2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER audio

70
Ergonomi og komfort
► For tilslutte tilbehør til 12 V-stikket (maks.
effekt: 120 watt) skal hætten tages af, og der
isættes en passende adapter.
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af CITROËN, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig radiomodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
USB-port



Porten kan anvendes til at tilslutte en bærbar
enhed eller et USB-stik.
Porten læser lydfiler, som overføres til
audiosystemet, der afspiller musikken i bilens
højttalere.
Du kan bruge disse filer ved hjælp af knapperne
på rattet eller lydanlægget.
Via USB-stikket kan man også
tilslutte en smartphone via Android

Tryk på knappen for at åbne rummet (afh. af
version) og åbn det til dets stopposition.
Skub klappen i for at lukke det, og tryk let på
midten.
Hvis du spilder væske, kan det medføre
kortslutning og brand.
”Flyborde”

Monteret bag på hvert forsæde.

► Fold klapbordet ud ved at sænke det ned til
det låses i vandret position.
►

Opbevar bordet ved at klappe det op i den
højeste position, forbi modstandspunktet.
Hvis du vil nedfælde passagerforsædets
ryglæn til "bordposition", skal du huske at
folde bordet sammen inden.
Læg ikke hårde eller tunge genstande
på flybordet. De kan forvandles til farlige
projektiler i tilfælde af en nødopbremsning
eller kollision.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Forsæder og især om
placeringenb af nakkestøtten i ”bordposition”.
12 V-stik
Afhængigt af bilmodellen.

71
Ergonomi og komfort
3► For tilslutte tilbehør til 12 V-stikket (maks.
effekt: 120 watt) skal hætten tages af, og der
isættes en passende adapter.
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af CITROËN, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig radiomodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
USB-port



Porten kan anvendes til at tilslutte en bærbar
enhed eller et USB-stik.
Porten læser lydfiler, som overføres til
audiosystemet, der afspiller musikken i bilens
højttalere.
Du kan bruge disse filer ved hjælp af knapperne
på rattet eller lydanlægget.
Via USB-stikket kan man også
tilslutte en smartphone via Android
Auto® eller CarPlay®, hvilket giver dig mulighed
for at anvende apps fra din smartphone på
touch-skærmen.
For de bedste resultater skal man bruge et
kabel, der er produceret eller godkendt af
enhedsproducenten.
Du kan styre disse apps med
betjeningsknapperne på rattet eller
betjeningsknapperne til audiosystemet.
Ved anvendelse som USB oplades det
eksterne udstyr automatisk.
Under opladning vises en meddelelse, hvis
den bærbare enheds strømforbrug er større
end den leverede strømstyrke fra bilen.
Yderligere oplysninger om brugen af

dette
udstyr finder du i afsnittene, der beskriver
audio- og telematiksystemerne.
220 V-stik

Afhængigt af modellen er et 220 V/50 Hz-stik
(maksimal effekt: 150 W) placeret under det
forreste højre sæde og derfor tilgængeligt fra
række 2.
Strømudtaget fungerer kun, når motoren er i
gang, og i STOP-positionen med
Stop & Start.


► Tag beskyttelsesdækslet af.
► Kontroller , at kontrollampen lyser grønt.
►

T
ilslut din multimedieenhed eller andet
elektrisk udstyr (telefonoplader, bærbar PX, CD/
DVD-afspiller, sutteflaskevarmer mv.).
I tilfælde af funktionsfejl blinker den grønne
advarselslampe.
Få systemet efterset af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Tilslut kun en enhed til stikket ad gangen (brug ikke en forlængerledning eller
multistik) og tilslut kun enheder med klasse
II-isolering (angivet på enheden).
Brug ikke enheder med metal-etuiet.
Hvis strømforbruget bliver for højt, og
hvis bilens elektriske system kræver det,
afbrydes strømmen til strømudtaget ved
overforbrug, og når bilens elektriske system
kræver det (særlige vejrforhold, elektrisk
overbelastning, mv.). I så fald slukker den
grønne kontrollampe

84
Ergonomi og komfort
Afhængigt af udetemperaturen er en vis mængde forkonditioneringstid nødvendig
for at nå den programmerede temperatur med
den gemte aktiveringstid.
Denne forkonditioneringstid varer op til 45
minutter.
Langtrækkende
fjernbetjening
Bruges til at fjernbetjene tænding og slukning af
varmen i kabinen.
Fjernbetjeningen har en rækkevidde på ca. 1 km
i åbent landskab.


