2021 CITROEN C4 SPACETOURER bluetooth

9
Glasovne komande za
"Telephone " (Telefon)
Ukoliko je telefon povezan sa sistemom,
ove glasovne komande mogu se izvršiti sa
bilo koje stranice glavnog ekrana pritiskom
na taster "Telephone" (Telefon) smešten
na volanu, pod uslovom da ne postoji
telefonski poziv koji je u
toku.
Ukoliko telefon nije povezan preko
Bluetooth, glasovna poruka upozorava:
"Please first connect a
telephone" (Molimo
vas da najpre povežete telefon) i glasovna
sesija će biti zatvorena. Glasovne komande
Poruke za pomoć
Call contact <…> * Da biste uputili telefonski poziv, izgovorite
"pozovi" i ime kontakta, na primer: "Pozovi
Petra Petrovića". Možete da navedete i
vrstu
telefona, na primer: "Pozovi Petra Petrovića
na fiksni telefon". Da biste uputili poziv prema
broju, izgovorite "biraj" i broj telefona, na
primer: "Biraj 107776 835 417". Glasovnu poštu
možete da proverite tako što ćete izgovoriti
"pozovi glasovnu poštu". Da biste poslali
tekstualnu poruku, izgovorite "pošalji brzu
poruku kontaktu" i ime kontakta, a zatim ime
brze poruke koju želite da pošaljete. Na primer:
"pošalji brzu poruku kontaktu Petar Petrović,
kasnim". Da biste prikazali listu poziva,
izgovorite "prikaži pozive". Za više informacija
o
SMS porukama možete da kažete "pomoć
oko slanja tekstualnih poruka".
Dial <…>*
Display contacts*
Display calls
*
Call (message box| voicemail) *
*

O
va funkcija je dostupna samo ako je
telefon povezan sa sistemom koji podržava
preuzimanje imenika i
nedavnih poziva i ako
je preuzimanje izvršeno.
.
CITRO

10
Ukoliko je telefon povezan sa sistemom,
ove glasovne komande mogu se izvršiti sa
bilo koje stranice glavnog ekrana pritiskom
na taster "Telephone" (Telefon) smešten
na volanu, pod uslovom da ne postoji
telefonski poziv koji je u toku.
Ukoliko telefon nije povezan preko
Bluetooth, glasovna poruka upozorava:
"Please first connect a
telephone" (Molimo
vas da najpre povežete telefon) i glasovna
sesija će biti zatvorena. Glasovne komande
Poruke za pomoć
Send text to <…> Da biste preslušali poruke, možete da
izgovorite "slušaj poslednju poruku". Kada
želite da pošaljete tekstualnu poruku, tu je
skup brzih poruka spremnih za slanje. Samo
upotrebite ime brze poruke i
izgovorite npr.
"pošalji brzu poruku kontaktu Jovan Stojanović,
Kasnim". U meniju telefona potražite imena
podržanih poruka.
Izgovorite "pozovi" ili "pošalji brzu poruku
kontaktu", a zatim izaberite red sa liste. Da
biste se pomerali po listi prikazanoj na ekranu,
možete da kažete "idi na početak", "idi na kraj"
"sledeća stranica" ili "prethodna stranica". Da
biste opozvali izbor, izgovorite "opozovi". Da
biste otkazali trenutnu radnju i
počeli ponovo,
kažite "otkaži".
Listen to most recent message
*
Sistem šalje samo unapred podešene
"Quick messages" (Brze poruke).
Glasovne komande "Te x t
message " (Tekstualna poruka)
* Ova funkcija je dostupna samo ako je
telefon povezan sa sistemom koji podržava
preuzimanje imenika i
nedavnih poziva i ako
je preuzimanje izvršeno.
CITRO

14
Mrežno povezivanje koje
omogućava korisnik
Priključite kabl USB.
Pametni telefon se puni kada je
povezan USB kablom.
Veza Bluetooth
Veza Wi- Fi Ograničenja korišćenja:
-

