2021 CITROEN JUMPER DISPATCH belt

44
Åtkomst
eller en annan enhet som krävs enligt lagar
och förordningar i ditt land.
Baklucka
Öppna

► Efter att ha låst upp bilen ska du dra i
handtaget och öppna bakluckan.
Stänga
► Sänk ned bakluckan med handtaget på
insidan och lås den sedan.
Om bakluckan inte är ordentligt stängd
tänds varningslampan för öppen dörr. Se
motsvarande avsnitt för mer information om
listan över varnings- och kontrollampor och i
synnerhet varningen om öppen dörr
.
Vid händelse av funktionsfel eller om du
upplever svårighet med att öppna eller
stänga bakluckan ska du direkt få denna
kontrollerad av en CITROËN-auktoriserad
verkstad eller annan kvalificerad verkstad, på
så vis undviker du att problemet försämras
och förhindrar risken att bakluckan faller,
vilket kan orsaka allvarlig skada.
Baklucka med bakruta
Genom bakrutan kan du nå bilens lastutrymme
utan att behöva öppna bakluckan.
Öppna

När bilen har låsts upp trycker du på detta
reglage och lyfter bakrutan för att öppna den.
Stänga
Stäng bakrutan genom att trycka på mitten av
den tills den stängs helt.
Om bakrutan på bakluckan inte är ordentligt
stängd tänds varningslampan för öppen dörr.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
listan över varnings- och kontrollampor och i
synnerhet varningen om öppen dörr.
Öppna inte bakrutan och bakluckan
samtidigt för att undvika att skada
delarna.
Larm
(Beroende på version)



Systemet är avsett att avskräcka från bilstöld och
inbrott.
Yttre perimetrisk övervakning
Systemet kontrollerar att fordonet öppnas.
Larmet utlöses om någon försöker öppna
en dörr, exempelvis bagageutrymmet eller
motorhuven.
Rörelselarm
Systemet kontrollerar endast
volymvariation i förarhytten.
Larmet utlöses om någon
krossar en ruta eller tar sig in i
bilens förarhytt, dock inte om
någon tar sig in i lastutrymmet.
Systemet kontrollerar
volymvariation i
passagerarutrymmet.
Larmet utlöses om någon
krossar en ruta, tar sig in i
passagerarutrymmet eller rör sig
inne i bilen.
Manipuleringsskydd
Systemet kontrollerar urkopplingen av vissa
komponenter.
Larmet utlöses vid urkoppling av eller skada på
batteriet, larmsystemets styrning eller kablarna
till sirenen.
Allt arbete på larmsystemet ska göras av
en CITROËN-auktoriserad verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad.
Om bilen är utrustad med extra värme
och ventilation är rörelselarmet inte
kompatibelt med systemet.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om extra värme/ventilation.

45
Åtkomst
2Rörelselarm
Systemet kontrollerar endast
volymvariation i förarhytten.
Larmet utlöses om någon
krossar en ruta eller tar sig in i
bilens förarhytt, dock inte om
någon tar sig in i lastutrymmet.
Systemet kontrollerar
volymvariation i
passagerarutrymmet.
Larmet utlöses om någon
krossar en ruta, tar sig in i
passagerarutrymmet eller rör sig
inne i bilen.
Manipuleringsskydd
Systemet kontrollerar urkopplingen av vissa
komponenter.
Larmet utlöses vid urkoppling av eller skada på
batteriet, larmsystemets styrning eller kablarna
till sirenen.
Allt arbete på larmsystemet ska göras av
en CITROËN-auktoriserad verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad.
Om bilen är utrustad med extra värme
och ventilation är rörelselarmet inte
kompatibelt med systemet.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om extra värme/ventilation.
Låsning av bilen med hela
larmsystemet aktiverat
Aktivering
► Stanna tändningen och stig ur bilen.
► Lås eller spärrlås bilen med
fjärrkontrollen eller med ”Nyckelfritt lås- och
startsystem”-systemet.
När larmsystemet är aktivt, blinkar den röda
kontrollampan på knappen en gång i sekunden
och körriktningsvisare tänds i cirka 2 sekunder
.
Yttre perimetrisk övervakning aktiveras efter 5
sekunder och rörelselarmet aktiveras efter 45
sekunder.
Om en öppning (dörr, baklucka/
sidförskjutna dörrar eller motorhuv) inte
är korrekt stängd låses inte bilen, men yttre
perimetrisk övervakning aktiveras efter 45
sekunder, samtidigt som rörelselarmet.
Inaktivering
► Tryck på fjärrkontrollens
upplåsningsknapp.
eller
►

