(9
’&AAaai‘b‘f
Z-8#&#(E"
T2$ ;)(A("-)* 3)# E"&’(’2D) ?")’)*
+") 3)* M),). .)"&’( *5&’ <=#*)
Z;[ 2*3 .511)* "’* 35** .=19 ;)"
)"*-)1&’5.()()$ 8)#*."&’( .)2&’()(
3") 8)#*."&’(UN=*(#=...)2&’() "$
N=$,""*1(#2$)*(9M4G:K4+ J") E"&’(’2D) 05** 52&’
,)(A("-( !)#3)*6 !)** 3)# E"&’(1&’5.()#
527 V88 -)1()..( "1(9
M4G:K4+ :)** +") 3") +&’)"*!)#7)#
,)" )"*-)1&’5.()()$ 8)#*."&’(
5211&’5.()*6 1&’5.()( 1"&’ 52(=$5("1&’
351 C,,.)*3."&’( )"*6 1=,5.3 +") 351
*A&’1() >5. 3)* E"&’(1&’5.()# 527
1()..)*9
%43.+#$’ /0’
+$043#7$"#$,’$($+0,(
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
ibI
J)# :"*0). 3)1 +&’)"*!)#7)#1(#5’.1
’A*-( <=* 3)# ;).532*- 3)1
85’#?)2-1 5,9 >"( 3)$ +&’5.()# 7/#
3") E)2&’(!)"()*#)-).2*- 0%**)*
+") 3") E)2&’(!)"() 3)# +&’)"*!)#7)#
ZC,,.)*3."&’([ 1= )"*1()..)*6 3511 3)#
B)-)*<)#0)’# *"&’( -),.)*3)( !"#39
+()..)* +") 3)* +&’5.()# ^) *5&’ 3)#
C*?5’. 3)# 4*1511)* 2*3 3)# ;).532*-
3)1 85’#?)2-1 )"* Z1")’) 7=.-)*3)
_,)#1"&’([9
’’AFA‘aggbg
M4G:K4+ +()..)* +") 3)* @)-.)# ,)"$
K"*1()..)* 3)# E)2&’(!)"() ?2*A&’1( 527
cSd Z’%&’1() K"*1()..2*-[9
7
2#$B"(%B(,&2)*V-)B"3921-)"
+&’5.()#1()..2*- SG2# 85’#)#9
+&’5.()#1()..2*-f85’#)# 2*3 <=..)
;).532*- 3)1 B)DA&0#52$19
7
2#$B"(%B(,&2)*M3(1T’21-)"
()*K6EE"3921-)"
+&’5.()#1()..2*- SG2# 85’#)#9
+&’5.()#1()..2*-h85’#)# 2*3 <=..)
;).532*- 3)1 B)DA&0#52$1 Z52I)#
85’#?)2-) $"(r)*=*U+&’)"*!)#7)#*
2*3ejUT=..U@)"7)*[9
+&’5.()#1()..2*-i85’#)# 2*3
<=..) ;).532*- 3)1 B)DA&0#52$1
Z85’#?)2-) $"(r)*=*U+&’)"*!)#7)#*
2*3ejUT=..U@)"7)*[9
!+",6$’3$!$+
;)" ;)(A("-2*- 3)1 M),).1 ,."*0)*
3") ;."*0)# ZT/*31&’./11). =3)#
;)(#"),1$=321 527 VG -)1()..([9
B.)"&’?)"("- ,."*0( 3") )*(1D#)&’)*3)
;."*0)#0=*(#=...)2&’()9
U2%=2#$3-8#&
Z1=!)"( <=#’5*3)*[

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

’(AAAaai‘bag
C;."*0)*X ;)"$ *=#$5.)* C,,")-)*
1()..)* +") 3)* M),). 527 L=1"("=* ZC[9
G5&’ 3)$ C,,")-)* 0)’#( 3)# M),).
