2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER phone

276
CITROËN Connect Nav
Call David Miller (Pozovi Dejvida Milera)*
Call voicemail (Pozovi glasovnu poštu) *
Display calls (Prikaži pozive)*
Poruke za pomoć
To make a phone call, say "call" followed by
the contact name, for example: "Call David
Miller". You can also include the phone type, for
example: "Call David Miller at home". To make
a call by number, say "dial" followed by the
phone number, for example, "Dial 107776 835
417". You can check your voicemail by saying
"call voicemail". To send a text, say "send quick
message to", followed by the contact, and then
the name of the quick message you'd like to
send. For example, "send quick message to
David Miller, I'll be late". To display the list of
calls, say "display calls". For more information
on SMS, you can say "help with texting". (Za
obavljanje telefonskog poziva, recite "pozovi"
i nakon toga ime kontakta, na primer: "Pozovi
Dejvida Milera". Takođe možete da uključite i
tip telefona, na primer: "Pozovi Dejvida Milera
kod kuće". Za obavljanje telefonskog poziva po
broju, recite "biraj" i nakon toga broj telefona, na
primer, "Biraj 107776 835 417". Govornu poštu
možete da proverite tako što ćete reći "govorna
pošta". Za slanje tekstualne poruke, recite
"pošalji brzu poruku", nakon toga ime kontakta, a
zatim naziv brze poruke koju želite da pošaljete.
* Ova funkcija je do stupna samo ako telefon koji je povezan sa sistemom podržava preuzimanje imenika i nedavnih poziva i ako je to preuzimanje izvršeno.
Na primer, "pošalji brzu poruku Dejvidu Mileru,
kasnim". Za prikazivanje liste poziva, recite
"prikaži pozive". Za više informacija o SMS,
možete reći "pomoć sa slanjem poruka".)
To choose a contact, say something like "select
line three". To move around the list say "next
page" or "previous page". You can undo your last
action and start over by saying "undo", or say
"cancel" to cancel the current action. (Da biste
izabrali kontakt, recite na primer " izaberi treći
red". Da biste se kretali po listi, recite "naredna
strana " ili "prethodna strana". Možete poništiti
poslednju radnju i početi ispočetka tako što ćete
reći "poništi" ili "otkaži" da biste otkazali trenutnu
radnju.)
Glasovne komande "Text
message" (Tekstualna
poruka)
Ako telefon nije povezan pomoću
Bluetooth, glasovna poruka upozorava:
„Molimo vas da najpre povežete telefon”, i
glasovna sesija se završava.
Funkcija glasovnih komandi za
Tekstualne poruke omogućava vam da
diktirate i šaljete SMS-ove.
Izdiktirajte tekst, vodeći računa da pravite
kratke pauze između reči.
Kad završite, sistem za prepoznavanje glasa
automatski će generisati SMS.
Glasovne komande
Send quick message to Bill Carter, I'll be late
(Pošalji brzu poruku Bilu Karteru, kasnim)
Poruke za pomoć
From the list of quick messages, say the name
of the one you'd like to send. To move around
the list you can say "go to start", "go to end",
"next page" or "previous page". You can undo
your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action. (Sa
liste brzih poruka, recite naziv one koju želite da
pošaljite. Da biste se kretali po listi, možete reći
"idi na početak", "idi na kraj", "naredna strana"
ili "prethodna strana". Možete poništiti poslednju
radnju i krenuti ispočetka rekavši "poništi" ili
recite "otkaži" da biste otkazali trenutnu radnju.)
Glasovne komande
Send SMS to John Miller, I'm just arriving
(Pošalji SMS Džonu MIleru, stižem)

277
CITROËN Connect Nav
12Send SMS to David Miller at the office, don't
wait for me (Pošalji SMS Dejvidu Mileru u
kancelariji, ne čekaj me)
Poruke za pomoć
Please say "call" or "send quick message to",
and then select a line from the list. To move
around a list shown on the display, you can
say "go to start", "go to end", "next page" or
"previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel"
to cancel the current action. (Recite "pozovi"
ili "pošalji brzu poruku", a zatim izaberite red
na listi, Da biste se kretali po listi prikazanoj na
displeju, možete reći "idi na početak", "idi na
kraj", "naredna strana" ili "prethodna strana".
Možete poništiti poslednju radnju i poleti
ispočetka rekavši "poništi" ili recite "otkaži" da
biste otkazali trenutnu radnju.)
Glasovne komande
Listen to most recent message (Preslušaj
najnoviju poruku) *
Poruke za pomoć
To hear your last message, you can say "listen to
most recent message". When you want to send
a text, there's a set of quick messages ready for
you to use. Just use the quick message name
and say something like "send quick message to
* Ova funkcija je do stupna samo ako telefon koji je povezan sa sistemom podržava preuzimanje imenika i nedavnih poziva i ako je to preuzimanje izvršeno.
Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu
for the names of the supported messages. (Da
biste preslušali poslednju poruku, možete reći
"preslušaj poslednju poruku". Kada želite da
pošaljete tekstualnu poruku, postoji skup brzih
poruka spremnih za korišćenje. Samo upotrebite
naziv brze poruke i recite "pošalji brzu poruku
Bilu Karteru, kasnim". U meniju telefona možete
naći nazive podržanih poruka.)
Sistem šalje samo unapred podešene
"Quick messages" (Brze poruke).
Navigacija
Izbor profila
Ka novom odredištu
Intuitivni metod:Pritisnite Navigacija da bi se prikazala
glavna stranica.
Pritisnite „Pretraži...“.
Upišite adresu ili ključne reči željenog
odredišta.
Pritisnite „OK“ da biste izabrali
„Podešavanje navigacije“.
Ili
Navođeni metod:
Da biste mogli da koristite funkciju
navigacije, morate da unesete „ Grad“,
„Ulica“ (predlozi se automatski prikazuju kad
počnete da kucate), a zatim unesite „ Broj“
koristeći virtuelnu tastaturu, ili izaberite
adresu sa liste „ Kontakt“ ili adresu
„Prethodno posećeno “.
Ako ne potvrdite broj, navigacioni sistem
će prikazati početak ili kraj ulice.
Pritisnite taster „MENI“ da biste prešli na drugu
stranicu.
Izaberite „Ubaci adresu“.
Zatim
Izaberite „Zemlja“.
Izaberite jezik tastature.
Izmenite tip tastature u skladu s
izabranim jezikom: ABCDE; AZERTY;
QWERTY ili QWERTZ.
Upišite „Grad“, „Ulica“ i „Broj“ i potvrdite
pritiskom na prikazane predloge.
Pritisnite „OK“ da biste izabrali
„Podešavanje navigacije“.
I/ili
Izaberite „Vidi na karti “ da biste odabrali
„Podešavanje navigacije“.

