2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER carplay

277
CITROËN Connect Nav
12CITROËN Connect Nav

Navegação GPS –
Aplicações – Autorrádio
multimédia - Telemóvel
Bluetooth
®
As funções e definições descritas variam consoante a versão e a configuração do
veículo, bem como o país de
comercialização.
Por motivos de segurança e porque
exigem uma maior concentração por
parte do condutor, as seguintes operações
devem ser efetuadas com o veículo parado
e a ignição ligada:
–

Emparelhar o smartphone com o sistema
através de Bluetooth.
–


Utilizar o smartphone.
– Estabelecer ligação às aplicações CarPlay®
ou Android Auto (algumas aplicações deixam
de ser apresentadas quando o veículo está
em movimento).
–

Assistir a um vídeo (o vídeo é interrompido
quando o veículo começa a deslocar-se
novamente).
–


Alterar as definições e a configuração do
sistema.
O rádio AM e DAB não estão disponíveis
nos veículos híbridos.
O sistema está protegido para que
funcione apenas no veículo.
A mensagem Modo de poupança de
energia é apresentada quando o sistema
estiver a entrar no modo de espera.
As atualizações do sistema e de mapas podem ser transferidas a partir do
Website da marca.
O procedimento de atualização está também
disponível.
Os códigos-fonte de OSS (Open Source
Software, software de código aberto) do
sistema estão disponíveis nos seguintes
endereços:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, uma
pressão permite desligar o som.
Com a ignição desligada, uma pressão aciona
o sistema.
Aumente ou diminua o volume com o volante
ou os botões “mais” ou “menos” (consoante o
equipamento).
Utilize os botões do menu dispostos de cada
lado ou por baixo do ecrã tátil para aceder aos
menus principais e prima, em seguida, os botões
materializados no mesmo.
Consoante o modelo, utilize os botões "Fonte"
ou "Menu" para aceder aos menus e prima, em
seguida, os botões materializados no mesmo.
Os menus rotativos podem ser apresentados a
qualquer instante premindo brevemente o ecrã
com três dedos.
Todas as zonas táteis do ecrã são de cor
branca.
Prima a seta para trás para recuar um nível.
Prima "OK" para confirmar.
O ecrã tátil é de tipo "capacitivo".
Para efetuar a manutenção do ecrã, é
recomendada a utilização de um pano macio
não abrasivo (ex. pano para limpar óculos)
sem produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Algumas informações são apresentadas permanentemente nas barras laterais ou na

278
CITROËN Connect Nav
Rádio (pressão contínua): atualiza a lista de
estações detetadas.
Menus
Navegação ligada

Aceda às definições de navegação e escolha um destino.
Utilize serviços em tempo real, dependendo do
equipamento.
barra superior do ecrã tátil (dependendo do
equipamento):
–

Informações de estado do ar condicionado
(consoante a versão) e acesso direto ao menu
correspondente.
–


Aceda diretamente à opção de seleção da
fonte de áudio, para ver a lista das estações de
rádio (ou a lista de títulos consoante a fonte).
–


Aceda às “Notificações” de mensagens,
e-mails, atualizações de mapas e, consoante os
serviços, às notificações de navegação.
–


Aceda às definições do ecrã tátil e do painel
de instrumentos digital.
Seleção das fontes de áudio (consoante o
equipamento):
–


Estações de rádio FM/DAB/AM (dependendo
do equipamento).
–


T
elemóvel ligado através de Bluetooth
e Bluetooth transmissão de multimédia
(streaming).
–

Pen USB.
–


Leitor multimédia ligado através da tomada
auxiliar (dependendo do equipamento).
–


Vídeo (Consoante o equipamento)