Lås upp bilen med Nyckelfritt lås- och
startsystem-systemet.
Larmet kopplas ur

, knappens kontrollampa
släcks och körriktningsvisare blinkar i cirka 2
sekunder.
Vid en automatisk återlåsning av bilen
(efter 30 sekunder om varken dörrar eller
bagageutrymme öppnas) återaktiveras även
larmet automatiskt.
När larmet löser ut
När larmet löser ut bekräftas det av att sirenen
ljuder och att blinkersljusen blinkar i cirka 30
sekunder.
Skyddsfunktionerna förblir aktiva tills larmet löst
ut tio gånger i följd.
När bilen låses upp och kontrollampan på
knappen blinkar snabbt, indikerar det att larmet
har löst ut under din frånvaro. Lampan slutar
blinka när tändningen slås på.
Låsning av bilen med bara
skalskyddet aktiverat
Koppla ur larmet för att undvika att det utlöses
oavsiktligt i situationer som dessa:
–

Ett lite öppet fönster
.
–

Tvätt av bilen.
–


Byte av hjul.
–


Bogsera bilen.
–


Om bilen transporteras på fartyg eller färja.
Inaktivering av inre volumetrisk
övervakning
► Slå av tändningen och tryck inom 10
sekunder på larmknappen tills kontrollampan
tänds med fast sken.

128
Säkerhet
Shine, Business Lounge

Barnets vikt/ungefärlig ålder
Under 10 kg (grupp 0)
Upp till cirka 6 månader Under 10 kg
(grupp 0)
Under 13 kg (grupp 0+)
Upp till cirka 1 år Från 9 till 18 kg (grupp 1)
Från cirka 1 till 3 år
Typ av ISOFIX-bilbarnstol Babyskydd (1) bakåtvändbakåtvänd framåtvänd
Storleksklass ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3


BaksätenIL (1-5) ILIL IUF, IL
Tredje sätesraden


Sidoplatser XIL (4)IL IL (4) IUF, ILN/A N/A


Mittplats (b) XIL (4)IL IL (4) IUF, ILN/A N/A


Baksäten IL (1-4)X IL (4) X IL (4) IUF, ILX
IUF: Sittplats lämplig för montering av
bilbarnstolen Isofix Universell i
Framåtvänt läge, som fästs med den övre
remmen.
Bilbarnstolar av typ i-Size
i-Size-bilbarnstolar är försedda med två reglar som sätts fast i de båda ringarna A.
i-Size-bilbarnstolar är även försedda med:
– antingen en övre rem som sätts fast i ringen B.
– eller ett stödben som stödjer mot bilgolvet, och som är kompati\
belt med den godkända i-Size-stolplaceringen.
Deras uppgift är att förhindra att bilbarnstolen tippar framåt om en kollision skulle inträffa.
Se motsvarande avsnitt för mer information om ISOFIX- och i-Size-fästen.

129
Säkerhet
5IL:Sittplats lämplig för montering av
bilbarnstolen IsofixSemi-Universell
antingen som:
–

bakåtvänd montering, utrustad med övre
rem eller stödben,
–


framåtvänd montering, med ett stödben,
–


ett babyskydd utrustat med en övre rem
eller ett stödben.
X: Sittplats som är olämplig för installation av
en ISOFIX-barnbilstol eller ett babyskydd för
den angivna viktgruppen.
N/A: Ej tillämplig
(a)Ta reda på vilken lagstiftning som gäller i det
land där du kör innan du placerar ett barn på
denna plats.
(b) Bilbarnstolen kan placeras på mittsätet men
då kan du inte längre använda sidosätena.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om fastsättning av den övre
remmen med ”ISOFIX”-fästen.
(1) Om ett babyskydd monteras på denna plats
kan det hindra att en eller flera platser i
samma rad används.
(2) Installation endast möjlig bakom förarsätet. (3)
Installation endast möjlig bakom förarsätet
med separat passagerarsäte.
(4) Sätena i andra sätesraden ska ställas in så
att de inte kommer i kontakt med barnets
ben i tredje sätesraden.
(5) Framsätet ska ställas in så att det inte
kommer i kontakt med barnets ben i andra
sätesraden.
(6) Framsätet ska ställas in så att det inte
kommer i kontakt med barnets ben i andra
sätesraden fram (med framsätet justerat till
2 hack framför mittpunkten på glidskenan).
Bilbarnstolar av typ i-Size
i-Size-bilbarnstolar är försedda med två reglar som sätts fast i de båda ringarna A.
i-Size-bilbarnstolar är även försedda med:
–

