2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER android auto

269
CITROËN Connect Nav
12CITROËN Connect Nav

GPS navigacija – Aplikacije
– Multimedijalni audio-
sistem – Bluetooth
® telefon
Opisane funkcije i podešavanja razlikuju
se u zavisnosti od verzije i konfiguracije
vozila, kao i od zemlje prodaje.
Iz bezbednosnih razloga i zato što
zahtevaju punu pažnju vozača, sledeće
operacije smete obavljati samo dok je vozilo
zaustavljeno, a kontakt dat:
– Uparivanje pametnog telefona s ovim sistemom putem Bluetooth veze.– Korišćenje pametnog telefona.– Povezivanje aplikacija CarPlay® ili Android
Auto (određene aplikacije prestanu sa
prikazivanjem u toku vožnje).
– Gledanje video zapisa (video se zaustavlja čim se vozilo ponovo pokrene).– Menjanje podešavanja i konfiguracije sistema.
AM i DAB radio opsezi nisu dostupni na hibridnim vozilima.
Sistem je zaštićen tako da radi samo u
vozilu.
Poruka o Režimu štednje energije prikazuje
se kada sistem treba da uđe u režim
mirovanja.
Ažuriranja sistema i mape možete preuzeti sa internet stranica proizvođača.
Tamo se takođe može pronaći i postupak
ažuriranja.
Izvorni kodovi za softver otvorenog koda
(OSS) ovog sistema dostupni su na
sledećim adresama:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Prvi koraci
Dok motor radi, jedan stisak vam
omogućava da isključite zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim pritiskom
pokrećete sistem.
Povećajte ili smanjite jačinu zvuka pomoću
točkića ili tastera plus ili minus (u zavisnosti od
opreme).
Koristite tastere menija sa obe strane ili ispod
ekrana osetljivog na dodir da biste pristupili
menijima, zatim pritisnite virtuelne tastere na
ekranu osetljivom na dodir.
U zavisnosti od modela, koristite tastere "Izvor"
ili "Meni" da biste pristupili menijima, zatim
pritisnite tastere na ekranu osetljivom na dodir.
Prikažete krugove menija u bilo kom trenutku
kratkim pritiskom na ekran pomoću tri prsta.
Sva područja osetljiva na dodir na ekranu su
bele boje.
Pritisnite strelicu unazad za povratak na
prethodni nivo.
Pritisnite "OK" za potvrdu.
Ekran osetljiv na dodir je "kapacitativnog"
tipa.
Da biste očistili ekran, koristite meku,
neabrazivnu krpu (npr. krpica za naočare),
bez upotrebe dodatnih proizvoda.
Ne koristite oštre predmete na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
Neke informacije su stalno prisutne na bočnim
trakama ili na gornjoj traci ekrana na dodir (u
zavisnosti od opreme):
– Informacije o statusu klima-uređaja (u zavisnosti od verzije) i direktan pristup
odgovarajućem meniju.

270
CITROËN Connect Nav
Unesite podešavanja navigacije i odaberite destinaciju.
Koristite usluge u realnom vremenu, u zavisnosti
od opreme.
Aplikacije

Određene aplikacije pokrenite sa
pametnog telefona povezanog preko
CarPlay
®, ili Android Auto.
Proverite status veze Bluetooth® i Wi-Fi.
Radio mediji
FM 87.5 MHz

– Idite direktno na opciju biranja izvora zvuka da biste pogledali listu radio-stanica (ili listu
naslova, u zavisnosti od izvora).
– Idite na "Napomene" u vezi sa porukama, porukama elektronske pošte, ažuriranjima
mape i, u zavisnosti od usluga, obaveštenjima o
navigaciji.
– Idite na podešavanja ekrana osetljivog na dodir i digitalne instrument table.
Izbor izvora zvuka (u zavisnosti od opreme):
– FM/DAB/AM radio-stanice (u zavisnosti od opreme).– Telefon povezan preko Bluetooth veze i Bluetooth emitovanje (strimovanje)
multimedijskog sadržaja.
– Memorijski stik USB.– Čitač medija povezan preko pomoćne utičnice (u zavisnosti od opreme).– Video (u zavisnosti od opreme).

