2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER air condition

2
Cuprins
 ■
Vedere de ansambluPrivire de ansamblu 4
Etichete 6
 ■
Conducere Eco
1Instrumente de bordTabloul de bord 10
Indicatoare și martori de avertizare 12
Indicatoare 18
Contoare de kilometri 23
Reostat de iluminat 24
Calculator de bord 24
Ecran tactil 26
Funcții disponibile la distanță (electric) 27
Reglarea datei și a orei 28
2 AccessCheie electronică cu telecomandă și cheie
încorporată, 30
Deblocarea/Deblocarea completă sau selectivă a
deschiderilor vehiculului
32
Proceduri de avarie 36
Blocare centralizată deschideri 39
Uși laterale culisante acționate electric 40
Recomandări generale privind ușile laterale
culisante
42
Ușă(i) laterală(e) culisantă(e) cu sistemul mâini
libere
44
Uşi batante spate 46
Capac de portbagaj 47
Lunetă pe capacul hayonului 47
Alarmă 47
Acționări electrice geamuri 49
3Ergonomie și confortPoziție de conducere corectă 51
Scaune față 51
Banchetă față cu 2 locuri 53
Reglarea volanului 55
Retrovizoare 55
Moduwork 56
Precauţii pentru scaune şi banchete 60
Banchetă monobloc fixă 60
Scaun și banchetă spate fixă 62
Scaun și banchetă spate pe șine 64
Scaune individuale spate pe șine 67
Cabină extinsă fixă 69
Cabină extinsă rabatabilă 70
Amenajări interioare 71
Amenajări zona de încărcare 75
Amenajări scaune 76
Plafon panoramic 78
Masă culisantă retractabilă 78
Încălzire și ventilație 82
Încălzire 83
Climatizare manuală 83
Aer condiţionat automat cu două zone 84
Dezaburire - degivrare față 86
Dezaburire - degivrare a lunetei și/sau
retrovizoarelor exterioare
86
Încălzire - aer condiționat spate 87
Sistem de încălzire/ventilație suplimentară 87
Precondiționare A/C (electric) 90
Plafoniere 91
4Iluminat și vizibilitateManeta de comandă a luminilor 93
Lumini semnalizatoare de direcție 94
Lumini de zi/Lumini de poziție 94
Aprindere automată a luminilor 94
Iluminat de însoțire și iluminat de primire 95
Iluminat static de intersecție 96
Comutare automată lumini de drum 96
Reglare faruri pe înălțime 97
Iluminat de ambianță 98
Maneta de comandă a ștergătoarelor 98
Ștergătoare automate 99
Înlocuirea unei lamele de ștergător 100
5SiguranțăRecomandări generale de siguranță 102
Lumini de avarie 102
Urgență sau asistență 103
Claxon 105
Avertizare sonoră pieton (electric) 105
Program de stabilitate electronică (ESC) 105
Advanced Grip Control 107
Centuri de siguranță 109
Airbaguri 11 2
Scaune pentru copii 11 4
Neutralizarea airbagului pentru pasagerul
din față
11 6
Scaune ISOFIX și i-Size pentru copii 124
Sistem manual de siguranță pentru copii 138
Sistem electric de siguranță pentru copii 139
Siguranța pentru copii la geamurile din spate 139
6ConducereRecomandări de conducere 140
Pornirea/oprirea motorului 142
Frână de parcare manuală 146
Frâna de parcare electrică 146
Asistare la pornirea în rampă 149
Cutie manuală cu 6 trepte 150
Indicator de schimbare a treptei 150
Cutie de viteze automată 150
Selectorul modului de deplasare (electric) 154
Moduri de conducere (electric) 155
Stop & Start 155

4
Vedere de ansamblu
Prezentare
Instrumente și comenzi
Aceste ilustrații și descrieri sunt furnizate cu rol orientativ. Prezența și amplasarea
anumitor componente variază în funcție de
versiune, de nivelul de echipare și de țara de
comercializare.