U
z CarPlay
®, deljenje veze je moguće
samo sa vezom Wi-Fi.
-

U

z MirrorLink
TM, deljenje veze je
moguće samo sa vezom USB.
Kvalitet usluga zavisi od kvaliteta mrežne
veze.
Mrežno povezivanje koje
omogućava vozilo
Sistem se automatski povezuje
sa integrisanim modemom usluga
"Hitan poziv ili poziv u
pomoć" i nije
potrebno da korisnik obezbedi vezu
putem svog pametnog telefona.
Kada se pojavi "TOMTOM
TR AFFIC", usluge su dostupne.
Usluge koje nudi povezana navigacija su
sledeće.
Paket povezanih usluga:
-
V

remenska prognoza,
-
B

enzinska pumpa,
-
P

arking,
-
Sa

obraćaj,
-
PO

Ilokalna pretraga.
Paket Opasna zona (opcija). Principi i
standardi se stalno menjaju; da
bi proces komunikacije između pametnog
telefona i sistema pravilno funkcionisao,
preporučujemo da ažurirate operativni
sistem pametnog telefona, kao
i
datum i vreme na pametnom telefonu
i
s

istemu.
Posebna podešavanja za
povezanu navigaciju
U meniju "Podešavanje" možete da
kreirate profil za jednu osobu ili grupu
ljudi koji imaju nešto zajedničko, sa
mogućnošću unošenja više podešavanja
(memorisanje radio stanica, audio
podešavanja, istorija navigacije,
omiljeni kontakti…); ova podešavanja se
automatski registruju.
ili Pritisnite
Navigacija da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " MENI" da biste pristupili
sekundarnoj stranici.
Veza USB
Aktivirajte funkciju Bluetooth na
telefonu i

uverite se da ga svi mogu
videti (vidite odeljak "Applications").
Odaberite mrežu Wi-Fi koju je
pronašao sistem i

povežite se na nju
(vidite odeljak "Applications").
CITRO

17
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz aplikacija
razvijenih za tehnologiju pametnih
telefona CarPlay
® na ekranu vozila, kada
je prethodno aktivirana funkcija CarPlay®
pametnog telefona.
Principi i

standardi se stalno menjaju, pa
se preporučuje da redovno ažurirate
operativni sistem vašeg pametnog
telefona .
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u

vašoj zemlji.
Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
ili Pritisnite "
Telefon" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
ili Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom. ili
Iz sistema pritisnite "
Aplikacije" da
bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite " Povezanost " da biste prešli na
funkciju CarPlay
®.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Prilikom povezivanja USB kabla, funkcija
CarPlay
® deaktivira režim sistema
Bluetooth®.
MirrorLinkTM povezivanje
pametnog telefona
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
p osebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u
toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno . Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima da prikažu
aplikacije prilagođene MirrorLink
TM
tehnologiji pametnog telefona na ekranu
vozila.
Principi i

standardi se stalno menjaju, a da
bi proces komunikacije između pametnog
telefona i

sistema funkcionisao, ključno
je da pametni telefon bude otključan;
ažurirajte operativni sistem pametnog
telefona, kao i

datum i

vreme na
pametnom telefonu i

sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u

vašoj zemlji.
Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
se mogu gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno; čim se vožnja nastavi, prikaz
se prekida.
Funkcija " MirrorLink
TM" zahteva
korišćenje kompatibilnog pametnog
telefon i

aplikacija.
Prilikom povezivanja pametnog
telefona sa sistemom, preporučuje
se da pokrenete "Bluetooth"
® na
pametnom telefonu
.
CITRO

19
Na margini prikaza Android Auto, različiti audio
izvori ostaju dostupni pomoću tastera osetljivih
na dodir koji se nalaze na gornjoj traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši
u svakom trenutku pomoću tastera koji su za to
namenjeni.
U režimu Android Auto, funkcija za
prikazivanje menija se deaktivira kratkim
pritiskom na ekran sa tri prsta.
U zavisnosti od kvaliteta vaše mreže,
može biti potrebno da se sačeka za
dostupnost aplikacija.
Bluetooth connection®
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
o peracija zahteva punu pažnju vozača,
postupak uparivanja Bluetooth funkcije
mobilnog telefona sa Bluetooth kompletom
za slobodne ruke vašeg audio-sistema
treba da obavljate kada je dat kontakt, a
vozilo zaustavljeno. Uključite funkciju Bluetooth telefona
i
uverite se da ga "svi mogu videti"
(konfiguracija telefona).
Postupak sa telefona
Izaberite naziv sistema na listi
otkrivenih uređaja.
U sistemu, prihvatite zahtev za povezivanje sa
telefona. Da biste dovršili uparivanje, bez obzira
na postupak (na telefonu ili u
sistemu),
proverite da li je isti kôd prikazan
u

