2021 CITROEN JUMPER DISPATCH radio

304
CITROËN Connect Nav
Pojazd jest zanadto oddalony od nadajnika
lub żaden nadajnik nie znajduje się w danym
regionie.
► Włączyć funkcję „RDS” za pomocą menu
skrótów, aby umożliwić systemowi sprawdzenie,
czy w danym regionie znajduje się silniejszy
nadajnik.
Brak anteny lub jej uszkodzenie (np. w myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu).
► Sprawdzić antenę w ASO marki.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki, tunele,
podziemne parkingi itp.) mogą uniemożliwić
odbiór, również w trybie RDS.
To normalne zjawisko, które w żadnym wypadku
nie jest oznaką usterki systemu audio.
Nie znajduję niektórych stacji na liście
dostępnych stacji.
Zmienia się nazwa stacji radiowej.
Stacja nie jest już odbierana albo zmieniła się jej
nazwa na liście.
Niektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje
(np. tytuł utworu) zamiast swojej nazwy.
System interpretuje te dane jako nazwę stacji.
► Nacisnąć przycisk „Aktual. listę” w podmenu
„Stacje radiowe”.
Media
Odtwarzanie z pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim czasie (po około 2–3
minutach).
Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w
pamięci USB mogą znacząco ograniczać
Często zadawane pytania
Poniżej znajdują się odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania dotyczące systemu.
Nawigacja
Nie można wprowadzić adresu w
ustawieniach nawigacji.
Adres nie jest rozpoznawany.
►

Użyć „metody intuicyjnej”, naciskając przycisk
„Szukaj…” na dole strony „Nawigacja”.
T

rasa nie jest wyznaczana.
Kryteria nawigacji mogą być niezgodne z
aktualną lokalizacją (np. wykluczono drogi
płatne, a pojazd znajduje się na takiej drodze).
►

Sprawdzić kryteria nawigacji w menu
„Nawigacja”.
Nie otrzymuję ostrzeżeń o „strefie
niebezpiecznej”.
Brak subskrypcji usług sieciowych.
►


Jeśli usługi zasubskrybowano:
- aktywacja usługi może nastąpić dopiero po
kilku dniach,
- być może usług nie wybrano w menu systemu,
- usługi sieciowe są nieaktywne (brak informacji
„T

OMTOM TRAFFIC” na mapie).
Nie pojawiają się punkty użyteczności
publicznej.
Punkty użyteczności publicznej nie zostały
wybrane.
►

Ustawić powiększenie na 200
m lub wybrać
punkty użyteczności publicznej z listy. Nie działa sygnał dźwiękowy ostrzegający o
„strefach niebezpiecznych”.
Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy nie jest
włączony lub nie jest dość głośny.
►

Włączyć ostrzegawczy sygnał dźwiękowy w
menu „Nawigacja” i sprawdzić poziom głośności
w ustawieniach dźwięku.
System nie proponuje objazdu miejsca
incydentu na trasie.
Kryteria nawigacji nie uwzględniają informacji
TMC.
►


Skonfigurować funkcję „Informacje drogowe”
na liście kryteriów nawigacji (Bez, Ręcznie lub
Automatycznie).
Pojawiają się informacje o „Strefa
niebezpieczna”, która nie znajduje się na
przemierzanej trasie.
Poza wyznaczaniem trasy system informuje
o wszystkich „strefach niebezpiecznych”
znajdujących się w określonej odległości przed
samochodem. Być może system wykrywa „strefy
niebezpieczne” znajdujące się na pobliskich lub
równoległych drogach.
►


Powiększyć mapę, aby zobaczyć dokładne
położenie „Strefa niebezpieczna”. W

ybrać „Na
trasie”, aby wyłączyć ostrzeżenia albo skrócić
czas ich trwania.
Niektóre korki na trasie nie są wyświetlane
na bieżąco.
Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut,
aby odebrać informacje drogowe. ►

Poczekać na odebranie kompletnych
informacji drogowych (na mapie pojawią się
symbole informacji drogowych).
W niektórych krajach informacje drogowe
obejmują jedynie główne trasy (autostrady itp.).
T
o całkowicie normalne. System otrzymuje
jedynie dostępne informacje drogowe.
Nie jest wyświetlana wysokość n.p.m.
Po włączeniu system potrzebuje do 3
minut, aby
prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami
systemu GPS.
►