Aktivering
► Ved at trykke på denne knap og holde
den inde starter opvarmningen med det
samme (bekræftes, ved at den grønne
kontrollampe tænder kortvarigt).
Deaktivering
► Ved at trykke på denne knap og holde
den inde stopper opvarmningen med det
Ekstra varme-/
ventilationssystem




Varmeanlæg
Dette er et supplerende, selvstændigt system,
der opvarmer kabinen og forbedrer afrimning.
Denne kontrollampe lyser, når systemet
er programmeret eller i
fjernbetjeningstilstand via fjernbetjeningen.
Den blinker konstant under opvarmning og
slukker efter opvarmningen eller ved afbrydelse
med fjernbetjeningen.
Ventilation
Denne funktion forsyner kabinen med frisk luft
udefra, så temperaturen føles mere behagelig
ved indstigning om sommeren.
Programmering
Med en CITROËN Connect Nav anvendes
fjernbetjeningen til at starte/stoppe
ekstraopvarmningen.
Med et Bluetooth®-audiosystem eller
en CITROËN Connect Radio anvendes
fjernbetjeningen til at starte/stoppe
ekstraopvarmningen og/eller justere
forvarmningstiderne.
Med Bluetooth® audiosystem
► Tryk på knappen MENU for at åbne
hovedmenuen.
►

Vælg "
Pre-heat. / Pre-ventil.".
►

Vælg "
Activation" og om nødvendigt for
programmering vælges " Parameters".
►

Vælg "
Heating" for at opvarme motoren og
kabinen eller " Ventilation" for at afkøle kabinen.


► Vælg:
• 1. ur til at programmere/huske det tidspunkt,
hvor forvarmningstemperaturen er nået
•

2. ur til at programmere/huske et andet
tidspunkt, hvor forvarmningstemperaturen
er nået
Ved hjælp af de to ure og eventuelt
årstiderne kan du vælge det ene eller
andet starttidspunkt.
En besked på skærmen bekræfter dit valg.
Med CITROËN Connect Radio
Tryk på Connect-App for at åbne den første side.
Tryk derefter på Programmerbar varme/ventilation .
►

Vælg fanen Status

for at aktivere/deaktivere
anlægget.
►

Vælg fanen Øvrige indstillinger for at vælge
V

arme og opvarme motoren og kabinen eller
Ventilation for at udlufte kabinen.
►

Programmer/forindstil derefter det tidspunkt,
hvor forvarmningstemperaturen nås for hvert
valg.
Tryk på denne knap for at gemme.
Med CITROËN Connect Nav
I menuen Connect-App > Bilapps:
► Vælg AIR CON-programmering.
►

T

ryk på fanen Status for at aktivere/
deaktivere systemet.
►

T

ryk på fanen "Indstillinger " for at vælge
funktionen ” Varme" og opvarme motoren og
kabinen eller " Ventilation" for at udlufte kabinen.
►

Derefter skal du programmere/gemme
aktiveringstiden for hvert afsnit.
►


T

ryk på OK for at bekræfte.
Der skal være mindst 60 minutter mellem
hver programmeringsaktivitet.