No menu “Regulações”, é possível criar
um perfil para uma pessoa ou para um
grupo de pessoas com interesses comuns e
configurar uma vasta gama de definições
(predefinições de rádio, definições de áudio,
histórico de navegação, contactos favoritos,
etc.). As definições são aplicadas
automaticamente.
Em condições de muito calor, o volume
pode ser limitado para proteger o
sistema. Pode entrar no modo de espera
(com o ecrã e o som desligado) durante 5
minutos ou mais.
O sistema retoma o funcionamento normal
quando a temperatura no habitáculo diminuir.
Comandos no volante
Comando de voz: Este comando situa-se no volante ou na
extremidade do comando de iluminação
(consoante o equipamento).
Pressão breve, comando de voz do sistema.
Pressão contínua, comandos de voz do
smartphone ou CarPlay
®, Android Auto através
do sistema.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silencie pressionando simultaneamente
os botões de aumento e diminuição do volume
(consoante o equipamento).
Reponha o som pressionando um dos dois
botões de volume.
Multimédia (pressão breve): alterar a
fonte multimédia.
Telemóvel (pressão breve): iniciar uma
chamada telefónica.
Chamada em curso (pressão breve): aceder ao
menu do telemóvel.
Telemóvel (pressão contínua): recusar uma
chamada recebida, desligar uma chamada em
curso; quando não estiver uma chamada em
curso, aceder ao menu de telemóvel.
Rádio (rotação): procura automática da
estação anterior/seguinte.
Multimédia (rotação): faixa anterior/seguinte,
deslocação na lista.
Pressão breve : confirma uma seleção; fora de
seleção, acede às predefinições.
Rádio: apresentar a lista de estações.
Multimédia: apresentar a lista de faixas.

279
CITROËN Connect Nav
12Rádio (pressão contínua): atualiza a lista de
estações detetadas.
Menus
Navegação ligada

Aceda às definições de navegação e escolha um destino.
Utilize serviços em tempo real, dependendo do
equipamento.
Aplicações

Execute algumas aplicações no
smartphone ligado através CarPlay® ou
Android Auto.
Verifique o estado das ligações

Bluetooth
® e
Wi-Fi.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Permite selecionar uma fonte de áudio,
uma estação de rádio ou visualizar
fotografias.
Telemóvel

Ligar um telemóvel através de Bluetooth®,
ler mensagens e enviar mensagens
rápidas.
Definições

Configurar um perfil pessoal e/ou
configurar o som (equilíbrio, ambiente,
etc.) e a apresentação (idioma, unidades, data,
hora, etc.).

287
CITROËN Connect Nav
12Ligação à rede efetuada pelo
utilizador

Para obter uma lista dos smartphones
suportados, visite o Website da marca do
veículo do seu país.
Ativar e aceder às definições de partilha de
ligação do smartphone.
Uma vez que os processos e padrões
estão sempre a mudar, é aconselhável
atualizar o sistema operativo do
smartphone, bem como a data e a hora no
smartphone e no sistema, para garantir que
o processo de comunicação entre o
smartphone e o sistema funciona
corretamente.
Ligação USB
Ligue o cabo USB.
O smartphone carrega quando ligado
através do cabo USB.
Ligação Bluetooth
Ative a função Bluetooth do telemóvel e
certifique-se de que está disponível para
todos (consulte a secção “Connect-App”).
Ligação Wi-Fi
Selecione uma rede Wi-Fi detetada pelo
sistema e estabeleça ligação.
Esta função só está disponível se tiver
sido ativada através das “Notificações”
ou do menu “Applications”.
Pressione “ Notificações”.
Selecione o Wi-Fi para ativá-lo.
OU
Pressione Connect-App para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “ OPÇÕES” para apresentar a
página secundária.
Selecione “ Ligação rede Wi-Fi”.
Selecione o separador “Segura”, “Não
seguro” ou “Memorizado”.
Selecione uma rede.
Com o teclado virtual, introduza a
“Código” Wi-Fi e a da rede
“Palavra-passe ”.
Pressione “OK” para estabelecer uma
ligação entre o smartphone e o sistema
do veículo.
Restrições de utilização:
Com CarPlay®, a partilha de ligação está
apenas disponível com uma ligação Wi-Fi.
A qualidade dos serviços depende da
qualidade da ligação à rede.
Autorizar o envio de informações
Pressione Regulações para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “ OPÇÕES” para apresentar a
página secundária.
Selecione “ Configuração sistema”.
Selecione o separador “Modo Privado ”.
OU
Pressione “ Notificações”.
Pressione “Modo Privado ”.
EM SEGUIDA
Ative ou desative:
–

“Sem partilha de dados, exceto para os
veículos da empresa”.
–

“Apenas partilha de dados”
–

“Partilha de dados e posição do veículo ”
Definições específicas da
navegação ligada
Pressione Navegação para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “ MENU” para apresentar a
página secundária.
Selecione “ Regulações”.