1. Torpedo
Dezactivare airbag frontal de pasager
2. Prize de accesorii 12
V (120 W)
3. Priză USB
4. Priză JACK
5. Tablou de bord
6. Depozitare
Suport de pahare/doze
7. Compartiment de depozitare
8. Compartiment de depozitare superior
9. Priză de accesorii 220
V (150 W)
10. Claxon
11 . Plafonieră
Afișaj martori de avertizare pentru centurile
de siguranță și pentru airbagul pasagerului
din față
Oglindă retrovizoare interioară
Oglindă de monitorizare
Butoane pentru apeluri de urgență și de
asistență
12.Încălzire / Aer condiționat
Dezaburire - degivrare față
Dezaburire - degivrare lunetă
13. Buton „START/STOP”
14. Cutie de viteze sau selectorul modului de
deplasare
Alegerea modului de conducere
15. Ecran monocrom cu sistem audio
Ecran tactil cu CITROËN Connect Radio
sau CITROËN Connect Nav
16. Deschidere capotă
17. Siguranțe în planșa de bord
18. Afișaj în câmpul de vedere
19. Frână de parcare electrică
În funcție de echiparea vehiculului
dumneavoastră, compartimentele de
depozitare pot fi deschise sau închise.
Această configurație este cu titlu de
exemplificare.
Comenzi pe volan

1. Manetă de acționare a farurilor/
semnalizatoarelor
2. Comenzi de ștergătoare geamuri / spălător
de parbriz / calculator de bord
3. Comenzi de reglare a sistemului audio
4. Comenzi pentru regulator/limitator de viteză/
Adaptive Cruise Control
5. Selectorul de mod de pe tabloul de bord
6. Comandă sintetizator de voce
Reglare volum sonor
7. Comenzi de reglare a sistemului audio
Bloc central de comenzi

298
Index alfabetic
A
ABS 105
Acces la al treilea rând de scaune
61, 63
Acces la roata de rezervă

216–217
Accesorii

102
Acces și Pornire cu Mâini Libere

30–36,
143–144
Acționări electrice geamuri

49–50
Actualizare dată

28, 268, 294
Actualizare oră

28, 268, 294
AdBlue®

20, 204
Adezivi pentru personalizare

209
Aditiv motorină

202–203
Aducere la zero a kilometrajului curent

23
Aeratoare

82
Aer condiționat

82–83, 85
Aer condiționat cu 2 zone

84, 86
Aer condiționat manual

83, 86
Afișaj frontal

160–161
Airbaguri

112–114, 116
Airbaguri cortină

113–114
Airbaguri frontale

112, 114, 117
Airbaguri laterale

113–114
Alarmă

47–49
Alimentare rezervor de carburant

184–185
Al treilea stop

223
Amenajări interioare

71–72, 76
Amenajări spate

76
Amenajări zona de încărcare

75
Antiblocare roți (ABS)

105
Antidemaraj electronic

142
Antifurt / Imobilizare electronică 31
Antipatinare roţi (ASR)
105–106, 108
Antiprindere

78
Apel de asistență

103
Apel de urgenţă

103
Aplicația mobilă

27, 90, 195
Aplicații

285
Aplicații conectate

285
Aprindere automată a luminilor

94–95
Asistare la conducere (recomandări)

159
Asistare la manevre (recomandări)

159
Asistență grafică și sonoră la parcarea cu
spatele

178
Asistență la frânarea de urgență

105, 174
Asistență la frânarea de urgență (AFU)

105
Asistență la parcarea cu față

179
Asistență la parcarea cu spatele

178
Asistență la pornirea în pantă

149
Autonomie AdBlue®

20, 202
Avertizare atenție conducător

176
Avertizare de depășire involuntară marcaj
rutier (AFIL)

175
Avertizare sonoră pieton (electric)

105, 141
B
Bacuri de depozitare 69–70, 72
Banchetă cu încălzire
54
Banchetă față cu 2 locuri