86
Ergonomi og komfort
For at optimere aktionsradiussen anbefaler
vi, at du starter et program, mens bilen er
tilsluttet.
Ventilatorstøjen, der opstår under
temperaturforkonditionering, er helt
normal.
Driftsbetingelser
– Funktionen aktiveres kun, når tændingen er
slukket og bilen er låst.
– Når bilen ikke er tilsluttet ladestikket, aktiveres
funktionen kun, når batteriets ladeniveau er over
50%.
– Når bilen ikke er tilsluttet, og et
tilbagevendende program aktiveres
(eksempelvis fra mandag til fredag), og hvis to
forkonditioneringssekvenser køres, uden at bilen
bruges, deaktiveres programmeringen.
Kabinelys
Foran: Tændes ved åbning af en for- eller
bagdørene (skydedør og (afhængigt af
udstyrsniveauet) den venstre sidehængslede
bagdør eller bagklappen).
Bageste 2. og 3. sæderække: Tændes ved
åbning af en af bagdørene (skydedør og
(afhængigt af udstyrsniveauet) den venstre
sidehængslede bagdør eller bagklappen).
Altid tændt, tænding aktiveret.
garage eller et værksted uden
udstødningsudsugning.
Parker ikke bilen på et brandbart underlag
(tørt græs, visne blade, papir mv.) - risiko for
brand!
Glasflader som bagrude eller forrude kan
blive meget varme nogle steder.
Læg aldrig ting på disse overflader, og rør
aldrig ved disse overflader, da du risikerer at
brænde dig!
Supplerende varmeanlæg
Bilen er udstyret med et supplerendea
varmeanlæg, afhængigt af hvilket land bilen
er købt i. Det opvarmer dieselmotorens
kølevæskekredsløb for at øge kabinekomforten
og opvarme den kolde motor. Det forbedrer
afdugningen og afrimningen. Når motoren
arbejder i tomgang, eller bilen holder stille, er det
normalt, at anlægget afgiver en høj fløjtelyd og
røg eller lugt.
Temperaturen i nærheden af varmeanlægget
må ikke overstige 120° C. Hvis temperaturen
er højere (f.eks. i en lakeringsovn), kan det
ødelægge anlæggets elektroniske kredsløb.
Det supplerende varmeanlæg fungerer ved
hjælp af brændstof fra bilens brændstoftank.
Kontroller, at advarselslampen for lav
brændstofstand ikke lyser.
For at undgå forgiftnings- eller
kvælningsfare må det supplerernde
varmeanlæg ikke anvendes, heller ikke
kortvarigt, i lukkede rum, som f.eks. en
garage eller et værksted uden
udstødningsudsugning.
Parker ikke bilen på et brandbart
underlag (f.eks. tørt græs, visne blade,
papir osv.) på grund af brandfaren!
Få det supplerende varmeanlæg
kontrolleret mindst en gang om året
inden vintersæsonen.
Kontakt altid et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted
ved behov for vedligeholdelse og reparation.
Forvarmning/-køling af
kabinen (El)
Denne funktion giver dig mulighed for at
programmere temperaturen i kabinen til en
foruddefineret temperatur, der ikke kan ændres
(ca. 21 °C), på dage og tidspunkter efter eget
valg.
Funktionen er ikke tilgængelig, når bilen ikke er
tilsluttet.
Programmering
Med Bluetooth®-audiosystem
Forvarmning/-køling af kabinen er ikke
tilgængelig med Bluetooth®-audiosystemet.
Med CITROËN Connect Radio eller
CITROËN Connect Nav
Programmering kan foretages via en
smartphone ved hjælp af
MyCitroën-applikationen.
Yderligere informationer om fjernstyrede
funktioner fremgår af det pågældende afsnit.
Med CITROËN Connect Nav
I Connect-App-menuen:
Tryk på "Bilens apps" for at vise
programhjemmesiden.
Vælg Temperaturregulering.
►

T

ryk på + or at tilføje et program
►

Vælg tidspunkt for indstigning i bilen og de
ønskede dage.

Tryk på OK.
►

T

ryk på ON for at aktivere dette program.
Forvarmning/-køling begynder cirka 45 minutter
før den programmerede tid, når bilen er tilsluttet
(20 minutter, når det ikke er tilsluttet) og
opretholdes i 10 minutter efter.
Du kan indstille flere programmer.
Hver af disse gemmes i systemet.