289
CITROËN Connect Nav
12Pressione “POI no mapa” para
apresentar a lista de pontos de
interesse.
Pressione um dos botões para pesquisar
“Estações ”.
Ative/desative “Estações ”.
Pressione este botão para apresentar
uma página secundária.
Selecione o separador “Parâmetros ”.
Selecione o tipo de conetor pretendido.
Pressione “OK” para guardar.
Apresentar informações de
meteorologia
Pressione Navegação para visualizar a
página principal.
Pressione este botão para apresentar a
lista de serviços.
Selecione “ Consult. Mapa ”.
Selecione “Meteorologia”.
Pressione este botão para apresentar
informações básicas.
Pressione este botão para apresentar
informações de meteorologia em detalhe.
A temperatura apresentada às 6 horas
será a temperatura máxima do dia.
A
temperatura apresentada às 18 horas será
a temperatura mínima da noite.
Aplicações
Portas USB
Dependendo do equipamento, para obter mais
informações sobre portas USB compatíveis
com as aplicações CarPlay
® ou Android Auto,
consulte a secção “Ergonomia e conforto”.
Para obter uma lista dos smartphones
suportados, visite o Website do
fabricante do seu país.
A sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar
aplicações compatíveis com as tecnologias
CarPlay
® ou Android Auto do smartphone no
ecrã do veículo. Para a tecnologia CarPlay®,
a função CarPlay® deve ser ativada primeiro
no smartphone.
Desbloqueie o smartphone para que
o processo de comunicação entre o
smartphone e o sistema funcione.
Uma vez que os processos e padrões estão
sempre a mudar, é aconselhável manter
o sistema operativo do smartphone
atualizado, bem como a data e a hora no
smartphone e no sistema.
Conectividade
Pressione Connect-App para visualizar a
página principal.
Pressione “ Conectividade” para aceder às
funções CarPlay
® ou Android Auto.
Ligação de smartphones
CarPlay
®
Consoante o país.
Ao ligar o cabo USB, a função CarPlay®
desativa o modo Bluetooth®.
A função “CarPlay ” requer a utilização de um
smartphone e de aplicações compatíveis.
Ligue o cabo USB. O smartphone carrega
quando ligado através do cabo USB.
Pressione “ Telefone” para visualizar a
interface CarPlay®.
Ou
Ligue o cabo USB. O smartphone carrega
quando ligado através do cabo USB.
No sistema, pressione “Connect-App”
para apresentar a página principal.
Pressione “ Conectividade” para aceder à
função “CarPlay
®”.Pressione “ CarPlay” para visualizar a
interface CarPlay®.
Quando o cabo USB é desligado e a
ignição é desligada e depois ligada
novamente, o sistema não muda

301
CITROËN Connect Nav
12O veículo está demasiado longe do transmissor
da estação selecionada ou não está presente
qualquer transmissor na área geográfica.
►
Ative a função “RDS” através do menu de
atalho para permitir ao sistema verificar se existe
na zona geográfica uma estação emissora mais
potente.
A

antena não existe ou foi danificada (por
exemplo, quando entrou numa estação de
lavagem ou num parque subterrâneo).
►

Solicite a verificação da antena por um
concessionário.
O ambiente (colinas, prédios, túneis, parques
de estacionamento subterrâneos, etc.) pode
bloquear a receção, incluindo o modo RDS.
Isto é um fenómeno perfeitamente normal, não
significa uma avaria do sistema de áudio.
Não encontro algumas estações de rádio na
lista das estações captadas.
O nome da estação de rádio é alterado.
A

estação deixou de ser captada ou o respetivo
nome foi alterado na lista.
Algumas estações de rádio enviam outras
informações em vez do respetivo nome (título da
música, por exemplo).
O sistema interpreta essas informações como o
nome da estação.
►

Pressione o botão “Atualizar lista” no menu
secundário “Estações de rádio”.
Multimédia
A reprodução da minha pen USB demora um
tempo excessivo até ser iniciada (cerca de 2
a 3 minutos).
Alguns ficheiros fornecidos com a pen USB
podem atrasar substancialmente a leitura da pen
USB (multiplicar por 10 o tempo de catálogo).
►

Elimine os ficheiros fornecidos com a
pen USB e limite o número de subpastas na
estrutura de pastas da pen.
Depois de inserir uma pen USB pode haver
uma pausa prolongada.
O sistema tem capacidade para ler vários
tipos de dados (pastas, títulos, artistas, etc.).
Isto pode ser efetuado no espaço de alguns
segundos ou pode demorar minutos.
Isto é perfeitamente normal.
Alguns dos caracteres das informações
sobre os conteúdos multimédia em
reprodução podem não ser apresentados
corretamente.
O sistema de áudio não consegue processar
alguns tipos de caracteres.
►