52(=$5("1&’ "* 3") C21-5*-11()..2*-
?2#/&09
;85’#1D2#!)&’1).5*?)"-)X :)**
+") 3)* M),). *2# ,"1 ?2# L=1"("=*
Z;[ ,)!)-)*6 ,."*0)* 3") ;."*0)#
2*3 3") ;."*0)#0=*(#=...)2&’() "$
N=$,""*1(#2$)*( *2# 1= .5*-)6 !") +")
3)* M),). "* 3)# L=1"("=* ’5.()*9 :)**
+") 3)* M),). *2# ,"1 ?2# L=1"("=* Z;[
,)!)-)* 2*3 35** .=1.511)*6 ,."*0)*
3") ;."*0)# 2*3 3") )*(1D#)&’)*3)
N=*(#=...)2&’() "$ N=$,""*1(#2$)*(
3#)"$5.9
M4G:K4+ :)** 3") E)2&’()
2*-)!%’*."&’ 1&’*).. ,."*0(6 "1(
)<)*(2).. )"*) B./’.5$D) "* )"*)$
;."*0)# 32#&’-),#5**(9 K1 )$D7")’.(
1"&’6 351 85’#?)2- /,)#D#/7)* ?2
.511)*9
J") 7=.-)*3)* 82*0("=*)* 0%**)*
50("<")#( !)#3)*X
;)" ;)(A("-2*- 3)1 M),).1 ,."*0)*
3") ;."*0)#6 !)** 3)# T/*31&’./11).
=3)# 3)# ;)(#"),1$=321 527 Cbb
-)1()..( "1(9
J51 3#)"$5."-) ;."*0)* ?2$ C*?)"-)*
)"*)1 +D2#!)&’1).1 05** 3)50("<")#(
!)#3)*9
:") .5*-) 3)# M),). ?2$ C21.%1)*
3)1 3#)"$5."-)* ;."*0)*1 ,)(A("-(
!)#3)* $2116 05** )"*-)1()..( !)#3)*9
J)# +"-*5.(=* 3)1 +2$$)#1 ,)"$
;."*0)* 05** -)A*3)#( !)#3)*9
GA’)#) 4*7=#$5("=*)* )#’5.()* +") ,)"
4’#)# 8"5(U:)#01(5((9
7.’,!+",6%43.+#$’
;)(A("-)* +") 3)* :5#*,."*01&’5.()#6
!)** +") 351 85’#?)2- ,)" )"*)$
G=(75.. 527 3)# +(#5I) 5,1()..)*
$/11)*9 J") :5#*,."*05*.5-) .A11( 1"&’
^)3)#?)"( )"*1&’5.()*6 2*5,’A*-"- <=*
3)# K"*1()..2*- 3)1 T/*31&’./11).1
=3)# 3)1 ;)(#"),1$=3219
J#/&0)* +") 3)* +&’5.()#6 2$ 3")
:5#*,."*05*.5-) )"*?21&’5.()*9
J5#527’"* ,)-"**)* 5..) ;."*0)#6
-.)"&’?)"("- 0=*("*2")#."&’ ?2 ,."*0)*9
T2$ C211&’5.()* 3#/&0)* +") 3)*
+&’5.()# )#*)2(9
M4G:K4+ :)** ,)" 85’#?)2-)* $"(
G=(,#)$1."&’( 3") :5#*,."*05*.5-)
,."*0(6 !)". 3)# +&’5.()# <=*
M5*3 ,)(A("-( !2#3)6 72*0("=*")#(351 G=(,#)$1."&’( *"&’(9 +")’)
cG=(,#)$11W1()$d9
’)AFA‘a‘dfd
%43.+#$’ )8’
,$!$++$043#$,
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
!8#23&"$=>$L"1"3,8#"-)4"$="$
J") G),).1&’)"*!)#7)# 0%**)* ,)"
)"*-)1&’5.()()* +&’)"*!)#7)#*
=3)# @/&0.)2&’()* )"*-)1&’5.()(
!)#3)*9 J#)’)* +") 3)* N*=D7 ?2$