Poczekać na całkowite uruchomienie
systemu, aby znalazł się w zasięgu co najmniej 4
satelitów systemu GPS.
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel itp.) lub
pogody warunki odbioru sygnału GPS mogą się
zmieniać.
T

o normalne zjawisko. System jest zależny od
warunków odbioru sygnału GPS.
Układ nawigacji traci połączenie.
Podczas rozruchu, a także w niektórych
obszarach geograficznych, połączenie może być
niedostępne.
►

Sprawdzić, czy są dostępne usługi sieciowe
(ustawienia, umowa).
Radio
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się stopniowo lub zapamiętane
stacje radiowe nie działają (brak dźwięku, jest
wyświetlana częstotliwość 87,5
MHz itp.).

305
CITROËN Connect Nav
12Pojazd jest zanadto oddalony od nadajnika
lub żaden nadajnik nie znajduje się w danym
regionie.
►
Włączyć funkcję „RDS” za pomocą menu
skrótów

, aby umożliwić systemowi sprawdzenie,
czy w danym regionie znajduje się silniejszy
nadajnik.
Brak anteny lub jej uszkodzenie (np. w myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu).
►

Sprawdzić antenę w
ASO marki.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki, tunele,
podziemne parkingi itp.) mogą uniemożliwić
odbiór, również w trybie RDS.
To normalne zjawisko, które w żadnym wypadku
nie jest oznaką usterki systemu audio.
Nie znajduję niektórych stacji na liście
dostępnych stacji.
Zmienia się nazwa stacji radiowej.
Stacja nie jest już odbierana albo zmieniła się jej
nazwa na liście.
Niektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje
(np. tytuł utworu) zamiast swojej nazwy.
System interpretuje te dane jako nazwę stacji.
►

Nacisnąć przycisk „Aktual. listę” w podmenu
„Stacje radiowe”.
Media
Odtwarzanie z pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim czasie (po około 2–3
minutach).
Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w
pamięci USB mogą znacząco ograniczać szybkość dostępu (10-krotne wydłużenie czasu
katalogowania).
►

Usunąć fabryczne pliki i ograniczyć liczbę
podkatalogów w pamięci USB.
Po podłączeniu pamięci USB system może
reagować z opóźnieniem.
System odczytuje wiele różnych danych (o
folderach, tytułach, wykonawcach itd.). Może to
potrwać od kilku sekund do kilku minut.
T
o całkowicie normalne.
Niektóre znaki w informacjach o aktualnie
odtwarzanym nagraniu mogą nie być
wyświetlane prawidłowo.
System audio nie rozpoznaje niektórych typów
znaków.
►
Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów
.
Nie rozpoczyna się odtwarzanie plików w
trybie streamingu.
Podłączone urządzenie nie uruchamia
odtwarzania automatycznie.
►
Uruchomić odtwarzanie z poziomu
podłączonego urządzenia.
T
ytuły utworów i czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio.
Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.Telefon
Nie można podłączyć telefonu Bluetooth.
Być może funkcja Bluetooth w telefonie została
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne. ►

Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w telefonie
jest włączona.
►

Sprawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest
on „widoczny dla wszystkich”.
►

W
yłączyć i ponownie włączyć funkcję
Bluetooth w telefonie.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z
systemem.
►
Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
jest dostępna na stronie marki (usługi).
Nie działają funkcje Android
Auto i/lub
CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay mogą nie
włączyć się w przypadków niskiej jakości
przewodów USB.
►
Zaleca się używanie oryginalnych przewodów
USB, aby zapewnić zgodność.
Nie działają funkcje Android
Auto i/lub
CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay nie są dostępne
we wszystkich krajach.
►
Informacje na temat dostępności w
poszczególnych krajach można znaleźć na
stronach internetowych Google
Android Auto lub
Apple.
Nie słychać dźwięku z telefonu podłączonego
w trybie Bluetooth.
Głośność zależy od systemu i od telefonu.
►
W razie potrzeby zwiększyć głośność radia
do poziomu maksymalnego i ewentualnie
głośność telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej.