U meniju „Podešavanje” možete napraviti
profil za pojedinca ili grupu ljudi
zajedničkih interesovanja i konfigurisati
mnoštvo podešavanja (unapred podešene
stanice, audio-podešavanja, istorija
navigacije, omiljeni kontakti itd.). Podešavanja
se primenjuju automatski.
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka se
može ograničiti da bi se sačuvao sistem.
Može ući u režim pripravnosti (s isključenim
ekranom i zvukom) na 5 minuta ili više.
Sistem će nastaviti da radi normalno kad se
spusti temperatura u kabini.
Komande na volanu
Glasovna komanda:
Ova komanda se nalazi na volanu ili na
kraju komandne ručice za svetla (u zavisnosti od
opreme).
Kratki pritisak, glasovne komande sistema.
Dug pritisak, glasovne komande sa pametnog
telefona ili preko sistema CarPlay
®, Android
Auto.
Povećajte jačinu zvuka.
Smanjite jačinu zvuka.
Isključenje zvuka postiže se istovremenim
pritiskom na tastere za povećanje i smanjenje
jačine zvuka (u zavisnosti od opreme).
Radi ponovnog uključenja zvuka pritisnite na bilo
koji od dva tastera za jačinu zvuka.
Mediji (kratki pritisak): promena izvora
multimedijalnih sadržaja.
Telefon (kratki pritisak): iniciranje
telefonskog poziva.
Poziv u toku (kratki pritisak): pristup meniju
telefona.
Telefon (dugi pritisak): odbijanje dolazećeg
poziva, završetak poziva; kada nema poziva,
pristup meniju telefona.
Radio (okretanje): automatsko traženje
prethodne/sledeće stanice.
Media (Mediji) (okrećite): prethodna/sledeća
numera, pomeranje kroz spisak.
Kratki pritisak: potvrda izbora; ako ništa nije
izabrano, pristup unapred podešenim opcijama.
Radio: prikazivanje liste stanica.
Mediji : prikazivanje liste numera.
Radio (pritisak i držanje): ažuriranje liste
otkrivenih stanica.
Meniji
Povezana navigacija

271
CITROËN Connect Nav
12Unesite podešavanja navigacije i
odaberite destinaciju.
Koristite usluge u realnom vremenu, u zavisnosti
od opreme.
Aplikacije

Određene aplikacije pokrenite sa
pametnog telefona povezanog preko
CarPlay
®, ili Android Auto.
Proverite status veze Bluetooth® i Wi-Fi.
Radio mediji
FM 87.5 MHz

Izaberite izvor zvuka ili radio-stanicu, ili
prikažite fotografije.
Telefon

Povežite telefon pomoću Bluetooth®,
čitajte poruke i imejlove i šaljite brze
poruke.
Podešavanja

Podesite lični profil i/ili podesite zvuk
(balans, ambijent...) i prikaz (jezik,
jedinica, datum, vreme...).
Vozilo

Aktivirajte, deaktivirajte ili konfigurišite određene funkcije vozila.
Klima-uređaj
21,518,5

Upravljajte različitim podešavanjima
temperature i protoka vazduha.