sistemu i na telefonu.
Postupak iz sistema
ili Pritisnite
Connect-App da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " OPCIJE" da biste pristupili
sekundarnoj stranici.
Pritisnite " Bluetooth konekcija ".Izaberite "
Tr a ž i".
Prikazuje se spisak detektovanih
telefona.
Ako postupak uparivanja ne uspe, preporučuje
se da deaktivirate, a zatim ponovo aktivirate
funkciju Bluetooth na vašem telefonu.
Izaberite naziv željenog telefona na
spisku.
U zavisnosti od tipa telefona, sistem
može da traži da prihvatite ili ne prihvatite
prenos kontakata i
poruka.
Deljenje konekcije
Sistem nudi povezivanje telefona sa 3 profila:
- u " T
elefon" ("hands free" komplet, samo za
telefone),
-

u " S

treaming " (striming: bežična
reprodukcija audio fajlova iz telefona),
-

" P

odaci mobilnog interneta ".
.
CITRO

24
Izbor izvora
ili Pritisnite
Radio Media (Radio
mediji) da bi se prikazala primarna
stranica.
Izaberite " Izvor".
Izaberite izvor.
Bluetooth® audio strimovanje
Strimovanje omogućava slušanje muzike sa
pametnog telefona.
Profil Bluetooth mora da bude aktiviran, pr vo
podesite jačinu zvuka na prenosivom uređaju
(na visok nivo).
Zatim podesite jačinu zvuka vašeg audio-
sistema.
Ako očitavanje ne započne automatski, možda
je neophodno pokrenuti audio reprodukciju sa
telefona.
Upravljanje se vrši sa prenosivog uređaja ili
korišćenjem tastera sistema koji su osetljivi na
d o d i r. Kada je obavljeno povezivanje u
režimu
strimovanja, sadržaj telefona postaje izvor
medija.
Povezivanje čitača Apple®
Povežite čitač Apple® u utičnicu USB pomoću
odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
Reprodukcija počinje automatski.
Upravljanje se vrši preko audio sistema.
Raspored sadržaja se preuzima sa
priključenog prenosivog uređaja (izvođači/
albumi/žanrovi/spiskovi numera/audio-
knjige/podkastovi).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema
izvođaču. Za promenu rasporeda, vratite
se do pr vog nivoa menija, zatim odaberite
željenu klasifikaciju (na primer, spiskovi
numera) i potvrdite da biste sišli u
meniju
na željenu numeru.
Verzija softvera audio-sistema može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg čitača
Apple
®.
Informacije i s aveti
Sistem podržava USB uređaje za
masovno skladištenje, BlackBerry®
uređaje ili čitače Apple® putem USB
portova. Adapterski kabl nije isporučen.
Uređajem se upravlja preko komandi
audio-sistema.
Ostali periferni uređaji, koje sistem ne
prepoznaje nakon konekcije, moraju biti
uključeni u

pomoćnu utičnicu pomoću
Jack kabla (ne dobija se) ili putem
Bluetooth striming funkcije, u zavisnosti od
kompatibilnosti.
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Audio oprema očitava samo audio datoteke
sa ekstenzijom ".wma,.aac,.flac,.ogg i.mp3"
sa protokom podataka između 32
Kbps
i

320

Kbps.
Podržava i

režim VBR (promenljiva brzina
protoka).
Nijedan drugi tip datoteka (.mp4
itd.) nije
moguće pročitati.
Datoteke ".wma" moraju da budu tipa wma
9