294
CITROËN Connect Nav
Telephone
Ne uspevam da povežem svoj Bluetooth
telefon.
Moguće je da je Bluetooth na vašem telefonu
isključen ili da uređaj nije vidljiv.
► Proverite da li je uključen Bluetooth na telefonu.► Proverite u podešavanjima da li je vaš telefon podešen na "visible to all" (svi ga mogu videti).► Isključite i ponovo uključite Bluetooth na telefonu.
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom.
► Možete proveriti kompatibilnost telefona na veb-sajtu proizvođača (usluge).
Funkcije Android Auto i/ili CarPlay ne rade.
Funkcije Android Auto i CarPlay možda se neće
aktivirati ako su USB kablovi lošeg kvaliteta.
► Koristite originalne USB kablove da bi uređaji bili kompatibilni.
Funkcije Android Auto i/ili CarPlay ne rade.
Android Auto i CarPlay nisu dostupne u svim
zemljama.
► Na veb-sajtu Google Android Auto ili Apple
pogledajte koje zemlje su podržane.
Ne čuje se telefon konektovan na Bluetooth.
Jačina zvuka zavisi kako od sistema, tako i od
telefona.
► Pojačajte jačinu zvuka audio-sistema, po potrebi na najjače i pojačajte jačinu zvuka
telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet telefonskog
poziva.
► Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore, isključite ventilaciju, usporite itd.).
Određeni kontakti se pojavljuju dva puta na
listi.
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude
sinhronizovanje kontakata sa SIM kartice,
kontakata sa telefona ili sa oba. Kad su
odabrane dve sinhronizacije, moguće je videti
određene kontakte dva puta.
► Izaberite „Display SIM card contacts” ili „Display telephone contacts”.
Kontakti su prikazani abecednim redom.
Kod određenih telefona nude se opcije prikaza.
Zavisno od odabranih parametara, kontakti se
mogu prenositi određenim redosledom.
► Izmenite podešavanja za prikaz telefonskog imenika.
Sistem ne dobija SMS poruke.
Bluetooth režim ne dozvoljava slanje SMS
poruka sistemu.
Settings
Kad izmenite podešavanja visokih i niskih
tonova, menja se izabrani ambijentalni zvuk.
Kad izmenite podešavanja ambijentalnog
zvuka, menjaju se i podešavanja visokih i
niskih tonova.
Izbor ambijentalnog zvuka nameće određena
podešavanja visokih i niskih tonova, i obrnuto.
► Izmenite podešavanja visokih ili niskih tonova ili ambijentalnog zvuka da biste dobili željenu
zvučnu sliku. Kad izmenite podešavanja balansa, menja se
izabrana raspodela zvuka.
Kad izmenite podešavanja raspodele zvuka,
menjaju se izabrana podešavanja balansa.
Izbor podešavanja raspodele zvuka nameće
određeno podešavanje balansa, i obrnuto.
► Izmenite podešavanja balansa ili podešavanja raspodele da biste dobili željeni
kvalitet zvuka.
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između
izvora zvuka.
Da biste omogućili optimalni kvalitet zvuka,
podešavanja se mogu prilagoditi različitim
izvorima zvuka, što dovodi do zvučnih razlika
prilikom promene izvora.
► Proverite da li podešavanja zvuka odgovaraju izabranom izvoru zvuka. Preporučujemo da
funkcije zvuka (Bass:, Treble:, Balance) podesite
u srednji položaj, ambijent podesite na „Nijedan”,
korekciju glasnosti na „Aktivna” u režimu USB, a
na „Neaktivna” u režimu radija.
► U svim slučajevima, nakon promene podešavanja zvuka najpre podesite jačinu zvuka
na prenosnom uređaju (na visoki nivo). Zatim
prilagodite jačinu zvuka na audio-sistemu.
Kad isključite motor, za nekoliko minuta
isključuje se i ovaj sistem.
Kada motor ne radi, vreme rada sistema zavisi
od nivoa napunjenosti akumulatora.
Kada je prekinut kontakt, sistem će automatski
preći u režim uštede energije da bi održao
dovoljan nivo napunjenosti akumulatora.