K"*1&’5.()* 3)# G),).1&’)"*!)#7)# 527
cVGd9 4$ N=$,""*1(#2$)*( .)2&’()(
3") )*(1D#)&’)*3) N=*(#=...)2&’()
5279 J#)’)* +") 3)* N*=D7 ?2$
C211&’5.()* 3)# G),).1&’)"*!)#7)# 527
cV88d9 J)# N*=D7 0)’#( 52(=$5("1&’ "*
3") C21-5*-11()..2*- ?2#/&06 1=,5.3
+") "’* .=1.511)*9


(*A;aaacgei
M4G:K4+ J") G),).1&’)"*!)#7)#
1&’5.()* 1"&’ 52(=$5("1&’ 5216 !)**
3") +&’)"*!)#7)# =3)# @/&0.)2&’()*
521-)1&’5.()( !)#3)*9 :)** +") 3")
G),).1&’)"*!)#7)# !")3)# )"*1&’5.()*
$%&’()*6 1&’5.()* +") ?2*A&’1( 3")
+&’)"*!)#7)# =3)# @/&0.)2&’()* )"*
2*3 3#)’)* 35** 3)* N*=D7 527 cVGd9
M4G:K4+ H)#!)*3)* +") 3")
G),).1&’)"*!)#7)# 5211&’.")I."&’ ,)"
G),).9 C*3)#*75..1 0%**()* 3") 1)’#
’)..)* +&’)"*!)#7)# 3)* B)-)*<)#0)’#
1(5#0 ,.)*3)*9
!
8#23&"$=>$L"1"3,8#3(,,3"(8#&"
J") G),).1&’.211.)2&’() 05** ,)"
)"*-)1&’5.()()* +&’)"*!)#7)#*
=3)# G),).1&’)"*!)#7)#* Z,)"
)*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-[
)"*-)1&’5.()( !)#3)*9 ;)"$
K"*1&’5.()* 3)# G),).1&’.211.)2&’()
.)2&’()( "$ N=$,""*1(#2$)*( )"*)
)*(1D#)&’)*3) N=*(#=...)2&’() 52797
2#$B"(%"6#)"
L"1"3,8#"-)4"$="$]
J#)’)* +") 3)* N*=D7 ?2$ K"*1&’5.()*
3)# G),).1&’.211.)2&’() 527 cVGd9
T2$ C211&’5.()* 3)#
G),).1&’.211.)2&’() 3#)’)* +")
3)* N*=D7 )"*$5. 527 cV88d9 J)#
N*=D7 0)’#( 52(=$5("1&’ "* 3")
C21-5*-11()..2*- ?2#/&06 1=,5.3 +")
"’* .=1.511)*9
7
2#$B"(%"?-&L"1"3,8#"-)4"$="$)]
J#)’)* +") 3)* N*=D7 ?2$ K"*1&’5.()*
3)# G),).1&’)"*!)#7)# 527 cVGd9
J#)’)* +") 3)* N*=D7 ?2$ K"*1&’5.()*
3)# G),).1&’.211.)2&’() )#*)2(
527 cVGd9 T2$ C211&’5.()* 3)#
G),).1&’.211.)2&’() 3#)’)* +") 3)*
N*=D7 )"*$5. 527 cV88d9 J#)’)* +")
3)* N*=D7 ?2$ C211&’5.()* 3)#
G),).1&’)"*!)#7)# )#*)2( 527 cV88d9
J)# N*=D7 0)’#( 52(=$5("1&’ "* 3")
C21-5*-11()..2*- ?2#/&06 1=,5.3 +")
"’* .=1.511)*9
(!A;aaacgei
M4G:K4+ J") G),).1&’.211.)2&’()
1&’5.()( 1"&’ 52(=$5("1&’ 5216
!)** 3") +&’)"*!)#7)# =3)# 3")
G),).1&’)"*!)#7)# Z,)" )*(1D#)&’)*3)#
C211(5((2*-[ 521-)1&’5.()( !)#3)*9
M4G:K4+ :)** +") 3")