91
Lys, lygter og udsyn
4instrumentgruppen, efterfulgt af et lydsignal og/
eller en meddelelse.
Få det kontrolleret på et autoriseret CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Regn-/sollysføleren, som er placeret
øverst midt på forruden bag bakspejlet,
må ikke tildækkes, da disse funktioner ellers
ikke vil fungere.
I tåge eller snevejr kan regn-/
sollysføleren muligvis registrere, at der er
tilstrækkeligt lys i omgivelserne. Derfor
tænder lygterne ikke automatisk.
Rudens indvendige overflade kan dugge
og påvirke driften af regn-/sollysføleren.
I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges
regelmæssigt.
Guide me home-lys og
indstigningslys
Guide me home-lys
Manuelt


Aktivering/deaktivering
► Afbryd tændingen, og aktiver
overhalingsblinket med lygtebetjeningsarmen for
at aktivere/deaktivere funktionen.
Det manuelle Guide me home-lys slukker
automatisk ved udløb af et tidsinterval.
Automatisk
Når den automatiske lygtetændingsfunktion er
aktiveret (betjeningsarmen for lygter står på
AUTO), tændes nærlyset automatisk under
svage lysforhold, når tændingen slås fra.
Når ringen er i positionen " AUTO”, når lyset er
dårligt, tændes nærlyslygterne automatisk, når
tændingen afbrydes.
Med audiosystem eller touch-skærm
Aktivering, deaktivering og varighed af guide me home-lyset
indstilles i bilens konfigurationsmenu.
Udvendigt indstigningslys
Ved at tænde lyset med fjernbetjeningen er det
nemmere at finde hen til bilen, når det er mørkt.
Funktionen aktiveres, når lysbetjeningsarmen er
i positionen " AUTO", og når lyset i omgivelserne,
som lysføleren registrerer, er svagt.
Aktivering
Tryk på denne knap på fjernbetjeningen eller på en af fordørsgrebene med
"Nøglefri adgang og start"-systemet.
Nær- og positionslyset tændes, og bilen låses
op.
Deaktivering
Det udvendige indstigningslys slukker
automatisk efter et tidsinterval, når tændingen
slås til, eller bilen låses.
Programmering
Med lydanlæg eller berøringsskærm
Aktivering, deaktivering og varighed af indstigningslyset kan
indstilles på bilens konfigurationsmenu.

92
Lys, lygter og udsyn
► For at aktivere funktionen igen skal du
manuelt skifte forlygtertilstand mellem nærlys og
fjernlys.
Systemet deaktiveres ikke ved at bruge
overhalingsblinket.
Systemets status gemmes i hukommelsen,
når tændingen slås fra.
Systemets funktion kan blive nedsat,
eller det fungerer ikke korrekt:
– Når udsynet er ringe (sne, kraftig regn
osv.).
– Hvis forruden foran kameraet er tilsmudset,
tildugget eller tildækket (med et klistermærke
el.lign.)
– Hvis bilen holder foran kraftigt reflekterende
skilte.
Hvis systemet registrerer tæt tåge, kan
funktionen blive deaktiveret midlertidigt.
Systemet kan ikke registrere:
– Trafikanter, som ikke har lys på, f.eks.
fodgængere.
– Biler, hvis lys er skjult (f.eks. biler, der kører
bag et autoværn på motorvejen).
– Biler på en bakketop eller neden for en stejl
bakke, på snoede veje, i vejkryds.
Rengør forruden regelmæssigt, især
foran kameraet.
På indersiden af forruden kan der også blive
tildugget rundt om kameraet. I fugtigt og koldt
vejr skal forruden afdugges regelmæssigt.
Statisk svinglys
Dette system fungerer ved at oplyse sving i
indersiden med en af tågeforlygterne, når nær-
eller fjernlyset er tændt, og hastigheden er
under 40
km/t (bykørsel, snoede veje, vejkryds,
parkering mv).