307
Indeks alfabetyczny
A
ABS 108
Active Safety Brake
178–180
Adaptacyjny regulator prędkości z
funkcją Stop

168–169
AdBlue®

21, 212
Advanced Grip Control

111–112
Akcesoria

105
Aktualizacja daty

29, 278, 303
Aktualizacja godziny

29, 278, 303
Akumulator

236
Akumulator 12 V

202, 209–210, 235–238
Akumulator dodatkowy

235–236
Akumulator trakcyjny
(pojazd elektryczny)

23, 28, 192–193, 249
Alarm

49–51
Alarm nieuwagi kierowcy

181–182
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
(AFIL)

180–181
Alarm ryzyka zderzenia

178–179
Aplikacja mobilna

29, 92, 201
Aplikacje

294
Automatyczna praca wycieraczek

102
Automatyczna skrzynia biegów

154–158, 161, 210, 237
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych

98–99
Automatyczne zapalanie świateł

97
Awaryjne hamowanie automatyczne

178–180
B
Bagażnik 48
Bardzo szybkie ładowanie
(pojazd elektryczny)

200, 202, 249
Bateria pilota zdalnego sterowania

39–40, 91
Belki dachowe

204
Bezpieczeństwo dzieci

116, 118–122,
130–132, 139, 139–142, 142–143
Bezpieczeństwo dzieci - tylne szyby

143
Bezpieczniki

233–235
BlueHDi

21, 209, 218
Bluetooth (telefon)

275–276, 299–300
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

262,
275–276, 299
Brak paliwa (diesel)

218
Brzęczyk pozostawienia klucza
w stacyjce

148
Brzęczyk pozostawienia włączonych
świateł

96
C
CD 260
CD MP3
260–261
Cichy sygnał ostrzegawczy pojazdu
(pojazd elektryczny)

108, 145
Ciśnienie w ogumieniu

211, 220, 222, 254
Częstotliwość (radio)

296
Czujniki (ostrzeżenia)

165
Czujnik nasłonecznienia

84
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) 203
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie
(zalecenia)

193, 215–217
Czytnik USB

259, 273, 297
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio
cyfrowe
258–259, 272, 297
Dane techniczne

243, 249
Data (ustawienia)

29, 278, 303
Demontaż dywanika

74
Demontaż koła

225, 227
Dodatek do oleju napędowego

209–210
Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do
3. rzędu

63, 65
Dostęp do koła zapasowego

224–225
Drzwi boczne

44
Drzwi boczne przesuwne sterowane
bezdotykowo

46–47
Drzwi boczne przesuwne sterowane
elektrycznie

36–38, 42–45
Drzwi skrzydłowe

36, 38, 48, 230–231
Drzwi tylne

48
Dynamiczna kontrola stabilności
(CDS)

109, 111–112
Dynamiczne hamowanie awaryjne

152–153
Dywanik

74, 165
Dzieci

114, 122, 130–132, 139, 139–142
Dzieci (bezpieczeństwo)

142

308
Indeks alfabetyczny
Dźwignia automatycznej skrzyni
biegów
155–158
Dźwignia awaryjna bagażnika

39
Dźwignia awaryjna drzwi

31, 38–39
Dźwignia manualnej skrzyni biegów ~
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

154
Dźwignia wybierania biegów

155
E
Ekojazda (porady) ~ Ekojazda (zalecenia) 8
Ekran dotykowy
27–28, 92
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

257
Ekran w zestawie wskaźników

25
Elektroniczna blokada zapłonu

146
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF)