53, 110
Banchetă monobloc fixă

60–62
Banchetă spate

60
Bare suport pe acoperiş 197–198
Baterie
227
Baterie accesorii

227
Baterie de 12 V

196, 202–203, 227–229
Baterie de telecomandă

38, 89
Baterie de tracțiune
(electric)

22, 27, 186–187, 239
Becuri

220
Becuri (înlocuire)

219, 222
Blocarea ușilor

39–40
Blocare centralizata deschideri

30, 35, 39
Blocare deschideri

30–31, 35
Blocare din interior

39–40
BlueHDI

20, 202, 210
Bluetooth (kit mâini libere)

251–252, 265,
290–291
Bluetooth (telefon)

265–266, 290–291
Buson de rezervor de carburant

184–185
C
Cabina mărită fixă 69–70
Cabina mărită pliabilă
70
Cablu audio

289
Cablu de încărcare

189
Cablu de încărcare (electric)

188
Cablu Jack

289
Calculator de bord

24–25
Cameră cu infraroșii

159
Cameră de asistare la conducere
(avertizări)

159

302
Index alfabetic
Meniuri rapide 26
Mesaje
292
Mesaje rapide

292
Mod delestare

196
Mod ECO

155
Mod economie de energie

196
Mod putere

155
Mod Sport

155
Modul de control

188–189
Moduri de conducere

155
Moduri de conducere (electric)

155
Moduwork

56–58
Montare bare de acoperiş

198
Motor

204
Motor Diesel

184, 200, 210, 234
Motor electric

144, 200, 239
Motorizare electrică

5, 9, 27, 186, 197,
200, 227, 230, 239
Motorizări

233
MP3 (CD)

250
N
Navigaţie 279–281
Navigație conectată
282–284
Navigator Internet

282, 285
Neutralizare airbag pasager

112, 116–117
Neutralizare ASR/CDS (ESC)

106
Nivel de AdBlue®

202
Nivel de aditiv motorină

202–203
Nivel de lichid de direcție asistată

201
Nivel de lichid de frână 201
Nivel de lichid de spălare geamuri
99, 202
Nivel de lichid de spălare proiectoare

99
Nivel de ulei

19, 200
Nivel lichid de răcire

19, 201
Nivel minim carburant

184–185
Nivel minim de încărcare a bateriei
de tracțiune (electric)

22
Niveluri și verificări

200–203
O
Oprire motor 142, 144
Oprire vehicul
144–145, 150–153
Opritor de încărcătură

75
Ora (setare)

28, 268, 294
Ornament

219
P
Pană de carburant (Diesel) 210
Pană pneu
212–213, 215
Panou de mascare bagaje

73, 75
Parametrare echipamente

26–27
Parametrii sistemului

267, 293
Pavilion panoramic

78
Piele (întreținere)

209
Plăcuță de identificare constructor

243
Plăcuțe de frână

203–204
Plafonieră

91
Plafonieră față 91–92, 224
Plafonieră spate
91–92, 224
Plafoniere

91–92, 224
Planșeu cabină

224
Plasă de reținere obiecte înalte

76–77
Pneuri

204, 244
Pompă de reamorsare

210
Pornire

227
Pornirea motorului

142, 144
Pornirea unui motor Diesel

184
Pornirea vehiculului

143, 145, 149–153
Pornire de avarie

145, 227
Portbagaj

47
Post de radio

247, 260–261, 287–288
Poziționare panou de mascare bagaje

52
Precondiționarea termică a habitaclului
(electric)

27, 90
Presiune in pneuri

204, 212, 214, 244
Pretensionare pirotehnică (centuri
de siguranță)

111
Priza 220 V

74
Priză auxiliară

250, 263, 289
Priză de accesorii 12 V

73
Priză de rețea (la domiciliu)

188
Profile

267, 293
Program de stabilitate electronică
(ESC)

105, 107–108
Proiectoare anticeață față

93, 96, 222
Protecție copii

112, 114–118, 126–128,
134, 135–136, 135–137
Puncte de fixare ISOFIX

124, 132, 134,
135, 135–136