282
CITROËN Connect Nav
Povezivanje pametnog
telefona pomoću aplikacije
Android Auto
Zavisi od države.
Iz prodavnice „Google Play“ instalirajte
aplikaciju „Android Auto“ na pametni
telefon.
Funkcija „Android Auto“ zahteva korišćenje
kompatibilnog pametnog telefona i
kompatibilnih aplikacija.
Povežite USB kabl. Pametni telefon se puni kada je povezan USB kablom.Na sistemu pritisnite „ Connect-App” da
bi se prikazala glavna stranica.
Pritisnite „Povezanost” da biste pristupili funkciji
„Android Auto”.
Pritisnite „Android Auto” da biste
pokrenuli aplikaciju u sistemu.
Tokom tog postupka, na ekranu se prikazuje više stranica povezanih sa
određenim funkcijama.
Prihvatite da biste pokrenuli i dovršili
povezivanje.
Na margini prikaza Android Auto ostaje dostupan
pristup izboru različitih izvora zvuka pomoću
dugmadi osetljivih na dodir koja se nalaze na
gornjoj traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši u
svakom trenutku pomoću tastera koji su za to
namenjeni.
Pritisnite ovaj taster da biste prikazali
drugu stranicu.
Izaberite jezičak „Parametri ”
Izaberite željeni tip konektora.
Pritisnite „OK” da biste sačuvali.
Prikaz obaveštenja o
vremenskim prilikama
Pritisnite Navigacija da bi se prikazala
glavna stranica.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazala
lista usluga.
Izaberite „Pogledaj kartu”.
Izaberite „Vremenska prognoza”.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazale
osnovne informacije.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazala
detaljna obaveštenja o vremenskim
uslovima.
Temperatura prikazana u 6 sati ujutro biće najviša dnevna temperatura.
Temperatura prikazana u 18 časova biće
najniža temperatura tokom noći.
Aplikacije
USB utičnice
U zavisnosti od opreme, dodatna obaveštenja o
USB utičnicama kompatibilnim sa aplikacijama
CarPlay
® ili Android Auto naći ćete u odeljku
„Ergonomija i udobnost”.
Spisak kompatibilnih pametnih telefona
možete pronaći na veb-adresi
proizvođača u svojoj zemlji.
Sinhronizovanje pametnog telefona
omogućava korisnicima da prikažu
aplikacije koje podržavaju tehnologije
pametnog telefona CarPlay
® ili Android Auto
na ekranu vozila . Za tehnologiju CarPlay®, na
pametnom telefonu najpre morate uključiti
funkciju CarPlay
®.
Otključajte pametni telefon da bi proces
komunikacije između telefona i sistema
funkcionisao.
Pošto se načela i standardi stalno menjaju,
preporučujemo da uvek ažurirate
operativni sistem pametnog telefona, kao i
datum i vreme na pametnom telefonu i na
sistemu.
Povezanost
Pritisnite Connect-App da bi se prikazala
glavna stranica.
Pritisnite „Povezanost” da biste pristupili
funkcijama CarPlay® ili Android Auto.
Povezivanje pametnog
telefona pomoću aplikacije
CarPlay
®
Zavisi od države.
Prilikom povezivanja USB kabla, funkcija
CarPlay® isključuje režim Bluetooth® na
sistemu.
Funkcija „CarPlay “ zahteva korišćenje
kompatibilnog pametnog telefona i
kompatibilnih aplikacija.
Povežite USB kabl. Pametni telefon se
puni kada je povezan USB kablom.
Pritisnite „Telefon“ da biste prikazali
CarPlay® interfejs.
Ili
Povežite USB kabl. Pametni telefon se
puni kada je povezan USB kablom.
Na sistemu pritisnite „ Connect-App“ da
bi se prikazala glavna stranica.
Pritisnite „Povezanost“ da biste pristupili funkciji
„CarPlay
®“.Pritisnite „CarPlay “ da biste prikazali
CarPlay® interfejs.
Kad isključite USB kabl i prekinete, pa
ponovo date kontakt, sistem neće
automatski preći u režim Radio Media; izvor
morate promeniti ručno.

283
CITROËN Connect Nav
12Povezivanje pametnog
telefona pomoću aplikacije
Android Auto
Zavisi od države.
Iz prodavnice „Google Play“ instalirajte
aplikaciju „Android Auto“ na pametni
telefon.
Funkcija „Android Auto“ zahteva korišćenje
kompatibilnog pametnog telefona i
kompatibilnih aplikacija.
Povežite USB kabl. Pametni telefon se
puni kada je povezan USB kablom.
Na sistemu pritisnite „ Connect-App” da
bi se prikazala glavna stranica.
Pritisnite „Povezanost” da biste pristupili funkciji
„Android Auto”.
Pritisnite „Android Auto” da biste
pokrenuli aplikaciju u sistemu.
Tokom tog postupka, na ekranu se prikazuje više stranica povezanih sa
određenim funkcijama.
Prihvatite da biste pokrenuli i dovršili
povezivanje.
Na margini prikaza Android Auto ostaje dostupan
pristup izboru različitih izvora zvuka pomoću
dugmadi osetljivih na dodir koja se nalaze na
gornjoj traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši u
svakom trenutku pomoću tastera koji su za to
namenjeni.
U režimu Android Auto, isključena je
funkcija koja prikazuje padajuće menije
kada nakratko pritisnite ekran sa tri prsta.
Može nastupiti pauza pre nego što
aplikacije postanu dostupne, u zavisnosti
od kvaliteta mreže.
Aplikacije za vozilo
Pritisnite Connect-App da bi se prikazala
glavna stranica.
Pritisnite „Aplikacije za vozilo ” da bi se
prikazala matična stranica aplikacija.
Internet pretraživač
Pritisnite Connect-App da bi se prikazala
glavna stranica.
Pritisnite „Povezanost” da biste pristupili funkciji
„Povezane aplikacije”.
Pritisnite „Povezane aplikacije” da bi se
prikazala matična stranica pregledača.
Izaberite svoju zemlju stanovanja.
Pritisnite "OK" da biste sačuvali i
pokrenuli pregledač.
Povezivanje sa internetom vrši se putem
mrežnog povezivanja koje se dobija od
vozila ili od korisnika.
Bluetooth konekcija®
Dostupne usluge zavise od mreže, SIM
kartice i kompatibilnosti Bluetooth
uređaja koje koristite. U korisničkom
priručniku pametnog telefona i kod operatera
mobilne telefonije potražite informacije o tome
koje su usluge dostupne.
Funkciju Bluetooth morate uključiti i
pametni telefon konfigurisati tako da
bude „Vidljiv svima”.
Da biste dovršili uparivanje, bez obzira na
postupak (sa pametnog telefona ili sa sistema),
proverite da li je isti kôd prikazan na sistemu i na
pametnom telefonu.
Ako postupak uparivanje ne uspe, preporučujemo da funkciju Bluetooth na
pametnom telefonu isključite, pa ponovo
uključite.
Postupak sa pametnog telefona
Izaberite naziv sistema sa liste otkrivenih
uređaja.
U sistemu, prihvatite zahtev pametnog telefona
za povezivanje.
Postupak iz sistema
Pritisnite Connect-App da bi se prikazala
glavna stranica.