108–109
Elektryczne podnośniki szyb

51
Elektryczny hamulec postojowy

151–153, 210
Elementy identyfikacyjne

253
ESC (system elektronicznej kontroli
stabilności)

108
Etykiety

6, 62–63
Etykiety identyfikacyjne

253
F
Filtr cząstek stałych ~ Filtr cząstek
stałych
209–210
Filtr kabiny 84, 210
Filtr oleju
210
Filtr powietrza

210
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

53–55
Fotele sterowane elektrycznie

54–55
Foteliki dziecięce

114, 118–122,
126, 128–129, 140
Foteliki dziecięce i-Size

139–140
Foteliki dziecięce ISOFIX

130–132, 139, 139–140, 140
Foteliki dziecięce klasyczne

121–122, 126, 128–129
Funkcja masażu

56–57
Funkcje obsługiwane zdalnie

201
Funkcje obsługiwane zdalnie (pojazd
elektryczny)

28, 92
Funkcje zapewniające komfort termiczny

24
G
Gniazdko 220 V 76
Gniazdko elektryczne (domowa instalacja
elektryczna)

195
Gniazdo dodatkowe

260, 273, 297
Gniazdo Jack

260, 297
Gniazdo ładowania (pojazd
elektryczny)

194, 198, 200, 202
Gniazdo USB

76, 259, 273–274, 293, 297
Gniazdo zasilania 12 V

76
Godzina (ustawianie)

29, 278, 303
G.P.S. ~ GPS

290
H
Hamowanie 159
Hamowanie odzyskowe (hamowanie
silnikiem)

159
Hamulce

211
Hamulec postojowy

150, 210
Head Up Display

165–166
Histogram zużycia

29
Holowanie

239
Holowanie pojazdu

239
Holowanie samochodu

239–241
I
Informacje drogowe (TA) 257
Informacje drogowe (TMC)
290
Inteligentny System Kontroli Trakcji

110
ISOFIX

137, 138, 139, 139–140
J
Jack 297
Jasność
277
Jazda

144–145
Jazda ekonomiczna

8
Jazda z przyczepą

110, 203

3 11
Indeks alfabetyczny
Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący 208
Płyn hamulcowy
208
Płyn układu kierowniczego ze
wspomaganiem

208
Pochylenie oparcia

53
Podgrzewana kanapa

56
Podłączone aplikacje

294
Podłoga z kabiną

232
Podłokietnik przedni

55
Podnośnik

223–224
Podpórka pokrywy silnika

206
Poduszki powietrzne

115, 117–118, 120
Poduszki powietrzne boczne

116–117
Poduszki powietrzne czołowe

116–117, 121
Poduszki powietrzne kurtynowe

117–118
Pojemnik AdBlue®

212–213
Pojemniki

71–73, 75
Pojemność zbiornika paliwa

190–191
Pokrywa gniazda ładowania

201
Pokrywa silnika

205–206
Połączenie alarmowe ~ Połączenie
alarmowe

106
Połączenie Android Auto

275, 294
Połączenie Apple CarPlay

274, 293
Połączenie Bluetooth

262, 275–276,
294–295, 299–300
Połączenie z assistance ~ Połączenie z
assistance drogowym

106
Połączenie z siecią Wi-Fi

295
Półki

75
Położenie stolik

54Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu
tyłem ~ Pomoc graficzna i dźwiękowa przy
parkowaniu
184
Pomoc przy parkowaniu przodem

185
Pomoc przy parkowaniu tyłem

184
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

153–154
Pompa zasysająca

218
Pompowanie opon

211, 254
Ponowne ładowanie akumulatora
trakcyjnego

195
Ponowne napełnienie układu paliwowego ~
Ponowne napełnienie układu paliwowego

218
Porady dotyczące obsługi ~ Zalecenia
dotyczące obsługi

193, 215
Potencjometr oświetlenia

25
Poziom AdBlue®

209
Poziom dodatku do oleju napędowego

209–210
Poziom oleju

20, 207
Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu
chłodzącego

20, 208
Poziom płynu hamulcowego

208
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów

101
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

101, 209
Poziom płynu układu kierowniczego ze
wspomaganiem

208
Poziomy i kontrole

206–209
Profile

277, 302
Przebita opona

220–221, 223
Przednia lampka sufitowa

93–94, 232
Przeglądarka Internetowa

290, 294
Przeglądy

19, 209, 211
Przełącznik oświetlenia

95Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik
wycieraczek szyb
100, 102
Przepływ energii