Uden/med statisk drejelys
Tænd/sluk
Funktionen starter:
– V ed aktivering af blinklyset i den ønskede
side.
eller
–

Over en bestemt ratdrejevinkel.
Funktionen slutter:
–


Under en bestemt ratdrejevinkel.
–


Over 40
km/t.
–

V
ed skift til bakgear.
Programmering
Med audiosystem eller touch-skærm
Systemets indstillinger ændres via
bilens konfigurationsmenu.
Automatisk nedblænding
Når ringen er i " AUTO”-position, skifter dette
system automatisk mellem nær- og fjernlys i
henhold til belysnings- og trafikforholdene ved
hjælp af et kamera placeret øverst på forruden.


Dette system er en hjælpefunktion.
Føreren er ansvarlig for lyset på
bilen, for korrekt brug til lys-, udsyns- og
trafikforholdene samt for at overholde
færdselsloven.
Systemet aktiveres ved en hastighed
over 25 km/t.
Når farten falder til under 15 km/t fungerer
funktionen ikke mere.
Aktivering/deaktivering
Med/uden audiosystem



► Tryk på denne knap for at aktivere eller
deaktivere systemet.
Kontrollampen i knappen lyser, når funktionen
er aktiveret .
Med touch-skærm
Indstillingen justeres via bilens
konfigurationsmenu.
►

Drej ringen på lysbetjeningsarmen til
positionen "AUT

O" eller nærlys/fjernlys.
Pause
Føreren kan selv overtage lysbetjeningen, hvis
det er nødvendigt.
► Overhalin gsblinket sætter funktionen
på pause, og systemet skifter til
automatisk lygtetænding:
–

Hvis indikatorlamperne "AUT
O" og "Nærlys" er
tændt, skifter systemet til fjernlys.
–

Hvis indikatorlamperne "AUT
O" og "Fjernlys"
er tændt, skifter systemet til nærlys.

95
Lys, lygter og udsyn
4Automatiske vinduesviskere til forruden
I AUTO-tilstand fungerer vinduesviskerne
automatisk og tilpasser sig regnens intensitet.
Funktionen til registrering af nedbør anvender
en regn-/solskinsføler, der er placeret i øverste
midfor på forruden bag bagspejlet.
Aktivering

► Vip betjeningsarmen ned kortvarigt.
Viskerne kører en enkelt gang som bekræftelse.
Kontrollampen lyser i instrumentgruppen
og ledsages af en meddelelse.
Stop
► Vip armen ned med endnu et kort tryk, eller
sæt den i en anden position ( Int, 1 eller 2).
Indikatorlampen slukker i
instrumentpanelet efterfulgt af en
meddelelse.
Den automatiske viskerfunktion skal
aktiveres igen ved at vippe
betjeningsarmen ned, hvis tændingen har
været slået fra i mere end 1 minut.
Funktionsfejl
Hvis den automatiske viskerfunktion ikke
fungerer korrekt, vil vinduesviskerne køre med
intervalfunktion.
Få systemet efterset af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Regn-/sollysføleren må ikke tildækkes.
Ved vask af bilen i bilvask skal den
automatiske viskerfunktion og tændingen
afbrydes.
Om vinteren skal der ventes, indtil forruden
er helt fri for is, inden den automatiske
viskerfunktion aktiveres.
Bagrudevisker

Frakoblet (off).
Intervalfunktion
Rudevasker/-visker (fast varighed).
Bakgear
Når der skiftes til bakgear, og forrudeviskerne er
tændt, tændes bagrudeviskeren automatisk.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller touch-skærm
Systemets indstillinger ændres via
bilens konfigurationsmenu.
Denne funktion er aktiveret som
standard.
I sne- eller frostvejr eller ved montering
af en cykelholder på bagklappen skal
den automatiske bagrudeviskerfunktion
deaktiveres i bilens konfigurationsmenu.
Bagrudevasker
► Drej ringen hele mod instrumentbordet og
hold den der .
Rudevasker- og vinduesviskerfunktionen er aktiv,
så længe ringen er drejet.
Efter sidste påsprøjtning af sprinklervæske,
kører bagrudeviskeren en ekstra gang.
Vinduesviskerens
vedligeholdelsesposition
Denne vedligeholdelsesposition anvendes ved
rengøring eller udskiftning af vinduesviskerne.
Positionen er også brugbar om vinteren (med is,
sne mv.) til at frigøre viskerbladene fra forruden.
For at opretholde de flade viskerblades
effektivitet anbefaler vi at:
–

Håndtere dem forsigtigt.
–


rengøre dem jævnligt med sæbevand.