294
CITROËN Connect Nav
Telephone
Ne uspevam da povežem svoj Bluetooth
telefon.
Moguće je da je Bluetooth na vašem telefonu
isključen ili da uređaj nije vidljiv.
► Proverite da li je uključen Bluetooth na telefonu.► Proverite u podešavanjima da li je vaš telefon podešen na "visible to all" (svi ga mogu videti).► Isključite i ponovo uključite Bluetooth na telefonu.
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom.
► Možete proveriti kompatibilnost telefona na veb-sajtu proizvođača (usluge).
Funkcije Android Auto i/ili CarPlay ne rade.
Funkcije Android Auto i CarPlay možda se neće
aktivirati ako su USB kablovi lošeg kvaliteta.
► Koristite originalne USB kablove da bi uređaji bili kompatibilni.
Funkcije Android Auto i/ili CarPlay ne rade.
Android Auto i CarPlay nisu dostupne u svim
zemljama.
► Na veb-sajtu Google Android Auto ili Apple
pogledajte koje zemlje su podržane.
Ne čuje se telefon konektovan na Bluetooth.
Jačina zvuka zavisi kako od sistema, tako i od
telefona.
► Pojačajte jačinu zvuka audio-sistema, po potrebi na najjače i pojačajte jačinu zvuka
telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet telefonskog
poziva.
► Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore, isključite ventilaciju, usporite itd.).
Određeni kontakti se pojavljuju dva puta na
listi.
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude
sinhronizovanje kontakata sa SIM kartice,
kontakata sa telefona ili sa oba. Kad su
odabrane dve sinhronizacije, moguće je videti
određene kontakte dva puta.
► Izaberite „Display SIM card contacts” ili „Display telephone contacts”.
Kontakti su prikazani abecednim redom.
Kod određenih telefona nude se opcije prikaza.
Zavisno od odabranih parametara, kontakti se
mogu prenositi određenim redosledom.
► Izmenite podešavanja za prikaz telefonskog imenika.
Sistem ne dobija SMS poruke.
Bluetooth režim ne dozvoljava slanje SMS
poruka sistemu.
Settings
Kad izmenite podešavanja visokih i niskih
tonova, menja se izabrani ambijentalni zvuk.
Kad izmenite podešavanja ambijentalnog
zvuka, menjaju se i podešavanja visokih i
niskih tonova.
Izbor ambijentalnog zvuka nameće određena
podešavanja visokih i niskih tonova, i obrnuto.
► Izmenite podešavanja visokih ili niskih tonova ili ambijentalnog zvuka da biste dobili željenu
zvučnu sliku. Kad izmenite podešavanja balansa, menja se
izabrana raspodela zvuka.
Kad izmenite podešavanja raspodele zvuka,
menjaju se izabrana podešavanja balansa.
Izbor podešavanja raspodele zvuka nameće
određeno podešavanje balansa, i obrnuto.
► Izmenite podešavanja balansa ili podešavanja raspodele da biste dobili željeni
kvalitet zvuka.
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između
izvora zvuka.
Da biste omogućili optimalni kvalitet zvuka,
podešavanja se mogu prilagoditi različitim
izvorima zvuka, što dovodi do zvučnih razlika
prilikom promene izvora.
► Proverite da li podešavanja zvuka odgovaraju izabranom izvoru zvuka. Preporučujemo da
funkcije zvuka (Bass:, Treble:, Balance) podesite
u srednji položaj, ambijent podesite na „Nijedan”,
korekciju glasnosti na „Aktivna” u režimu USB, a
na „Neaktivna” u režimu radija.
► U svim slučajevima, nakon promene podešavanja zvuka najpre podesite jačinu zvuka
na prenosnom uređaju (na visoki nivo). Zatim
prilagodite jačinu zvuka na audio-sistemu.
Kad isključite motor, za nekoliko minuta
isključuje se i ovaj sistem.
Kada motor ne radi, vreme rada sistema zavisi
od nivoa napunjenosti akumulatora.
Kada je prekinut kontakt, sistem će automatski
preći u režim uštede energije da bi održao
dovoljan nivo napunjenosti akumulatora.