G),).1&’.211.)2&’() !")3)#
)"*1&’5.()* $%&’()*6 1&’5.()*
+") ?2*A&’1( 3") +&’)"*!)#7)#
)"* 2*3 3#)’)* 35** 3)* N*=D7
)"*$5. 527 cVGd Z85’#?)2-) =’*)
G),).1&’)"*!)#7)#[9
:)** +") 3") G),).1&’.211.)2&’()
!")3)# )"*1&’5.()* $%&’()*6 1&’5.()*
+") ?2*A&’1( 3") +&’)"*!)#7)#
)"* 2*3 3#)’)* 35** 3)* N*=D7
?!)"$5. 527 cVGd Z85’#?)2-) $"(
G),).1&’)"*!)#7)#*[9
.!1$46$, 1$’
%43$",7$’)$’
4* )"*)$ E5*36 "* 3)$ 527 3)# 5*3)#)*
+(#5I)*1)"() -)75’#)* !"#36 5.1 "*
3)$ E5*36 527 351 351 85’#?)2-
521-).)-( "1(6 $/11)* +") >5I*5’$)*
)#-#)"7)*6 35$"( 3)# B)-)*<)#0)’# *"&’(
-),.)*3)( !"#39
k
")6)T!8#"-)4"$="$
K1 1"*3 0)"*) a*3)#2*-)* )#7=#3)#."&’9
F
236%")T!8#"-)4"$="$
J)&0)* +") 3") +&’)"*!)#7)# !") "$
8=.-)*3)* ,)1&’#"),)* 5,9
+&’5.()* +") 3") +&’)"*!)#7)# 521
2*3 !5#()* +")6 ,"1 1") 1"&’ 5,-)0/’.(

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

’5,)*9 E)-)* +") 3") "* 3)# C,,".32*-
-)?)"-()* C270.),)# ZC[ 7/# 3)* ."*0)*
2*3 #)&’()* +&’)"*!)#7)# ,)#)"(9
@"&’()* +") 3") L=1"("=* Zb[ 3)1
C270.),)#1 <=* <=#*) -)1)’)* 5* 3)#
+&’)"*!)#7)#$"(() Z;[ 521 2*3 ,#"*-)*
+") 3)* C270.),)# )*(.5*- 3)# "* 3)#
C,,".32*- -)?)"-()* 1)*0#)&’()*
-)1(#"&’).()* E"*") 5*9
M4G:K4+ H)#!)*3)* +") )"*)*
."&’(2*32#&’.A11"-)* C270.),)#9 >"(
)"*)$ ."&’(32#&’.A11"-)* C270.),)#
.A11( 1"&’ 3") ,)*%("-() C,3)&0!"#02*-
*"&’( )#?").)*9
M4G:K4+ @"&’()* +") 3)* C270.),)#
1= 5216 3511 3") -)35&’() 1)*0#)&’()
-)D2*0()() E"*") 32#&’ 3") >"(().."*")
3)1 @)7.)0(=#1 "$ +&’)"*!)#7)# .A27(9P7/:&$’/:’)
("AFV‘aabih
I’"#1&$’/:’)
(#AFV‘aabha
;3<=>?@
KOBJ51 P5-75’#."&’( "1( ,)"$ 85’#)* 5$
P5- )"*) C.()#*5("<) ?2$ C,,.)*3."&’(9
4* EA*3)#*6 "* 3)*)* (5-1/,)# $"( E"&’(
-)75’#)* !)#3)* $2116 )*(1D#"&’( 351
P5-75’#."&’( 3)* -)1)(?."&’)* H=#-5,)*9 4*
3)* /,#"-)* EA*3)#* "1( )1 ?2.A11"-9
KABP5-75’#."&’( 05** ^)3=&’ *5&’(1 =3)#
"* P2**).1 351 C,,.)*3."&’( *"&’( )#1)(?)*9
J") ;)*2(?2*- 3)1 P5-75’#."&’(1 "1( 32#&’
3") +(#5I)*<)#0)’#1=#3*2*- 3)1 E5*3)1