152
Kørelys
Køre- og hjælpefunktioner
- generelle anbefalinger
Køre- og hjælpefunktioner træder ikke i
stedet for førerens agtpågivenhed.
Føreren skal altid overholde færdselsloven,
have kontrol over bilen i alle situationer og
være klar til at overtage kontrollen når som
helst. Føreren skal afpasse hastigheden efter
klimaforholdene, trafikken og vejens tilstand.
Det er op til føreren konstant at være
opmærksom på trafikken, at vurdere de
relative afstande til øvrige biler og deres
hastighed samt at forudse deres bevægelser,
inden der vises af og skiftes vejbane.
Systemerne kan ikke overskride det fysisk
mulige.
Kørefunktioner
Hold begge hænder på rattet, brug
altid bakspejlet og sidespejlene, hold altid
fødderne tæt ved pedalerne, og hold en
pause hver anden time.
Hjælpefunktioner
Føreren skal altid være opmærksom på
omgivelserne før og under parkeringen, især
ved at bruge spejlene.
Radar(-er)
Betjeningen af radaren/radarerne
sammen med eventuelle tilknyttede funktioner
Reservehjul
Reservehjulet af stål har ingen
dæktrykføler.
Dæktrykadvarsel
Denne advarsel vises ved, at
advarselslampen lyser konstant, der
høres et lydsignal og en meddelelse vises
(afhængigt af udstyr).
►

Sænk straks hastigheden, undlad
kraftige ratbevægelser

, og undgå pludselige
opbremsninger.
►

Stands bilen, så snart det er sikkert.
Det registrerede trykfald medfører ikke
altid en synlig deformation af dækket.
Det er ikke nok med en visuel kontrol af
dækkene.
►

Brug en trykluftkompressor
, f.eks. den i
dækreparationssættet, til at kontrollere trykket i
alle fire dæk, når de er kolde.
►

hvis det ikke er muligt at kontrollere
dæktrykket med det samme, skal du køre
forsigtigt med nedsat hastighed.
►


V

ed punktering anvendes
dækreparationssættet eller reservehjulet
(afhænger af bilens udstyrsniveau).
For langsomt kørsel sikrer muligvis ikke
optimal overvågning.
Alarmen udløses ikke straks i tilfælde af et
pludseligt tab af tryk eller en dækeksplosion.
Dette skyldes, at analyse af de værdier, der
læses af hjulets hastighedsfølere, kan tage
flere minutter.
Alarmen kan blive forsinket ved hastigheder
under 40 km/t eller når man bruger Drive
mode Sport.
Advarslen er aktiv, indtil systemet nulstilles.
Nulstilling
Systemet skal nulstilles, hver gang dæktrykket
justeres på et eller flere af hjulene og efter
udskiftning af et eller flere af hjulene.
Inden systemet nulstilles, skal det
kontrolleres, at dæktrykkene i alle fire
hjul er korrekte til brugen af bilen og korrekte i
forhold til værdierne på dæktrykmærkaten.
Kontroller dæktrykkene i alle fire hjul inden
nulstilling.
Systemet advarer ikke, hvis trykket er forkert
ved nulstillingen.
Uden audiosystem



► Når bilen holder stille, skal du trykke på
denne knap i ca. 3 sekunder og derefter slippe
den. Nulstillingen bekræftes med et lydsignal.
Med audiosystem eller touch-skærm
Systemet nulstilles, mens bilen
holder stille, via
konfigurationsmenuen.
Funktionsfejl
I tilfælde af systemfejl lyser disse
advarselslampe i
instrumentgruppen.
I dette tilfælde foretages der ikke længere
dæktryksregistrering.
Få det kontrolleret på et autoriseret CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.