300
Abecedni sadržaj
Pogonska baterija (električno vozilo) 22, 27, 184–185, 238Pokazivač autonomije AdBlue® 20Pokazivači pravca (migavci) 92, 218–220, 223Pokazivači rada 91Pokazivač nevezanog sigurnosnog pojasa vozača 109Pokazivač nivoa ulja u motoru 19
Pokazivač održavanja 18Pokazivač promene stepena prenosa 148Pokazivač temperature rashladne tečnosti 19poklopac prtljažnika 34–35Poklopac za rezervoar 192Pokretanje sistema za gorivo 208Položaj stočića 51Poluga automatskog menjača 148–151Poluga ručnog menjača 147–148Pomoći pri upravljanju (preporuke) 157Pomoćna utičnica 249, 262, 286Pomoćno paljenje 143, 226Pomoć pri kretanju na uzbrdici 146–147Pomoć pri naglom kočenju 103, 171Pomoć pri naglom kočenju (AFU) 103Pomoć pri parkiranju napred 176Pomoć pri parkiranju unazad 176Pomoć u vožnji (preporuke) 157Ponovno kruženje vazduha u kabini 81–83Ponovno punjenje pogonske baterije 187Ponovno punjenje pogonske baterije (električno vozilo) 184, 190, 192–193Poruke 289
Postavljanje poluga na krovu 195Potpuno otključavanje 31–33Potrošnja goriva 8Potrošnja ulja 198Potrošnje 27Povezana navigacija 279–282Povezane aplikacije 283Povezivanje 282Povezivanje Android Auto 263, 283
Povezivanje Apple CarPlay 263, 282Povezivanje na Bluetooth 251, 264–265, 283–284, 287–289Povezivanje na Wi-Fi mrežu 284Poziciona svetla 91, 218–220, 223Poziv za pomoć na putu 101Pranje 158Pranje (saveti) 185, 206–207Prednja sedišta 50–52Prednje sedište sa dva mesta 52, 108Prednji brisači 96–97Prednji vazdušni jastuci 110, 112, 115Predpodešavanje temperature kabine (električno vozilo) 27, 88Pregrada za rukavice 70Pregrade za sitnice u vratima 71Prepoznavanje ograničenja brzine 160–161, 163, 165, 168–170Pričvršćivači ISOFIX 122, 130, 132, 133, 133–134Prikolica 105, 195Prilagodljivi regulator brzine 162, 167–170Prirodna sredina 8, 37, 87, 139
Pristup i startovanje uz slobodne ruke 29–35, 141–142Pristup mestima u trećem redu 59, 61Pristup rezervnom točku 214Pritisak u gumama 201, 210, 212, 243Pritisak u pneumaticima 201, 243Privremeno naduvavanje gume (pribor) 210, 212–213Probušena guma 210–211, 213
Profili 266, 290Programabilno grejanje 27, 46, 85–88Promena na slobodan hod 229Promena sijalice (zadnja dvokrilna vrata) 220Protok energije 27Provera nivoa 198–199Provera nivoa motornog ulja 19Prskalica napred 97Prskalica za stakla 97Prskalice za zadnje staklo 97–98Prstenovi za pričvršćivanje 73Prtljažnik 45Pumpa 208Punjenje akumulatora 227–228Punjenje pogonske baterije 187Punjenje pogonske baterije (električno vozilo) 22, 184, 190, 192–193Punjenje rezervoara za goriva 182–183Putne informacije (TMC) 279Putne informacije,TMC 279