antingen en övre rem som sätts fast i ringen B

.
–

eller ett stödben som stödjer mot bilgolvet, och som är kompati\
belt med den godkända i-Size-stolplaceringen.
Deras uppgift är att förhindra att bilbarnstolen tippar framåt om en kollision skulle inträffa.
Se motsvarande avsnitt för mer information om ISOFIX- och i-Size-fästen.

180
Praktisk information
POWER
Grönt: elektrisk anslutning etablerad;
laddning kan börja.
CHARGE
Grönt blinkande sken: laddning pågår
eller temperaturförkonditionering aktiverad.
Grönt fast sken: laddningen är klar.
FAULT
Röd: fel; laddning tillåts inte eller måste
stoppas omedelbart. Kontrollera att allt är korrekt
anslutet och att elsystemet inte är trasigt.
Om kontrollampan inte slocknar ska du kontakta
en CITROËN-auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
När laddkabeln sitter i ett vägguttag lyser alla
kontrollamporna upp för en kort stund.
Om inga kontrollampor tänds bör du kontrollera
vägguttagets strömbrytare:
– Om strömbrytaren har utlösts, kontakta en
behörig elektriker för att kontrollera att det
elektriska systemet är kompatibelt och/eller för
att utföra eventuella reparationer.
– Om strömbrytaren inte har utlösts, sluta att
använda laddningskabeln och vända dig till en
CITROËN-auktoriserad verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Kontrollenhetens etikett
– rekommendationer
Se instruktionsboken före användning.
Status för ladd-
ningskontrollampa Betydelse
Fast grön Laddning klar.
Kontrollampan för laddning slocknar
efter cirka 2 minuter när fordonets
funktioner går i standby.
Kontrollampan tänds när fordonet låses
upp med Nyckelfritt
lås- och startsystem eller när en dörr öppnas, för att
indikera att batteriet är fulladdat.
Fast röd Funktionsfel.
Demontera eller modifiera inte
laddningsuttagen - elstötar och/eller
brand!
Vänd dig till en auktoriserad CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Laddningskablar, uttag och
laddare
Laddningskabeln som medföljer bilen (beroende
på version) är kompatibel med de elektriska
system i försäljningslandet. Kontrollera kompatibiliteten hos lokala elektriska system
med laddningskabeln när du reser utomlands.
Ett komplett utbud av laddningskablar finns
tillgängliga från din återförsäljare.
Vänd dig till en CITROËN-auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
för mer information och för att erhålla lämpliga
laddningskablar.
Standardladdning, mode 2
Vägguttag
(laddning vid hemmet – växelström (AC))


Läge 2 med en standardhylsa A: 8 A maximal
laddningsström.


Läge 2 med en Green’Up-hylsa B: 16 A
maximal laddningsström.
Om du vill ha den här typen av hylsa
installerad ska du ringa en professionell installatör.
Specifik kabel för laddning vid hemmet - mode 2 (AC)


Specifik kabel för laddning vid
hemmet - (mode 2)
Skada inte kabeln.
Vid skada ska du inte använda kabeln och
kontakta en CITROËN-auktoriserad verkstad
eller annan kvalificerad verkstad för att
ersätta den.
Styrbox (läge 2)

181
Praktisk information
7POWER
Grönt: elektrisk anslutning etablerad;
laddning kan börja.
CHARGE
Grönt blinkande sken: laddning pågår
eller temperaturförkonditionering aktiverad.
Grönt fast sken: laddningen är klar.
FAULT
Röd: fel; laddning tillåts inte eller måste
stoppas omedelbart. Kontrollera att allt är korrekt
anslutet och att elsystemet inte är trasigt.
Om kontrollampan inte slocknar ska du kontakta
en CITROËN-auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
När laddkabeln sitter i ett vägguttag lyser alla
kontrollamporna upp för en kort stund.
Om inga kontrollampor tänds bör du kontrollera
vägguttagets strömbrytare:
–