28
Przestrzeń ładunkowa

33, 42, 78
Przesuwna klapka

58–59, 61
Przeszklony dach panoramiczny

81
Przewód ładowania

195
Przewód ładowania (pojazd elektryczny)

195
Przyczepa

110, 203
Przygotowanie komfortu cieplnego
w kabinie (pojazd elektryczny)

28, 92
Publiczna stacja szybkiego
ładowania

195, 200
R
Radar (ostrzeżenia) 164
Radio
257–258, 271, 295–296
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

258, 272, 297
RDS

271, 296
REF

108
Reflektory przeciwmgłowe przednie ~ Reflektory
przeciwmgłowe przednie

95, 98, 230
Reflektory (regulacja)

100
Regeneracja filtra cząstek stałych

210
Regulacja foteli

53–55
Regulacja lędźwiowa

53
Regulacja natężenia nadmuchu

86–87
Regulacja pochylenia oparcia

53, 55
Regulacja reflektorów

100

312
Indeks alfabetyczny
Regulacja rozprowadzenia powietrza 86–87
Regulacja temperatury
86–87
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy ~
Regulacja wysokości i głębokości
kierownicy

57
Regulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa

113
Regulacja zagłówka ~ Regulacja
zagłówków

55
Regulacja za pomocą rozpoznawania
ograniczenia prędkości

168–169
Regulator prędkości

166–169, 171–174
Regulator prędkości
adaptacyjny

169, 174, 176–177
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania

40
Reinicjalizacja wykrywania
niedopompowania opon

163
Relingi ~ Relingi dachowe

204
Rozkład funkcji ekranu

274
Rozpoznawanie ograniczenia
prędkości

167–168, 170, 173, 176–177
Rozruch silnika Diesel

190
Ryglowanie

31–32, 36
Ryglowanie drzwi

41
Ryglowanie od wewnątrz

41–42
S
Schowek przedni pasażera 74
Schowki
55, 61–62, 71–74, 74–75
Schowki w drzwiach

75
SCR (Selektywna Redukcja
Katalityczna)
22, 212
Siatka oddzielająca

58–59, 61
Siatka przytrzymująca wysokie
przedmioty

79–80
Siedzenia tylne

63–69, 119
Siedzenie(a) oddzielne tylne na
prowadnicach

69–71, 114
Siedzenie i tylna kanapa mocowane
na stałe

62–63, 65–66
Siedzenie i tylna kanapa na
prowadnicach

62–63, 67–69
Silnik

211
Silnik Diesla

190, 206, 218, 243
Silnik elektryczny

149, 207, 249
Silniki

242
Skóra (konserwacja)

217
Skrócone menu

27
Skrzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej

233
Skrzynka bezpieczników w komorze
silnika

233, 235
Skrzynka narzędziowa

219
Smartfon

29
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą
zestawu)

220, 222–223
Sprężarka do opon

220
Spryskiwacz przedniej szyby

101
Spryskiwacz szyb

101
Spryskiwacz tylnej szyby

102
Środowisko naturalne

8, 40, 91, 145
Stacja radiowa

257, 271, 295–296
Stacyjka / Blokada rozruchu

32Statyczne oświetlenie zakrętu 98
Sterowanie ogrzewaniem foteli
56
Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie
radiem przy kierownicy

256, 268, 282
Stickery dekoracyjne

217
Stolik do pracy

61–62
Stolik przesuwny składany

81–83
Stop i Start ~ Stop & Start

26, 85, 160–162,
190, 205, 210, 239
Streaming audio Bluetooth

261, 273, 298
Superzamek

37–38
Światła awaryjne

105, 218
Światła drogowe

95, 228–229
Światła dzienne

97, 228–230
Światła halogenowe

228–229
Światła kierunkowskazów

96
Światła ksenonowe

228
Światła mijania

95, 228–229
Światła pozycyjne

95, 228–230, 232
Światła przeciwmgłowe tylne ~ Światła
przeciwmgłowe tylne

95
Światła stop

230–232
Światła w technologii Full LED

98
Światło cofania

230, 232
Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła
przeciwmgłowe tylne

95, 230, 232
Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne

105, 218
Sygnał dźwiękowy

108
Sygnał dźwiękowy dla pieszych (pojazd
elektryczny)

108, 145
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania

40
System elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

108–112