standard.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 32, 44
i
48

KHz.
CITRO

25
Preporučuje se da se nazivi datoteka ograniče
na 20 znakova, bez korišćenja specijalnih
znakova (npr.: " " ?.; ù) da bi se izbegli problemi
sa čitanjem i
prikazivanjem.
Koristite isključivo USB kartice u
formatu
FAT32 (tabela razmeštaja datoteka).
Preporučuje se korišćenje originalnog
kabla USB za prenosivi uređaj.
Da biste mogli da reprodukujete narezane CDR
ili CDRW diskove, ako je moguće, izaberite
standarde ISO
9660 nivo 1, 2 ili Joliet kada
narezujete CD.
Ako je disk narezan u
nekom drugom formatu,
može da se desi da očitavanje bude otežano.
Preporučljivo je da uvek koristite iste standarde
narezivanja na jednom disku, sa što je moguće
manjom brzinom (maksimalno 4x) radi boljeg
kvaliteta zvuka.
U posebnim slučajevima CD-ova snimanih
u
više sesija, preporučuje se Joliet standard.Telefon
Uparivanje telefona
Bluetooth®
Iz bezbednosnih razloga i zato što
ov a operacija zahteva punu pažnju
vozača, uparivanje Bluetooth telefona sa
kompletom za slobodne ruke Bluetooth
vašeg audio-sistema, treba obavljati kada
je vozilo zaustavljeno , a kontakt dat.
Uključite funkciju Bluetooth telefona
i
uverite se da ga "svi mogu videti"
(konfiguracija telefona).
Postupak sa telefona
Izaberite naziv sistema na listi
otkrivenih uređaja.
U sistemu, prihvatite zahtev za povezivanje sa
telefona. Da biste dovršili uparivanje, bez obzira
na postupak (na telefonu ili u
sistemu),
proverite da li je isti kôd prikazan
u

sistemu i na telefonu.
Postupak iz sistema
ili Pritisnite
Telefon da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite " Bluetooth search
(Bluetooth pretraga) ".
ili Izaberite " Tr a ž i".
Prikazuje se spisak detektovanih
telefona.
Ako postupak uparivanja ne uspe, preporučuje
se da deaktivirate, a zatim ponovo aktivirate
funkciju Bluetooth na vašem telefonu.
Izaberite naziv željenog telefona na
spisku.
Deljenje konekcije
Sistem nudi povezivanje telefona sa 3 profila:
- u " T
elephone " ("hands free" komplet, samo
za telefone),
-

u " S

treaming " (striming: bežična
reprodukcija audio fajlova iz telefona),
-

" P

odaci mobilnog interneta ".
.
CITRO

26
Aktivacija profila; "Podaci mobilnog
interneta " je neophodan za povezivanje
navigacije, nakon što se prethodno aktivira
deljenje ove konekcije na pametnom
telefonu.
Izaberite jedan ili više profila.
Pritisnite " OK" da biste potvrdili
unos.
U zavisnosti od tipa telefona, sistem
može da traži da prihvatite ili ne prihvatite
prenos kontakata i
poruka.
Automatsko ponovno povezivanje
Po povratku u vozilo, ako je poslednje
p ovezani telefon ponovo prisutan, on
se automatski prepoznaje i, u roku
od 30
sekundi od davanja kontakta,
uspostavlja se veza bez vašeg delovanja
(Bluetooth aktivirano).
Da biste izmenili profil konekcije:
ili Pritisnite
Telefon da bi se prikazala
primarna stranica. Pritisnite taster "
OPCIJE" da biste pristupili
sekundarnoj stranici.
Izaberite " Bluetooth konekcija "
da bi se prikazao spisak uparenih
uređaja.
Pritisnite taster "details (detalji)".
Izaberite jedan ili više profila.
Pritisnite " OK" za potvrdu.
Mogućnost sistema da se poveže na samo
jedan profil zavisi od telefona.
Po pravilu se mogu povezati sva tri profila.
Dostupne usluge zavise od mreže, SIM
kartice i
kompatibilnosti Bluetooth uređaja
koje koristite. Proverite uputstvo za vaš
telefon i
kod svog operatera proverite za
koje usluge imate pristup.
Profili koji su kompatibilni sa sistemom su:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP
i
PAN.Idite na sajt proizvođača za više informacija
(kompatibilnost, dodatna pomoć…).
Upravljanje uparenim telefonima
Ova funkcija omogućava da povežete ili
odvojite periferni uređaj, kao i
da obrišete
uparivanje.
ili Pritisnite
Telefon da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite taster " OPCIJE" da biste pristupili
sekundarnoj stranici.
Izaberite " Bluetooth konekcija "
da bi se prikazao spisak uparenih
uređaja.
Pritisnite naziv telefona izabranog
na spisku da biste prekinuli vezu sa
njim.
Pritisnite ponovo da biste ga
povezali.
CITRO