Om strömbrytaren har utlösts, kontakta en
behörig elektriker för att kontrollera att det
elektriska systemet är kompatibelt och/eller för
att utföra eventuella reparationer

.
–

Om strömbrytaren inte har utlösts, sluta att
använda laddningskabeln och vända dig till en
CITROËN-auktoriserad verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Kontrollenhetens etikett
– rekommendationer
Se instruktionsboken före användning.
1. Felaktig användning av denna
laddningskabel kan leda till brand,
egendomsskada och allvarlig skada eller
dödsfall genom elstötar!
2. Använd alltid en korrekt jordad elhylsa,
skyddad av en 30 mA-jordfelsbrytare.
3. Använd alltid en elhylsa som skyddas
av en strömbrytare som är lämplig för
strömkretsens nuvarande strömstyrka.
4. Styrenhetens vikt får inte bäras av elhylsan,
kontakten och kablarna.
5. Använd aldrig denna laddningskabel om den
är defekt eller skadad på något vis.
6. Försök aldrig laga eller öppna denna
laddningskabel. Den innehåller inga
reparerbara delar – ersätt laddningskabeln
om den är skadad.
7. Sänk aldrig ner laddningskabeln i vatten.
8. Använd aldrig denna laddningskabel med
en förlängningssladd, ett flerkontaktshylsa,
en konverteringsadapter eller i en skadad
elhylsa.
9. Dra inte ur kontakten från väggen för att
stoppa laddningen.
10. Stoppa omedelbart laddningen genom
låsning och upplåsning av bilen med
fjärrkontrollsnyckeln om laddkabeln eller
vägghylsan känns mycket varm vid beröring. 11 .
Denna laddningskabel innehåller
komponenter som kan orsaka elektriska
ljusbågar eller gnistor. Skydda mot
brandfarliga vätskor.
12. Använd enbart denna kabel med
CITROËN-bilar.
13. Koppla aldrig in kabeln i vägghylsan (eller
koppla ur den) med våta händer.
14. Tvinga inte fram kontakten om denna är låst
inuti bilen.
Kontrollenhetens etikett –
kontrollampornas status
Kontrollampans
status
Av


På

Blinkar

184
Praktisk information
För supersnabb laddning
Innan laddning
Kontrollera att den snabba offentliga
laddningsstationen och dess laddningskabel
är kompatibla med bilen.
Om utetemperaturen understiger:
– 0 °C, kan laddningstiden bli förlängd.
– -20 °C, laddning är fortfarande möjlig, men
laddningstiderna kan förlängas ytterligare
(batteriet måste först värmas upp).
Efter laddningen
Kontrollera att laddningsluckan är
stängd.
Anslutning
► Kontrollera före laddningen att växelväljaren
står i läge P, annars går det inte att ladda.
► Öppna laddningsluckan genom att
trycka på tryck-knappen och kontrollera
att inga främmande föremål befinner sig i
laddningsuttaget.
Laddning vid hemmet, mode 2


är inkopplad i bilens kontakt. En varning visas
på instrumentpanelen.
Kylning av drivbatteriet
Kylfläkten under motorhuven startas
under laddning för att kyla den inbyggda
laddaren och drivbatteriet.
Fordonet stillastående i 1 till 12
månader
Ladda ur drivbatteriet till 2 eller 3
staplar på laddningsnivåindikatorn på
instrumentpanelen.
Anslut inte laddningskabeln.
Parkera alltid bilen på en plats med
temperaturer mellan -10° C och 30° C
(parkering på en plats med extrema
temperaturer kan skada drivbatteriet).
Koppla bort kabeln från (+) polen på
tillbehörsbatteriet under motorhuven.
Anslut en 12 V-batteriladdare till (+) och (-)
polerna på tillbehörsbatteriet ungefär var
tredje månad för att ladda tillbehörsbatteriet
och upprätthålla driftspänningen.
Försiktighetsåtgärder
Elbilar utvecklades i enlighet med riktlinjerna
för maximala elektromagnetiska fält utfärdade
av Internationella kommissionen för icke-
ioniserande strålskydd (ICNIRP – Riktlinjer
1998).
Bärare av pacemaker eller motsvarande
enheter
De elektriska fordonen har utvecklats i
enlighet med riktlinjerna för maxnivåer för
elektromagnetiska fält som utfärdats av
Internationella kommissionen för icke-
joniserande strålningsskydd (ICNIRP - 1998
riktlinjer).
Om något verkar oklart
Snabbare laddning eller laddning i
hemmet: stanna inte i eller nära bilen, nära
laddningskabeln eller laddningsenheten, inte
ens för en kort stund.
Supersnabb laddning : använd inte systemet
själv och undvik att närma dig offentliga
snabbladdningspunkter. Lämna området och
be någon annan ladda bilen.
För snabbare laddning eller laddning
i hemmet
Innan laddning
Beroende på kontexten:
►