Utilize caracteres padrão para atribuir o
nome das faixas e pastas.
Não é possível iniciar a reprodução dos
ficheiros em streaming.
O dispositivo ligado não inicia a reprodução
automaticamente.
►


Para iniciar a reprodução a partir do
dispositivo. Os nomes das faixas e horas de reprodução
não são apresentadas no ecrã de streaming
de áudio.
O perfil Bluetooth não permite transferir estas
informações.
Telefone
Não é possível ligar o telemóvel por
Bluetooth.
É possível que a função Bluetooth do telemóvel
esteja desativada ou que o dispositivo não
esteja visível.
►

V
erifique se o Bluetooth do telemóvel se
encontra ativado.
►

V
erifique nas definições do telemóvel se este
está “Visível para todos”.
►

Desative e depois volte a ativar a função de
Bluetooth do telemóvel.
O telemóvel Bluetooth não é compatível com o
sistema.
►


Pode verificar a compatibilidade do telemóvel
no W

ebsite da marca (serviços).
Android Auto e/ou CarPlay não funcionam.
Android Auto e CarPlay poderão não se ativar se
os cabos USB forem de má qualidade.
►

Utilize cabos USB genuínos para garantir a
compatibilidade.
Android

Auto e/ou CarPlay não funcionam.
Android Auto e CarPlay não estão disponíveis
em todos os países.
►

V
erifique o Website Google Android Auto
ou da Apple para saber quais são os países
incluídos.

306
Índice alfabético
Faróis (regulações) 98
Fecho da mala
47
Fecho das portas

30, 35, 46–47
Ferramentas

217, 220
Ferramentas de bordo

216
Filtro de ar

207
Filtro de partículas

206–207
Filtro do habitáculo

82, 207
Filtro do óleo

207
Fixações ISOFIX

126, 134, 137, 137–138
Fluxo de energia

28
Frequência (rádio)

292–293
Função de massagens

54–55
Funções de controlo à distância
(elétrico)

28, 90
Funções remotas

199
Furo do pneu

217–218, 220
Fusíveis

230–233
G
GPS 286
Grade de tejadilho
201
H
Histograma dos consumos 28
Hora (ajuste)
29, 274, 299
Horizonte visual

163–164
Horizonte visual (HUD)

163–164
I
Iluminação 93
Iluminação à distância
31
Iluminação ambiente

98
Iluminação de acolhimento

95–96
Iluminação de condução

93
Iluminação estática de interseção

96
Iluminação interior

91, 98
Indicador de alteração de velocidade

152–153
Indicador de autonomia AdBlue®

20
Indicador de consumo do conforto térmico
(elétrico)

24
Indicador de nível de combustível

188, 190
Indicador de nível do óleo motor

20
Indicador de potência (elétrico)

9, 23
Indicador de revisão

18
Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento

19–20
Indicador do nível de carga (elétrico)

23
Indicadores de direcção (pisca-piscas)

94
Indicadores de mudança de direcção
(pisca-piscas)

94, 225–226, 228, 230
Informações de trânsito em auto-estradas
(TA)

253
Informações sobre o trânsito (TMC)

286
ISOFIX

134, 137, 137–138
J
Janela lateral corrediça 78
K
Kit anti-furos 217–220
Kit de reparação provisória de pneus
217–220
Kit mãos livres

258, 271–272, 295–296
L
Lâmpadas 225
Lâmpadas (substituição)
225, 228
Lavagem

163
Lavagem (conselhos)

191, 213–214
Lava-vidros

99
Lava-vidros da frente

99
Lava-vidros traseiro

100
Leitor Apple®

257, 269, 294
Leitor CD MP3

256–257
Leitor de USB

255, 269, 293
Ligação Android Auto

271, 290
Ligação Apple CarPlay

270, 289
Ligação Bluetooth

258, 271–272,
290–291, 295–296
Ligação rede Wi-Fi

291
Ligar a ignição

147
Limitador de velocidade

164–169
Limpa-para-brisas

99
Limpa-vidros

98, 100
Limpa-vidros traseiro

100
Limpeza (conselhos)

191, 213–214
Líquido de arrefecimento

206
Líquido de direcção assistida

205