Kontrollera att det elektriska systemet
som används överensstämmer med gällande
standarder och är kompatibelt med bilen.
►


Låt en professionell elektriker installera en
elhylsa i hemmet eller en enhet för snabbare
laddning (W

allbox) som är kompatibel med
bilen.
Du bör helst använda den laddningskabel
som finns som tillbehör.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad för mer
information.
(Under laddning)
När laddningen pågår kommer
upplåsning av fordonet få laddningen att
stanna.
Om ingen åtgärd vidtas på någon av
öppningarna (dörr eller bagageutrymme) eller
på laddkontaktens handtag låses fordonet
igen efter 30 sekunder och laddningen
återupptas automatiskt.
Arbeta aldrig under motorhuven:
–

V

issa områden håller sig fortfarande
mycket varma, även en timme efter att
laddningen avslutats – risk för brännskador!
–

Fläkten kan starta när som helst – risk för
skärsår eller strypning!
Efter laddningen
Kontrollera att laddningsluckan är
stängd.
Lämna inte kabeln ansluten i hemmets
elhylsa – risk för kortslutning eller elektrisk
stöt vid kontakt med eller nedsänkning i
vatten!

193
Praktisk information
7Att fylla på med vanligt vatten är förbjudet under alla förhållanden (frysrisk,
kalkavlagringar etc.).
Dieselbränsletillsats (diesel
med partikelfilter)
eller När minimumnivå i
tillsatsbehållaren för
partikelfilter nås, tänds denna varningslampa
med ett fast sken, åtföljd av en ljudsignal och ett
varningsmeddelande.
Påfyllning
Påfyllningen av detta tillsatsmedel måste utföras
snabbt.
Kör till en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
AdBlue® (BlueHDi)
En varning utlöses när reservnivån har nåtts.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Indikatorer och AdBlue-räckviddsindikatorn mer
specifikt.
För att undvika att start av bilen spärras i
enlighet med gällande bestämmelser ska du fylla
på AdBlue-tanken.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
AdBlue
® (BlueHDi) och i synnerhet om utbudet
av AdBlue.
Kontroller
Om inget annat anges ska dessa delar
kontrolleras i enlighet med tillverkarens
serviceschema och beroende på vilken motor ditt
fordon har.
Du kan även låta en CITROËN auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
utföra kontrollerna.
Använd endast produkter som rekommenderas av CITROËN eller
produkter med likvärdig kvalitet och likvärdiga
egenskaper.
För att optimera funktionen hos viktiga
komponenter som på bromssystemet,
CITROËN rekommenderar och erbjuder
mycket specifika produkter.
12 V batteri
Batteriet är underhållsfritt.
Kontrollera regelbundet att batteripolerna
är ordentligt åtdragna (versioner utan
snabbkopplingar) och att anslutningarna är rena.
Se motsvarande avsnitt för mer
information och försiktighetsåtgärder
innan arbeten påbörjas på 12
V-batteriet.
Versioner med Stop & Start har ett
12 V-batteri med specifika egenskaper
och tekniska data.
Det får enbart bytas på en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Kupéfilter
Beroende på omgivningsförhållandena
och på hur bilen används (t.ex. körning i
dammiga miljöer eller i stadstrafik), kan du
behöva byta filtret dubbelt så ofta .
Är kupéfiltret nedsmutsat kan det
försämra luftkonditioneringens prestanda
och luftkvaliteten kan försämras.
Luftfilter
Beroende på omgivningsförhållandena
och på hur bilen används (t.ex. körning i
dammiga miljöer eller i stadstrafik), kan du
behöva byta filtret dubbelt så ofta .
Oljefilter
Byt ut oljefiltret vid varje oljebyte i motorn.
Partikelfilter (diesel)
När partikelfiltret börjar täppas till
tänds denna varningslampa
temporärt, och åtföljs av ett
varningsmeddelande.